Awassada Blog

10/05/2026

Come and join us in celebrating “International Vesak Day” at the Swami Vivekananda Cultural Centre, Embassy of India, Bangkok.

The programme will feature a special talk by Phra Nattapat Kiccakaro, Lecturer, Dhammaduta College, MCU, along with a cultural performance by students of Soundarya Natya Kalalaya Foundation.

The event is scheduled at SVCC on Saturday, 16 May 2026, from 06.30 PM to 07.30 PM.

Indian Association of Thailand
Indian Council For Cultural Relations
India in Thailand (Embassy of India, Bangkok)
Ministry of External Affairs, Government of India
Ministry of Culture, Government of India
BangkokScoop.com
Thai Sikh News ข่าวไทยซิกข์
Indo Thai News
Mahachulalongkornrajavidyalaya University, Ayutthaya, Thailand
Mahachulalongkornrajavidyalaya University

09/05/2026

ศิลปะการประดับตกแต่งและเย็บแบบดอกไม้สดเช่นนี้ หาช่างทำได้น้อยมากแล้ว
สถาบันเต้นรำแห่งนี้จัดว่าเป็นสถาบันเดียวที่ยังคงรักษาอารยะความเป็นทมิฬแบบดั้งเดิมแท้ได้ไว้มากที่สุด

05/05/2026

📍ประกาศ📍
ศูนย์ศิลปะการแสดงสถาบันคึกฤทธิ์
เปิดรับสมัครนักเรียนใหม่
ตั้งแต่วันที่ 5-8 พฤษภาคม 2569 เวลา 10.00 - 16.00 น.
📌สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ LineOA ()📌


#ศูนย์ศิลปะการแสดงสถาบันคึกฤทธิ์

04/05/2026

เรียนโอดิสสีกันค่ะ

✨ Join Us for an Enriching Cultural Experience! ✨

The Thai-Bharat Cultural Lodge, in collaboration with the Centre for Cultural Studies & Development (CCSD), India, warmly invites you to a special Lecture & Classical Dance Performance (Odissi).

Experience the beauty, grace, and storytelling of Odissi—one of India’s most celebrated classical dance forms—presented by Mrs. Paulami Guha, Founder Member Secretary of CCSD and a renowned Odissi exponent.

🗓 Sunday, 10 May 2026
⏰ 4:10 PM – 5:10 PM
📍 Thai-Bharat Cultural Lodge, Ratchadamnoen Road, Bangkok

📞 For inquiries: 02-224-4526, 06-1020-9913

Don’t miss this unique opportunity to immerse yourself in art, culture, and tradition. Bring your friends and family—everyone is welcome! 🌺

24/04/2026

วันที่ 10 พฤษภาคมนี้ จะมีคณะภรตนาฏยัมจากเชนไนมาทำการแสดงค่ะ

தமிழ் உறவுகள் அனைவருக்கும் வணக்கம்..

வருகிற மே 10 ஆம் தேதி தாய்லாந்து தமிழ்ச்சங்கத்தின் சித்திரைப் பெருவிழா நிகழ்ச்சி ..வெகு சிறப்பாக நடைபெற உள்ளது..

இந்த நிகழ்ச்சியின் ஒரு பகுதியாக மாபெரும் பரதநாட்டிய நிகழ்ச்சி நடைபெறுகிறது..

இதற்காக சென்னையிலிருந்து புகழ்பெற்ற ௐ ஶ்ரீ ராஜராஜேஸ்வரி நாட்டியாலயாவிலுருந்து கலைக்குழுவினர் வரவிருக்கின்றனர்..

இது தாய்லாந்து தமிழ்ச்சங்கத்தால் ஏற்பாடு செய்திருக்கும் கட்ணமில்லா நிகழ்ச்சியாகும்.

முன்பதிவிற்கு முந்துங்கள்..,

https://forms.gle/b7hKTPQh6y9sPcyH7

23/04/2026

ว่าด้วยหํสาสฺยหสฺตะ (หํสาสฺยมุทฺรา)

मध्यमाद्यास्त्रयोऽङ्गुल्यः प्रसृता विरला यदि ।
तर्जन्यङ्गुष्ठसंश्लेषात्करो हंसास्यको भवेत् ॥

มธฺยมาทฺยาสฺตฺรโย’งฺคุลฺยะ ปฺรสฺฤตา วิรลา ยทิ ฯ
ตรฺชนฺยงฺคุษฺฐสํศฺเลษาตฺกโร หํสาสฺยโก ภเวตฺ ๚

“ถ้านิ้วสามนิ้ว คือ นิ้วกลาง นิ้วนาง และนิ้วก้อย เหยียดออกแล้วและแยกจากกัน หลังการประกบชนกันระหว่างนิ้วชี้กับนิ้วหัวแม่มือ มุทฺรา (อย่างนี้) พึงปรากฏเป็น “หํสาสฺยกะ (มุทฺรารูปปากหงส์)”

---------

चित्रस्य लेखने शोभनार्थे रेखाविवेचने ।
मालानां वहने सोऽहं भावनार्थे निरूपके ॥
नास्तीति वाचके चाऽपि निक्षाणां विभावने ।
कृतमित्येव वचने हंसास्योऽयमुदीरितः ॥

จิตฺรสฺย เลขเน โศภนารฺเถ เรขาวิเวจเน ฯ
มาลานำ วหเน โส’หํ ภาวนารฺเถ นิรูปเก ๚
นาสฺตีติ วาจเก จา’ปิ นิกษาณำ วิภาวเน ฯ
กฺฤตมิตฺเยว วจเน หํสาสฺโย’ยมุทีริตะ ๚

“หํสาสฺยมุทฺรานี้ ถูกกล่าวถึงไว้แล้วว่า ใช้ในท่าทางวาดเขียนแต่งแต้มของภาพวาด ในท่าทางที่เป็นไปเพื่อความงาม (แต่งแต้มความงาม) ในการแยกแบ่งเส้นสาย ในการสวมยกแห่งมาลัยทั้งหลาย ในการแสดงตนว่าเป็นเทวดา (โส’หํ ภาวนา) และ ในการบรรยยายพรรณนา ก็ได้ ทั้งยังใช้ในการแสดงคำพูดว่า “นาสฺติ” (ไม่มี) ในการฝนถูสำหรับหินทดสอบ (เช่น หินลองทอง) และ ในการบอกกล่าวว่า “สำเร็จเสร็จสิ้นแล้ว”(กฺฤตมฺ) ”

จาก : คัมภีร์อภินยทรฺปณมฺ ของ นนฺทิเกศฺวระ

ศฺรีเวทชนนีทาส แปล

14/04/2026

Most welcome 🙏🏻

Announcement of Bharatnatyam Class at SVCC, Embassy of India, Bangkok, by Ms. Awassada Klinsukhon, Bharatnatyam Artist & ICCR Scholar.

Start Date of Class: 09 May 2026 (Saturday)
Venue: SVCC, Bangkok
Every Saturday: 11.30 AM to 12.30 PM for Beginner and
1.30 PM to 2.30 PM for Advance.

Enroll now to enhance your skills and be part of a vibrant learning experience.

Indian Association of Thailand
Indian Council For Cultural Relations
India in Thailand (Embassy of India, Bangkok)
Bangkok Post Indo Thai News
BangkokScoop.com
Ministry of External Affairs, Government of India
Ministry of Culture, Government of India
Indian Studies Center of Chulalongkorn University

Silpakorn University
Mahidol University

03/04/2026

“หัวใจสำคัญของการเต้น
คือให้ร่างกายพูดศิลปะ
ไม่ใช่ให้เครื่องประดับพูดศิลปะ“

สำนักนี้เป็นสำนักเต้นที่ให้ความสำคัญกับจิตวิญญาณที่อยู่ภายในตัวนักเต้นมากกว่าเครื่องประกอบภายนอก

24/03/2026

Thank a lot ❤️🙏🏻

12/01/2026

11/11/2025

มาแล๊วววค่าาาา ✨✨✨ กับรายวิทยุครั้งแรกของอวัสดา 🥰
ครั้งนี้เป็นการสัมภาษณ์ครั้งแรกหลังจากเรียนจบกลับมา
ขอบพระคุณพี่ณัฐและอาจารย์สุรัตน์ที่กรุณาให้โอกาสกับเด็กน้อยคนนี้ค่ะ 🙏

สัมภาษณ์ อวัสดา กลิ่นสุคนธ์ นักเรียนทุน ICCR สาขาภรตนาฏยัม (นาที 2.55)
• เล่าเรื่องการเรียน “ภรตนาฏยัม” ที่อินเดีย
• ภรตนาฏยัม คืออะไร
• ทำไมถึงสนใจภรตนาฏยัม และรู้จักนาฏศิลป์นี้ได้อย่างไร
• ความแตกต่างระหว่างนาฏศิลป์ไทยกับอินเดีย
• เรื่องประทับใจตอนที่ไปเรียนและใช้ชีวิตอยู่ที่เมืองพาราณสี
• อยากบอกอะไรเกี่ยวกับภาพจำเกี่ยวกับอินเดียของคนไทย

รับชมเต็มๆได้ที่ลิงค์นี้เลยค่า 👇👇👇
https://curadio.chula.ac.th/Program-Detail.php?id=13958

#ภรตนาฏยัม #ภารตนาฏยัม #นาฏศิลป์อินเดีย #แหวนอวัสดา #นักเรียนทุนรัฐบาลอินเดีย #ปริญญาโทภรตนาฏยัม #รายการวิทยุ #จุฬาฯ #อินเดีย #ปกิณกจุฬา #สัมภาษณ์ #ศึกษาและเรียนรู้ #เด็กไทยไม่แพ้ใครในโลก #เด็กไทยในต่างแดน

พูดคุยกับ อวัสดา กลิ่นสุคนธ์ นักเรียนทุน ICCR สาขา #ภรตนาฏยัม

▪️เล่าเรื่องการเรียนภรตนาฏยัมที่อินเดีย
▪️ภรตนาฏยัม คืออะไร
▪️ความแตกต่างระหว่างนาฏศิลป์ไทยกับอินเดีย
▪️เรื่องประทับใจตอนที่ไปเรียนและใช้ชีวิตอยู่ที่เมืองพาราณสี
▪️อยากบอกอะไรเกี่ยวกับภาพจำเกี่ยวกับอินเดียของคนไทย

ฟังรายการ ▶️ https://curadio.chula.ac.th/Program-Detail.php?id=13958
รายการ #ปกิณกะอินเดีย วันเสาร์ 10.30 น.
รศ.สุรัตน์ โหราชัยกุล ศูนย์อินเดียศึกษา สถาบันเอเชียศึกษา จุฬาฯ และ ณัฐ วัชรคิรินทร์ นักวิชาการอิสระ