26/12/2020
“ทำไมตู้น้ำกดในระแวก Nishinari-ku, Osaka ถึงราคาแค่ 50¥”
คำถามจากการเดินทางคนเดียวครั้งแรกเมื่อ 5 ปีก่อน
และเป็นการไปญี่ปุ่นครั้งแรก (จากการไปญี่ปุ่น 3 ครั้ง ที่ดูเหมือนไปเยอะ เพราะรูปเมื่อ 5 ปีที่แล้วก็ยังลงไม่หมด)
คำตอบที่มาจากการบังเอิญไปเจอสารคดี ชีวิตคนไร้บ้านในญี่ปุ่น พูดเรื่องชีวิตของคนใน Kamagasaki (釜ヶ崎)
ชื่อเดิมของ Nishinari-ku
เป็นเหมือนพื้นที่ที่รัฐบาลจัดไว้สำหรับรวมคนไร้บ้านในโอซาก้า เพื่อง่ายต่อการช่วยจัดหางาน ลดค่าครองชีพในส่วนต่างๆ ทั้ง อาหาร น้ำ หรือแม้แต่ที่พักรายวันที่จะสามารถจ่ายไว้ในวันที่อากาศหนาว ทำให้ของต่างๆ แถวนั้นราคาถูก แบบ 500¥ สามารถอิ่มคาว อิ่มหวานได้สบายๆ
การเดินทางด้วยงบจำกัดในครั้งน้ัน เพื่อนที่ญี่ปุ่นเลยจองห้องพักในระแวงนี้ให้ ราคาคืนละไม่ถึง 500฿ เป็นห้องเล็กๆ มีฟูกปูกับพื้น ห้องน้ำรวม มีลุงใจดีที่พูดได้แต่ภาษาญี่ปุ่นที่เราฟังไม่รู้เรื่อง (แต่ก็คุยภาษามือกันพอเข้าใจ)
เพื่อนได้แนะนำสถานที่คราวๆ ไว้ว่า “เป็นพื้นที่สังสรรค์ของคุณลุง” ซึ่งจริงมาก มีแต่คุณลุงเต็มไปหมด ตอนกลางคืนมีเสียงเพลงดังมาจากร้านแถวนั้น เช้ามืดมีเสียงอ้วก และพูดคุยของคุณลุง เกือบทุกคืน เหมือนจะน่ากลัวนะ
แต่ไม่เลยทุกเช้าเวลาออกจากที่พักจะมีคุณลุงมาพูด おはよお แล้วรัวมาเหมือนจะบอกทางแนะนำที่เที่ยวสักอย่าง แต่ก็ฟังไม่รู้เรื่องอยู่ดี ทำให้รับรู้ได้ว่าเค้าไม่ได้น่ากลัว แค่เราฟังไม่รู้เรื่อง
พอรู้ว่า Nishinari-ku เป็นพื้นที่ของคนไร้บ้าน ก็แค่จะบอกว่าจริงๆ แล้วมันไม่ได้น่ากลัวเลย คนที่นี่อัธยาศัยดี แถมราคาที่พัก อาหาร ประหยัดมาก คุมงบได้สบาย แต่ก็ต้องดูแลตัวเองดีๆ ด้วย
เดินทางสะดวก ไม่ไกลจาก Tsutenkaku ใกล้รถไฟฟ้าหลายสายด้วย
บันทึกจากตัวฉัน เมื่อ 2016-2020