Terres d'Isan et de France

17/06/2026

➡️ À la découverte de la soie thaïlandaise à Roi Et 🧵

Saviez-vous qu’un simple fil de soie nécessite des heures de travail, de patience et un savoir-faire transmis depuis des générations ?
Le 19 juin prochain, la ville de Roi Et accueillera le concours annuel des fils de soie, des étoffes labellisées « Paon Royal » et des produits issus de la sériciculture.
Une belle occasion de découvrir l’un des plus beaux patrimoines artisanaux de Thaïlande, de rencontrer les artisans qui perpétuent cette tradition et d’admirer des créations d’une qualité exceptionnelle.

📍 Esplanade de la Tour 101 (Wot) – Roi Et
📅 19 juin 2026
⏰ 9h00 – 17h00

La soie thaïlandaise est bien plus qu’un tissu : elle raconte l’histoire des villages, des familles et d’un savoir-faire unique qui contribue aujourd’hui au rayonnement culturel de la Thaïlande dans le monde.
Si vous êtes dans la région, n’hésitez pas à faire un détour par Roi Et pour découvrir cette richesse culturelle exceptionnelle.
La soie thaïlandaise est l’un des plus beaux symboles du patrimoine et de l’identité de la Thaïlande. »
✅ Notre association est particulièrement attachée à la valorisation des savoir-faire traditionnels de l’Isan. La soie thaïlandaise, comme l’indigo, la vannerie ou les chapeaux traditionnels, constitue un patrimoine vivant qu’il est important de préserver et de faire connaître au plus grand nombre.

✨ ขอเชิญร่วมสัมผัสเสน่ห์ผ้าไหมไทยที่จังหวัดร้อยเอ็ด ✨🧵

คุณทราบหรือไม่ว่า เส้นไหมเพียงเส้นเดียวต้องอาศัยเวลา ความประณีต และภูมิปัญญาที่สืบทอดกันมาหลายชั่วอายุคนกว่าจะกลายเป็นผืนผ้าไหมอันงดงาม

ในวันที่ 19 มิถุนายนนี้ จังหวัดร้อยเอ็ดจะจัดงานประกวดเส้นไหม ผ้าไหมตรานกยูงพระราชทาน และผลิตภัณฑ์หม่อนไหม ประจำปี 2569

นี่คือโอกาสอันดีที่จะได้ค้นพบหนึ่งในมรดกทางหัตถศิลป์ที่งดงามที่สุดของประเทศไทย พบปะผู้สืบสานภูมิปัญญาท้องถิ่น และชื่นชมผลงานผ้าไหมคุณภาพเยี่ยมจากทั่วประเทศ

📍 ลานหน้าหอโหวด จังหวัดร้อยเอ็ด
📅 19 มิถุนายน 2569
⏰ เวลา 09.00 – 17.00 น.

ผ้าไหมไทยไม่ได้เป็นเพียงผืนผ้า แต่เป็นเรื่องราวของชุมชน ครอบครัว และภูมิปัญญาอันล้ำค่าที่สะท้อนอัตลักษณ์และวัฒนธรรมไทยสู่สายตาชาวโลก

หากท่านอยู่ในจังหวัดร้อยเอ็ดหรือพื้นที่ใกล้เคียง อย่าพลาดโอกาสมาร่วมสัมผัสความงดงามของมรดกทางวัฒนธรรมไทยอันทรงคุณค่านี้

ผ้าไหมไทย คือหนึ่งในสัญลักษณ์อันงดงามของมรดก วัฒนธรรม และอัตลักษณ์ของประเทศไทย

สมาคมดินแดนอีสานและฝรั่งเศส (Terres d’Isan et de France) ให้ความสำคัญอย่างยิ่งต่อการส่งเสริมและอนุรักษ์ภูมิปัญญาท้องถิ่นของภาคอีสาน ไม่ว่าจะเป็นผ้าไหม ผ้าย้อมคราม งานจักสาน หรือหมวกพื้นบ้าน ซึ่งล้วนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่มีคุณค่าและควรได้รับการสืบสานให้เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางต่อไป

15/06/2026

➡️ Terres d’Isan et de France ( TIF ) est née en Isan, mais son regard se porte sur toutes les cultures qui font la richesse de la Thaïlande 🇹🇭. Aujourd’hui, nous souhaitons rendre hommage aux Chaolay de Rawai, peuple de la mer dont l’histoire et les traditions font partie intégrante du patrimoine culturel du royaume.

- Les Chaolay de Rawai, gardiens de l’âme de la mer d’Andaman

🛑 Aujourd’hui, les Chaolay de Rawai se rassembleront sur leur plage, face à cette mer qui accompagne leur histoire depuis des générations. Leur présence est l’expression d’une préoccupation profonde : celle de préserver un environnement marin dont dépendent non seulement leur mode de vie, mais aussi une part essentielle de l’identité de Rawai.

Pour les gens de la mer, l’Andaman n’est pas seulement un paysage ou une ressource économique. Elle est une mémoire, une culture et un héritage transmis de génération en génération. Les eaux qui bordent leurs villages nourrissent leurs familles, inspirent leurs traditions et accueillent chaque jour les visiteurs venus découvrir l’authenticité de ce lieu unique.

Au-delà des débats et des projets qui accompagnent le développement de Phuket, ce rassemblement rappelle simplement l’attachement sincère d’une communauté à la mer qui l’a vue naître et grandir. Car préserver la qualité de cette baie, c’est aussi préserver une part de l’âme de Rawai.

Mais pour comprendre cet attachement, il faut remonter bien avant l’arrivée du tourisme, des complexes hôteliers et des infrastructures modernes.

Bien avant que Phuket ne devienne une destination connue dans le monde entier, les Chaolay vivaient déjà au bord de cette baie qui est aujourd’hui l’un des symboles du sud de la Thaïlande.

Peuple de la mer, les Urak Lawoi que l’on appelle communément les Chaolay ont construit leur existence au rythme des marées, des vents et des saisons. Depuis des générations, ils pêchent dans les eaux de l’Andaman, transmettant une connaissance unique de la mer, de ses courants et de ses richesses.

À Rawai, ils ne sont pas seulement des habitants parmi d’autres. Ils font partie de l’histoire même de cet endroit. Leur présence raconte une époque où la baie n’était encore qu’un paisible village de pêcheurs, où la mer nourrissait les familles et où les bateaux traditionnels dessinaient l’horizon.

Au fil des décennies, Phuket a changé. La modernité est arrivée, le tourisme s’est développé et les paysages se sont transformés. Pourtant, les Chaolay sont restés fidèles à ce qui fait leur identité : leur lien profond avec la mer.

Ce lien a d’ailleurs été reconnu et respecté par Sa Majesté le Roi Bhumibol Adulyadej, Rama IX. Sa visite auprès des habitants de Rawai demeure dans les mémoires comme un témoignage de considération envers un peuple dont la culture fait partie intégrante du patrimoine thaïlandais.

Aujourd’hui encore, lorsqu’on arrive à Rawai, il suffit de se promener le long du front de mer pour comprendre ce que les Chaolay apportent à cet endroit. Les étals débordant de poissons, de crabes, de crevettes, de coquillages et de langoustes fraîchement pêchés font partie des images les plus authentiques de Phuket.

Et quel plaisir de choisir soi-même les produits de la pêche du jour avant de les faire préparer dans l’un de ces petits restaurants simples qui bordent la baie. Dans un monde où tout semble parfois artificiel, Rawai offre encore cette authenticité rare : celle d’un lieu où les habitants vivent toujours au contact direct de la mer.

Les Chaolay ne sont pas seulement les témoins du passé. Ils sont aussi les gardiens d’un savoir-faire, d’une culture et d’un art de vivre qui donnent à Rawai son caractère unique. Sans eux, Rawai ne serait pas tout à fait Rawai.

Leur histoire rappelle que le développement d’un territoire ne se mesure pas seulement à ses bâtiments ou à ses infrastructures, mais aussi à la capacité de préserver l’âme des lieux et la mémoire de ceux qui les ont façonnés.

À travers leurs bateaux, leurs traditions, leurs marchés et leur attachement à la mer, les Chaolay continuent d’écrire une page essentielle de l’histoire de Phuket. Une histoire faite de simplicité, de travail, de respect de la nature et d’une relation profonde avec l’Andaman.

✅ Les Chaolay ne demandent finalement qu’une chose : que la mer qui a façonné leur histoire, nourri leurs familles et porté leur culture continue de pouvoir transmettre aux générations futures ce qu’elle leur a offert depuis toujours.

13/06/2026

C’est avec une profonde émotion et une grande tristesse que notre association a appris le décès de Son Altesse Royale la Princesse Bajrakitiyabha Narendira Debyavati.

Tout au long de sa vie, Son Altesse Royale a incarné avec dignité, bienveillance et dévouement les plus hautes valeurs de service envers le Royaume de Thaïlande. Son engagement constant en faveur de la justice, de l’éducation, du développement humain et du bien-être de la population a profondément marqué notre pays.

Particulièrement attentive à la transmission du savoir, à l’épanouissement de la jeunesse et au rayonnement culturel, Son Altesse Royale a été une source d’inspiration pour de nombreux citoyens et acteurs du monde associatif, éducatif et culturel.

En ces moments de deuil, notre association s’associe avec respect au recueillement de la Nation thaïlandaise et adresse ses plus sincères condoléances à Sa Majesté le Roi, à la Famille Royale ainsi qu’à l’ensemble du peuple thaïlandais.

Que le souvenir de Son Altesse Royale demeure vivant dans les cœurs et continue d’inspirer les générations futures.

สมาคมฯ รู้สึกโศกเศร้าเสียใจอย่างสุดซึ้งยิ่งเมื่อได้รับทราบข่าวการสิ้นพระชนม์ของ

พระเจ้าหลานเธอ พระองค์เจ้าพัชรกิติยาภา นเรนทิราเทพยวดี

ตลอดพระชนมชีพ พระองค์ทรงปฏิบัติพระกรณียกิจนานัปการด้วยพระปรีชาสามารถ พระเมตตา และพระวิริยะอุตสาหะ อันสะท้อนถึงอุดมคติสูงสุดแห่งการอุทิศพระองค์เพื่อประโยชน์สุขของประเทศชาติและประชาชนชาวไทย

พระปณิธานอันแน่วแน่ของพระองค์ในการส่งเสริมความยุติธรรม การศึกษา การพัฒนาศักยภาพของมนุษย์ และคุณภาพชีวิตของประชาชน ได้สร้างคุณูปการอันสำคัญและเป็นที่ประจักษ์แก่สังคมไทยอย่างกว้างขวาง

ด้วยพระวิสัยทัศน์และความเอาพระทัยใส่ต่อการถ่ายทอดองค์ความรู้ การส่งเสริมเยาวชน และการธำรงคุณค่าทางวัฒนธรรม พระองค์ทรงเป็นแรงบันดาลใจอันยิ่งใหญ่แก่ประชาชน ตลอดจนผู้ปฏิบัติงานในภาคการศึกษา วัฒนธรรม และภาคประชาสังคมเป็นจำนวนมาก

ในห้วงเวลาแห่งความอาลัยนี้ สมาคมฯ ขอน้อมร่วมแสดงความอาลัยและร่วมถวายความเคารพต่อการสูญเสียอันยิ่งใหญ่ของชาติ พร้อมทั้งขอถวายความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว พระบรมวงศานุวงศ์ทุกพระองค์ และพสกนิกรชาวไทยทุกหมู่เหล่า

ขอพระเกียรติคุณและพระกรณียกิจอันทรงคุณูปการของพระองค์ดำรงอยู่ในดวงใจของปวงชนตลอดไป และยังคงเป็นแรงบันดาลใจแก่ชนรุ่นหลังสืบไป

05/06/2026

➡️ Peut être depuis vos consultations des articles de La Ruche 🐝 sur notre site TIF, vous est apparue l’envie de pratiquer l’apiculture ou tout au moins de posséder une voire plusieurs ruches.
Alors click le lien ci dessous:
👉 https://terresisanfrance.com/la-ruche

03/06/2026

À l’occasion de l’anniversaire de Sa Majesté la Reine Suthida Bajrasudhabimalalakshana, célébré ce 3 juin 2026, l’association Terres d’Isan et de France adresse à Sa Majesté ses plus respectueuses félicitations ainsi que ses vœux sincères de bonheur, de santé et de longévité.

En ce jour de célébration nationale, nous nous associons à la joie du peuple thaïlandais et renouvelons notre attachement aux liens d’amitié, de respect et de compréhension qui unissent la Thaïlande et la France.

ทรงพระเจริญ

เนื่องในโอกาสวันเฉลิมพระชนมพรรษา สมเด็จพระนางเจ้าสุทิดา พัชรสุธาพิมลลักษณ พระบรมราชินี 3 มิถุนายน 2569

สมาคม Terres d’Isan et de France ขอถวายพระพรชัยมงคล และขอถวายพระราชสมัญญาให้ทรงมีพระพลานามัยแข็งแรง ทรงพระเกษมสำราญ และทรงพระเจริญยิ่งยืนนาน

ในวันอันเป็นมงคลนี้ พวกเราขอร่วมแสดงความยินดีกับพสกนิกรชาวไทย และขอยืนยันถึงมิตรภาพ ความเคารพ และความเข้าใจอันดีที่เชื่อมความสัมพันธ์ระหว่างประเทศไทยและฝรั่งเศสให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น

27/05/2026

🧑‍🏫👩‍🏫 Ils sont le visage de la France en Isan. 🇹🇭
À l'occasion de la Journée Internationale des Professeurs de Français, TIF met à l'honneur ces ambassadeurs passionnés, comme Mademoiselle Chaisri Kanokporn. Un engagement quotidien pour faire rayonner notre culture au cœur de la Thaïlande. 🇫🇷 Saluez le travail de nos enseignants :
Lire l'hommage :

Découvrez les actions éducatives de Terres d’Isan et de France : soutien scolaire, enseignement et échanges culturels entre la Thaïlande et la France.

25/05/2026

🚣🇹🇭 Le saviez-vous ? En Isan, le sport est une fête collective. Au-delà du Muay Thai, la région vit au rythme des courses de pirogues et des jeux de villages ancestraux.
Une immersion fascinante dans le dynamisme des campagnes thaïlandaises.
Découvrez ces disciplines spectaculaires : Lire la rubrique Sport → https://terresisanfrance.com/le-sport

Découvrez le sport en Thaïlande : muay thaï, sports populaires, pratiques locales et esprit collectif, entre tradition, culture et modernité, pétanque.

23/05/2026

Retour sur une magnifique matinée francophone à Nakhon Ratchasima (Korat) 🇫🇷🇹🇭

L’événement organisé conjointement par Ratchasima Witthayalai School et l’association Terres d’Isan et de France autour de la projection du film Destination Francophonie Thaïlande de TV5Monde a rencontré un véritable succès et témoigne du dynamisme grandissant de la francophonie en Isan.

Organisée dans la salle de conférence du bâtiment du 90ᵉ anniversaire de l’école, équipée d’un écran géant, cette rencontre a offert un cadre particulièrement prestigieux, chaleureux et convivial. Plusieurs centaines de participants ont ainsi partagé un moment riche en échanges et en émotions autour de la langue française et de la culture francophone.

L’enthousiasme et l’implication remarquables des organisateurs, des enseignants et des étudiants ont largement contribué à faire de cette matinée un événement marquant pour toute la communauté francophone et francophile de la région.

Cette belle rencontre a également été honorée par la présence de nombreuses personnalités locales et régionales : le vice-gouverneur, le directeur provincial de la culture, le directeur régional du TAT, plusieurs directeurs d’établissements scolaires de la province, ainsi que de nombreux professeurs et étudiants passionnés par la langue française.

Tous ont unanimement salué la qualité du film consacré à la francophonie en Thaïlande et à la richesse culturelle de la magnifique région de l’Isan, illustrant parfaitement les liens d’amitié et de coopération entre les cultures thaïlandaise et francophone.

Ce fut un très beau moment de partage, d’échanges et d’amitié francophone, fidèle aux valeurs portées par TIF et par tous ceux qui œuvrent avec passion au rayonnement de la langue française en Thaïlande.

Un immense merci 🙏 à Khun Niki, professeure de français au sein de l’école et également ambassadrice de Korat dans le film, dont l’implication et l’énergie ont largement contribué à la réussite de cet événement.

👏 Félicitations et merci à l’ensemble des organisateurs, bénévoles, enseignants, étudiants et participants pour cette magnifique initiative francophone qui restera assurément comme l’un des très beaux temps forts culturels de cette année à Korat.

ย้อนรำลึกถึงช่วงเช้าแห่งโลกภาษาฝรั่งเศสอันงดงามที่นครราชสีมา (โคราช) 🇫🇷🇹🇭

กิจกรรมที่จัดขึ้นร่วมกันโดยโรงเรียนราชสีมาวิทยาลัยและสมาคม Terres d’Isan et de France เนื่องในโอกาสการฉายภาพยนตร์ “Destination Francophonie Thaïlande” ของ TV5Monde ประสบความสำเร็จอย่างดียิ่ง และสะท้อนให้เห็นถึงความมีชีวิตชีวาและการเติบโตของชุมชนผู้ใช้ภาษาฝรั่งเศสในภาคอีสาน

งานจัดขึ้น ณ ห้องประชุมอาคารเฉลิมฉลองครบรอบ 90 ปีของโรงเรียน ซึ่งมีจอภาพขนาดใหญ่และบรรยากาศที่ทั้งสง่างาม อบอุ่น และเป็นกันเอง ผู้เข้าร่วมหลายร้อยคนได้ร่วมแบ่งปันช่วงเวลาแห่งการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นและความประทับใจเกี่ยวกับภาษาฝรั่งเศสและวัฒนธรรมฟรังโกโฟน

ความกระตือรือร้นและความทุ่มเทของคณะผู้จัดงาน คณาจารย์ และนักเรียน มีส่วนสำคัญอย่างยิ่งที่ทำให้งานครั้งนี้กลายเป็นอีกหนึ่งกิจกรรมสำคัญของชุมชนผู้รักภาษาฝรั่งเศสในภูมิภาค

นอกจากนี้ งานยังได้รับเกียรติจากบุคคลสำคัญทั้งในระดับท้องถิ่นและระดับภูมิภาค อาทิ รองผู้ว่าราชการจังหวัด ผู้อำนวยการสำนักงานวัฒนธรรมจังหวัด ผู้อำนวยการการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยประจำภูมิภาค ผู้บริหารสถานศึกษาหลายแห่ง ตลอดจนคณาจารย์และนักศึกษาที่มีความหลงใหลในภาษาฝรั่งเศสเข้าร่วมอย่างคับคั่ง

ทุกท่านต่างชื่นชมภาพยนตร์ที่ถ่ายทอดเรื่องราวของโลกภาษาฝรั่งเศสในประเทศไทยและความงดงามทางวัฒนธรรมของภูมิภาคอีสานได้อย่างยอดเยี่ยม สะท้อนถึงมิตรภาพและความร่วมมืออันแน่นแฟ้นระหว่างวัฒนธรรมไทยและวัฒนธรรมฟรังโกโฟน

นี่คือช่วงเวลาแห่งการแบ่งปัน การแลกเปลี่ยน และมิตรภาพในโลกภาษาฝรั่งเศสที่งดงาม สอดคล้องกับคุณค่าที่สมาคม TIF และผู้ที่ทุ่มเทเพื่อเผยแพร่ภาษาฝรั่งเศสในประเทศไทยยึดมั่นมาโดยตลอด

ขอขอบพระคุณอย่างยิ่ง 🙏 คุณนิกิ อาจารย์สอนภาษาฝรั่งเศสของโรงเรียน และยังเป็นตัวแทนของโคราชในภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่งความทุ่มเทและพลังในการทำงานของเธอมีส่วนสำคัญอย่างมากต่อความสำเร็จของงานครั้งนี้

👏 ขอแสดงความยินดีและขอบคุณผู้จัดงาน อาสาสมัคร คณาจารย์ นักเรียน นักศึกษา และผู้เข้าร่วมทุกท่าน สำหรับความริเริ่มอันยอดเยี่ยมนี้ ซึ่งจะถูกจดจำว่าเป็นหนึ่งในกิจกรรมทางวัฒนธรรมด้านภาษาฝรั่งเศสที่โดดเด่นที่สุดของปีในโคราชอย่างแน่นอน

20/05/2026

👒 Quand le chapeau traditionnel thaï devient une œuvre d'art ! À Roi Et, au pied de la Tour 101, les élèves ont réinventé le "Ngob" aux couleurs de l'amitié franco-thaïlandaise. Une inauguration pleine de créativité sous le regard bienveillant de Monsieur le Maire.
Admirez ces créations uniques en images : Voir l'exposition → 09 janvier 2026 :

Avec le Rétroscope, redécouvrez les moments marquants, les projets et l’histoire de notre association franco-thaïlandaise.

18/05/2026

📚 27 étudiants, des rires et du français !
Retour sur le succès de notre premier Mini Camp de langue à Kalasin. Entre jeux de chiffres et découvertes culturelles, la jeunesse de l'Isan s'approprie la langue de Molière dans une ambiance survoltée.
Découvrez les sourires et l'énergie de cette édition : 1️⃣ Voir le reportage photo → https://terresisanfrance.com/education-enseignement/
2️⃣ ou le lien Youtube → https://www.youtube.com/watch?v=UZE9cC7NRCY

- Moment récréatif des adolescents qui ont été emballés par nos jeu...