24/05/2026
จดหมายรักจากเมียเช่า (Love Letters to My Dear John)
โดย Poems Dimension
เวลาแสดง: 80 นาที
[รับชมวันที่ 20 พฤษภาคม 2569 รอบ 19:30 (Press)]
- - - - - - - - - -
ตั้งแต่ไตรมาสที่ 2 ของปีนี้ ผู้เขียนได้เห็นทิศทางการเปลี่ยนแปลงการเลือกละครเข้ามาแสดง ของทาง Poems Dimension ที่แตกต่างไปจากเดิม เพราะปกติแล้วละครของที่นี่ล้วนแล้วแต่จะเน้นหนักไปทางละครที่เกี่ยวกับชีวิตของสังคมคนเมืองเสียเป็นส่วนใหญ่ เดือนเมษายนที่ผ่านมา ทาง Poems Dimension ได้เปิดแสดง ‘ปุจฉานาคิน’ ละครเพลงที่นำเอาศิลปะการแสดงหลายแขนงของไทย เข้ามาผสมให้เกิดเป็นการแสดงที่มีความเป็นร่วมสมัย ซึ่งก็ถูกใจผู้เขียนอย่างมาก และละครประจำเดือนพฤษภาคมของที่นี่ ‘จดหมายรักจากเมียเช่า’ ละครที่ได้รับแรงบันดาลใจจากบทเพลงในชื่อเดียวกัน จากการประพันธ์เพลงโดยศิลปินแห่งชาติผู้ล่วงลับ ‘อาจินต์ ปัญจพรรค์’ และผู้ขับร้องต้นฉบับ ‘มานี มณีวรรณ’
ก่อนที่จะได้รับชมละครไม่กี่ชั่วโมง ระหว่างที่เดินทางจากหน้าทางเข้าหมู่บ้าน Town in Town ไปยังโรงละคร ผู้เขียนได้มีโอกาสเปิดฟังเพลง ‘จดหมายรักจากเมียเช่า’ ทั้งของต้นฉบับ และ Cover ใน Music Streaming ซึ่งพอได้ยินครั้งแรกแบบเต็มๆ ก็สัมผัสได้ถึงความเท่และความเจ๋งของการประพันธ์เพลงนี้ของคุณอาจินต์ ที่ฟังแล้วสามารถเห็นภาพได้โดยทันที ว่ากำลังเห็นผู้หญิงคนนึงกำลังนั่งเขียนจดหมายถึงทหารจีไอด้วยภาษาไทยและภาษาอังกฤษแบบ งูๆ ปลาๆ ด้วยยากลำบาก พร้อมใจที่คิดถึงคนรักปนกับความเศร้า เนื้อเพลงมีการใช้ทั้งคำไทยและคำอังกฤษ ถึงแม้ปัจจุบัน อาจจะไม่ใช่เรื่องที่ดูประหลาด เพราะเพลง T-Pop บางเพลง ก็มีมากกว่า 2 ภาษา ใน 1 เพลง แต่สำหรับเพลงที่มีอายุเกือบ 60 ปี ที่มีการใช้คำฝรั่งมาสัมผัสกับคำไทย ที่น่าจะเป็นของแปลกใหม่ในยุคนั้น แต่สำหรับผู้เขียน เพลงนี้มันเจ๋งข้ามกาลเวลาในยุคนี้
แม้ตัวบทเพลงเอง จะทำให้ผู้เขียนเห็นภาพโศกนาฏกรรมรักระหว่างสาวไทยและทหารหนุ่มตาน้ำข้าว ที่ชวนให้นึกถึงหลายเรื่องๆ ก่อนหน้าทั้ง Madane Butterfly, Miss Saigon, สาวเครือฟ้า หรือที่ค่อนข้างใกล้เคียงกับละครเรื่องนี้นั่นคือ ‘ผู้หญิงคนนั้นชื่อบุญรอด’ บทประพันธ์ของ ‘โบตั๋น’ แต่ละคร ‘จดหมายรักจากเมียเช่า’ ก็ไม่ใช่ละครที่ถอดความจากเนื้อเพลงสู่การแสดงแบบโดยตรง แต่เป็นการขยายความและตีความผ่าน 3 ตัวละครอย่าง ‘พรพิไล’ (สาธิดา ศรีพรหมมา) ‘สร้อย’ (สุมณฑา สวนผลรัตน์) และ ‘ชัย’ (อาตัน อาแว) เมียเช่าของ ‘จอห์น’ ทหารจีไออเมริกัน ในเมืองอุดรฯ ช่วงสงครามเวียดนาม แม้เรื่องราวที่แท้จริงของละครเรื่องนี้ จะเป็นเนื้อหาเกี่ยวกับโศกนาฏกรรมรักอย่างที่กล่าวไว้ข้างต้น แต่ความสนุกและความน่าติดตามของการรับชมละคร คือการวางองก์ เรื่องราวของแต่ละตัวละคร บทเพลง การเชื่อมเรื่องราวต่างเหตุการณ์ของ 3 ตัวละครได้อย่างแนบเนียน และสร้างเสียงหัวเราะให้กับผู้ชมได้อย่างดีเยี่ยม ซึ่งต้องอาศัยจังหวะและความแม่นยำของการแสดง ที่ทำให้ผู้ชมสามารถรู้สึกเชื่อและเข้าถึงเรื่องราวของละคร
ผู้เขียนชื่นชอบการวางองก์ของละครเรื่องนี้ ทั้ง 3 องก์ โดยเริ่มองก์แรกจากการเป็นละครใบ้ และต่อด้วยละครพูด(ผสมกับละครเพลงแบบบางๆ) ที่ในองก์ 2 จะเป็นละครตลก และละครดราม่ารสขมในองก์สุดท้าย เป็นการไล่ระดับรสชาติที่ไม่ได้มีความซับซ้อน แต่ค่อยๆ ไล่อารมณ์จากเบาไปหนักได้อย่างดี และตัวละคร ‘จอห์น’ ที่ผู้ชมจะไม่ได้เห็นรูปร่างหรือใบหน้าของเขา แต่จะได้รู้จักผ่านคำบอกเล่าของและบทสนทนาของแต่ละตัวละคร ทำให้ผู้ชมได้เปิดพื้นที่จินตนาการเกี่ยวกับตัวจอห์น ทั้งในความรู้สึกของตัวละครและความรู้สึกส่วนตัวผู้ชมเอง และส่วนผู้เขียนเอง ก็มีทฤษฎีสมคบคิดเกี่ยวกับตัวละครจอห์น ว่าในเรื่องอาจจะไม่ใช่จอห์นคนเดียว แต่อาจจะเป็น 3 จอห์น ในช่วงเวลาไล่เลี่ยกัน
ในเรื่องของเรื่องราวของละคร ด้วยความที่มีสารตั้งต้นที่ดีจากบทเพลง ‘จดหมายรักจากเมียเช่า’ อยู่แล้ว การขยายความและตีความจากบทเพลงของละครเรื่องนี้ ก็ทำออกมาได้อย่างดี นอกจากเรื่องความรักของทั้ง 3 ตัวละครแล้ว ยังสะท้อนถึงยุคสมัย ค่านิยมทั้งในเรื่องของเพศ ความต่างของเชื้อชาติ ที่ทำออกมาได้อย่างร่วมสมัย และสามารถทำให้ผู้ชมสามารถสนุก และรู้สึกไปกับเรื่องราวได้
ส่วนเรื่องของการแสดง สำหรับละครใน Poems Dimension ทีมนักแสดงของเรื่องนี้เป็มทีมที่สมบูรณ์แบบอีกเรื่อง นอกจากการรับ-ส่งบท พร้อมจังหวะที่แม่นยำ แต่ละตัวละครก็ได้มีพื้นที่สะท้อนถึงตัวตนของตัวเองที่ทำให้ผู้ชมเห็นอย่างเด่นชัด ‘พรพิไล’ ทำให้เห็นถึงแรงปราถนา ความต้องการในความรักของวัยสาว ‘สร้อย’ กับความรักที่มาพร้อมกับความไม่ไว้วางใจ จากการผ่านประสบการณ์จนผ่านมาถึงวัยกลางคน และ ‘ชัย’ ผู้ที่ต้องการความรักที่แท้จริง และพร้อมมอบความรักอย่างบริสุทธิ์ใจ ซึ่งนักแสดงสามารถทำให้ผู้เขียนรู้สึกได้ โดยเฉพาะตัวชัย ที่ทำให้ผู้เขียนรู้สึกว่าตัวเองเป็นจอห์น ที่พร้อมหลงรักเขาอย่างเต็มใจ ผู้เขียนชอบการถ่ายทอดน้ำเสียง ทั้งบทพูด และบทร้อง ที่ทำให้เห็นถึงความบริสุทธิ์ในความรักของตัวละครนี้
ในด้านองค์ประกอบอื่นๆ ก็สามารถทำออกมาได้น่าสนใจไม่แพ้กัน ทั้งในเรื่องของฉาก เสื้อผ้า หน้าผม การใช้สีสัน ที่มีทั้งความสมจริงจากการใช้อิทธิพลแฟชั่นในช่วงยุคสมัยของเรื่องราว และความเหนือจริงในรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ที่ถูกผสมเข้ามา ซึ่งช่วยสร้างสีสันให้ละครได้อย่างดี
‘จดหมายรักจากเมียเช่า’ ละครที่ได้รับแรงบันดาลใจจากบทเพลงในชื่อเดียวกัน ที่นำมาขยายเรื่องราวและตีความแง่มุมของ 3 ตัวละคร พร้อมการดำเนินเรื่องราวที่ทำผู้ชมได้สัมผัสทัั้งความรัก ความตลก ความเศร้า และการสะท้อนถึงยุคสมัย ค่านิยม ที่สามารถผูกเข้ากับความร่วมสมัยได้อย่างดี ทีมนักแสดงที่ทำหน้าที่ได้อย่างดีทั้งการเล่นแบบทีม และแบบเดี่ยว พร้อมกับฉาก เสื้อผ้าหน้าผม ที่มีความโดดเด่น เป็นละครที่ทะลุความคาดหวังได้มากกว่าความรู้สึกของผู้เขียน
- - - - - - - - - -
🎭 จดหมายรักจากเมียเช่า
📆 22 - 31 พฤษภาคม 2569
📍 Poems Dimension
🎟 Zipevent
💵 800 บาท
ติดตามข้อมูลของละครเวที
‘จดหมายรักจากเมียเช่า’
ได้ทางPoems Dimensionn
- - - - - - - - - -
#จดหมายรักจากเมียเช่า
#ละครเวที #ละครโรงเล็ก #ละครเวทีมีทุกเดือน