13/12/2025
ผมขอฝากข้อความด้วยความจริงใจต่อประชาชนชาวไทยทุกคน สิ่งที่ผมพูดนี้มาจากใจอย่างแท้จริง หากในอนาคตอันใกล้นี้พวกท่านต้องเลือกนายกรัฐมนตรีคนใหม่ ผมหวังว่าพวกท่านจะเลือก คุณพิธา ลิ้มเจริญรัตน์ ขอให้พิจารณาอย่างรอบคอบ มองไปที่คุณสมบัติ ความรู้ ความสามารถ วิสัยทัศน์ และหัวใจของเขา
คุณต้องเลือกผู้นำที่พาประชาชนไปในที่ที่ ควรไป ไม่ใช่เพียงที่ที่ประชาชน อยากไป ผมเห็นว่าคุณพิธา ลิ้มเจริญรัตน์มีคุณสมบัติเหล่านี้ และสามารถพาประชาชนไทยไปในทิศทางที่ถูกต้องได้ โปรดฟังคำพูดของผมและสังเกตเขาด้วยตาของพวกท่านเอง หากเลือกผู้นำผิดอีกครั้ง ประเทศของท่านอาจตกอยู่ในความลำบากได้
การเป็นมนุษย์และเป็นประชาชนที่รักชาติ เป็นสิ่งที่ดีและถูกต้อง แต่ถ้ารักเพียงชาติของตนเอง ไม่รู้จักรักชาติอื่น และต้องการทำร้ายชาติอื่นที่ขอเพียงแค่ความสงบสุข ลองคิดอย่างลึกซึ้งในฐานะมนุษย์ดูว่า นั่นเป็นสิ่งที่ถูกต้องจริงหรือไม่
ชีวิตมนุษย์นั้นสั้นนัก มากที่สุดก็ร้อยปีก็ต้องจากไป ดังนั้นในช่วงเวลาที่เรายังมีชีวิตอยู่ ขอให้ทุกท่านเรียนรู้ที่จะมอบความสุข ความรัก ความเมตตา และความเห็นอกเห็นใจให้กับเพื่อนมนุษย์ด้วยกัน
ขอมอบข้อความนี้แด่ประชาชนชาวไทยทุกคนเพื่อใช้ประกอบการพิจารณา
I would like to offer a sincere message to all Thai citizens, and what I am saying comes honestly from my heart. If in the near future you must choose a new Prime Minister, I hope you will choose Mr. Pita Limjaroenrat. Please consider carefully, looking at his qualities, knowledge, intelligence, vision, and his heart.
You must choose a leader who will take the people to where they need to go — not just to where they want to go. I see that Mr. Pita Limjaroenrat has these qualities and can lead the Thai people in the right direction. Listen to my words and observe him for yourselves. If you choose the wrong leader again, your country may fall into misfortune.
Being human and being a citizen with patriotism and love for your nation is good and correct. But if you love only your own nation, without loving others, and you want to harm other nations who only ask to live in peace — think deeply, as a human being, whether that is truly right or not.
Human life is short — at most we live 100 years and then we’re gone. So while you are alive, please learn to give happiness, love, kindness, and compassion to all people.
This message is offered to all citizens of Thailand for your consideration.