15/08/2026
"Per poco non..." + verbo ("I almost..." + verb)
📌 Significato: Ho rischiato di fare qualcosa, ma alla fine non è successo.
(Meaning: I was about to do something, but in the end it didn't happen.)
💬 L'azione era molto vicina... ma non è successa.
(The action was very close to happening... but it didn't.)
Esempi / Examples:
🔴 Per poco non cadevo! → Ho rischiato di cadere, ma non sono caduta.
(I almost fell! → I was about to fall, but I didn't fall.)
🔵 Per poco non perdevo l'autobus! → Ho rischiato di perdere l'autobus, ma non l'ho perso.
(I almost missed the bus! → I was about to miss the bus, but I didn't miss it.)
⚠️ Si usa quando sei stato molto vicino a qualcosa di negativo... ma alla fine non è successo!
(Used when you were very close to something negative happening... but in the end it didn't!)
💡 Nota grammaticale: il verbo dopo "per poco non" va all'imperfetto indicativo.
(Grammar note: the verb after "per poco non" is in the imperfect indicative tense.)