12/09/2025
أعلنت إدارة المهرجان الدولي لمسرح الشارع في كركوك عن إغلاق باب التقديم والمشاركة في مسابقات دورته التاسعة، وذلك عبر الاستمارة الإلكترونية التي سبق الإعلان عنها على الصفحة الرسمية للمهرجان منتصف شهر يوليو الماضي.
وفي هذا السياق، صرّح نجاة نجم، مؤسس ورئيس المهرجان، أن عدد العروض التي تقدمت عبر المنصة الإلكترونية بلغ 89 عرضًا مسرحيًا شارعياً من 30 دولة عربية وأوروبية وآسيوية. وقد توزعت هذه العروض على محورين رئيسيين:
70 عرضًا في محور مسرح الشارع للكبار.
19 عرضًا في محور مسرح الشارع للطفل والنشء.
وأكد نجم أن هذا الإقبال الكثيف وغير المسبوق يعكس حجم النجاح والتفاعل الكبير الذي حققته الدورة الثامنة، مما جعل المهرجان محطةً أساسية وقبلةً لصنّاع مسرح الشارع في مختلف أنحاء العالم.
وأشار نجم إلى أن الدول المشاركة في الدورة التاسعة تشمل:
العراق، إقليم كردستان، ألمانيا، تشيلي، اليابان، صربيا، إيطاليا، فرنسا، هولندا، بلجيكا، كوت ديفوار، إسبانيا، أرمينيا، جورجيا، تركيا، الأردن، مصر، سوريا، تونس، المغرب، الجزائر، البحرين، فلسطين،ايران، الهند، كوريا الجنوبية، سلطنة عمان، كازاخستان،السودان، مقدونيا، ،لبنان،والمملكة العربية السعودية .
وبذلك يستعد المهرجان لإطلاق فعاليات نسخته التاسعة وسط ترقب عالمي ومتابعة واسعة من المهتمين بالمسرح وفنونه.................
فێستیڤاڵی نێودەوڵەتی شانۆی شەقامی کەرکوک
داخستنی ئەپڵیکەیشنی و بەشداریکردن لە خولی نۆیەمی خۆی ڕاگەیاند. پێشتر لە لاپەڕەی فەرمی فێستیڤاڵەکەدا لە ناوەڕاستی مانگی تەمموزدا ڕاگەیەندرابوو. بۆ گروپ و تیپەکان
لەم چوارچێوەیەدا نەژاد نەجم سەرۆکی فێستیڤاڵەکە ڕایگەیاند کە ٨٩ نمایشی شانۆی شەقامی گەورە لە ٣٠ وڵاتی عەرەبی و ئەوروپی و ئاسیا لە ڕێگەی پلاتفۆرمی ئۆنلاینەوە پێشکەشی فێستڤاڵ کراوە.
ئەم نمایشانە بەسەر دوو بەشی سەرەکیدا دابەشکرابوون
70 نمایش لە بەشی شانۆی شەقامی گەورە ،
19نمایش لە بەشی شانۆی شەقامی منداڵان ،
نەجم جەختی لەوە کردەوە کە ئەم بەشدارییە بێ وێنەیە ڕەنگدانەوەی قەبارەی سەرکەوتن و بەشداریکردنە کە له خولی هەشتەم بەدەستی هێناوە، ئەمەش وایکردووە فێستیڤاڵەکە ببێتە شوێنێکی سەرەکی بۆ شانۆکاران شەقام لە سەرانسەری جیهان.
نەژاد ئاماژەی بەوەشکرد، وڵاتانی بەشداربوو لە خولی نۆیەمدا بریتین لە:
عێراق، هەرێمی کوردستان، ئەڵمانیا، شیلی، ژاپۆن، سربیا، ئیتاڵیا، فەرەنسا، هۆڵەندا، بەلجیکا، کۆت دیڤوار، ئیسپانیا، ئەرمینیا، جۆرجیا، تورکیا، ئوردن، میسر، سوریا، تونس، مەغریب، جەزائیر، بەحرەین، ، فەلەستین، هیندستان، کۆریای باشوور، سوڵتانی عومان، کازاخستان، مەقدۆنیا، لوبنان.
بەم شێوەیە فێستیڤاڵەکە ئامادەکاری دەکات بۆ دەستپێکردنی خولی نۆیەمی خۆی لە نێوان پێشبینی جیهانی و ئارەزووی بەرفراوان لەلایەن ئەوانەی ئارەزووی شانۆ و هونەرەکانی دەکەن...............
Kirkuk International Street Theater Festival
announced the closure of the application and participation in its ninth round. It was previously announced on the festival’s official page in mid-July. For groups and teams
Nejad Najm, president of the festival, said that 89 performances of street theater from 30 Arab, European and Asian countries have been submitted to the festival through an online platform.
These performances were divided into two main sections
70 performances in the Great Street Theater Department,
19 performances in the children's street theater department,
Najm stressed that this unprecedented participation reflects the size of the success and participation achieved in the eighth round, which has made the festival a major venue for street theater artists around the world.
Nejad said the countries participating in the ninth round are:
Iraq, Kurdistan Region, Germany, Chile, Japan, Serbia, Italy, France, Netherlands, Belgium, Côte d'Ivoire, Spain, Armenia, Georgia, Turkey, Jordan, Egypt, Syria, Tunisia, Morocco, Algeria, Bahrain, Palestine, India, South Korea, Sultanate of Oman, Kazakhstan, Macedonia, Lebanon.
The festival is thus preparing to launch its ninth edition amid global anticipation and widespread interest from those interested in the theater and its arts.
...............
