27/10/2025
เรื่องจริงที่ตะเตือนไต 😅
‘การเป็นศิลปินคือความผิดปกติ’ ชวนอ่านถ้อยแถลงการณ์ศิลปะของ เมาริซิโอ คัตเตลาน ที่เปิดตัวในงาน Art Basel ปารีส
ศิลปินจอมยั่วผู้ไม่เคยหยุดตั้งคำถามกับโลกศิลปะอย่าง เมาริซิโอ คัตเตลาน (Maurizio Cattelan) ได้สร้างแรงสั่นสะเทือนอีกครั้งในงาน Art Basel Paris ปีนี้ ด้วยการเปิดตัวชุดข้อความแถลงการณ์เชิงปรัชญาอันเฉียบคม ผ่านการจัดแสดงโดยแกลเลอรีชื่อดัง Perrotin
คัตเตลานเลือกนำเสนอแถลงการณ์ในรูปแบบตัวอักษรขนาดใหญ่ ตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด บนผนังนิทรรศการ ราวกับเสียงตะโกนของศิลปินที่กำลังเผชิญหน้ากับคำถามเรื่องตัวตนและคุณค่าของศิลปะ โดยมีประโยคหลักที่กลายเป็นจุดศูนย์กลางของงานและพาดหัวข่าวทันทีว่า
“BEING AN ARTIST IS NOT A JOB, IT’S A MALFUNCTION.”
(การเป็นศิลปินไม่ใช่อาชีพ แต่มันคือความผิดปกติ)
ข้อความชุดนี้เปี่ยมด้วยอารมณ์ขันแบบประชดประชันและความจริงอันขมขื่นของชีวิตศิลปิน คัตเตลานสรุปความรู้สึกนั้นไว้ในหลายประโยคที่ตรงและเจ็บ เช่น
“ART IS A WAY TO SURVIVE, NOT A WAY TO LIVE.” (ศิลปะคือหนทางในการเอาชีวิตรอด ไม่ใช่วิถีในการดำรงชีวิต)
“IF I KNEW WHAT I WAS DOING, I WOULD HAVE STOPPED A LONG TIME AGO.” (ถ้าฉันรู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่ ฉันคงหยุดไปนานแล้ว)
“FAILURE IS MY FAVORITE COLOR.” (ความล้มเหลวคือสีโปรดของฉัน)
ในส่วนอื่นของแถลงการณ์ เขายังคงรักษาน้ำเสียงอันเป็นเอกลักษณ์ความเสียดสีของเขาอย่างชัดเจน
“I DON’T MAKE ART TO COMMUNICATE, I MAKE IT TO ESCAPE.” (ฉันไม่ได้สร้างศิลปะเพื่อสื่อสาร แต่ฉันสร้างมันเพื่อหลบหนี)
“YOU DON’T MAKE A MASTERPIECE, YOU SURVIVE ONE.” (คุณไม่ได้สร้างผลงานชิ้นเอก คุณเพียงแค่รอดชีวิตจากมันต่างหาก)
นอกจากนี้เขาโยงกลับไปหาผลงานที่โด่งดังที่สุดของตนอย่าง Comedian หรือกล้วยที่ติดเทปไว้บนผนัง ด้วยถ้อยคำเรียกทัวร์
“A BANANA ON A WALL IS STILL MORE HONEST THAN MOST PEOPLE I’VE MET.” (กล้วยที่ติดอยู่บนผนังยังซื่อสัตย์กว่าคนส่วนใหญ่ที่ฉันเคยเจอ)
📌และนี่คือถ้อยแถลงการณ์ทั้งหมดของคัตเตลาน
การเป็นศิลปินไม่ใช่อาชีพ แต่มันคือความผิดปกติ (MALFUNCTION)
ศิลปะคือหนทางที่จะ เอาชีวิตรอด ไม่ใช่หนทางที่จะใช้ชีวิต
ถ้าฉันรู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่ ฉันคงหยุดไปนานแล้ว
บางครั้งความคิดที่ดีที่สุดคือความคิดที่คุณละอายเกินกว่าจะพูดออกมาดัง ๆ
ความล้มเหลวคือสีโปรดของฉัน
ฉันไม่ได้สร้างงานศิลปะเพื่อสื่อสาร แต่ฉันสร้างมันเพื่อหลบหนี
ถ้าคุณต้องการพูดอะไรที่จริงจัง ให้สวมจมูกตัวตลก
ฉันไม่เชื่อในแรงบันดาลใจ ฉันเชื่อในจังหวะเวลาที่ดีและข้อแก้ตัวที่ดีกว่า
คุณไม่ได้สร้างผลงานชิ้นเอก คุณเอาชีวิตรอดจากมันต่างหาก
ความงามคือข้ออ้างที่สมบูรณ์แบบ (ALIBI)
เป้าหมายของฉันคือหายตัวไปอย่างสมบูรณ์ เหลือไว้เพียงเครื่องหมายคำถาม
ตราบใดที่คุณยังไม่เลือก ทุกสิ่งก็เป็นไปได้
การเป็นต้นฉบับนั้นถูกประเมินค่าสูงเกินไป
การมีความแม่นยำคือสิ่งที่น่าหวาดกลัว
ความรู้สึกผิดคือหนึ่งในวัตถุดิบที่บริสุทธิ์ที่สุดที่ศิลปินสามารถใช้ได้
บางครั้งฉันก็หวังว่า...
ฉันจะสามารถจดลิขสิทธิ์ความเงียบได้
ถ้าฉันเชื่อในข้อความ ฉันคงไปทำงานในวงการโฆษณาแล้ว
ฉันไม่ได้สร้างความหมาย ฉันสร้างกับดักไว้สำหรับมัน
ความจริงไม่ใช่ส่วนผสม แต่มันคือรสชาติที่ตามมา (AFTERTASTE)
งานศิลปะทุกชิ้นคือช่องโหว่ (LOOPHOLE) คุณจะรู้ว่ามันได้ผล เมื่อคุณเริ่มรู้สึกเสียใจกับมัน
ถ้าฉันต้องการความสบาย ฉันคงไปซื้อเฟอร์นิเจอร์
งานศิลปะที่ดีที่สุดคือความผิดพลาดที่ไม่มีใครกล้าแก้ไข
ผลงานที่ดีไม่เรียกร้องความสนใจ แต่มันขโมยไปเลย
กล้วยที่ติดอยู่บนผนังยังคงซื่อสัตย์กว่าคนส่วนใหญ่ที่ฉันเคยเจอ
ยิ่งคุณขัดเกลาความคิดมากเท่าไหร่ มันก็ยิ่งบาดคมน้อยลงเท่านั้น
ถ้าคุณอยู่ได้โดยไม่มีมัน นั่นไม่ใช่ศิลปะ
‘ศิลปะเชิงแนวคิด’ งั้นเหรอ? (Conceptual Art?) ศิลปะทั้งหมดเป็นเชิงแนวคิด ถ้าคุณคิดนานพอ
ฉันจัดนิทรรศการเหมือนงานศพ เงียบ เชื่องช้า และเต็มไปด้วยดอกไม้
ความสำเร็จก็แค่ความล้มเหลวที่ลืมที่จะหยุด
นิทรรศการทุกครั้งควรรู้สึกเหมือนเป็นที่เกิดเหตุอาชญากรรม
งานศิลปะที่ดีควรทำให้พิพิธภัณฑ์รู้สึกประหม่านิดหน่อย
วัตถุทุกชิ้นเป็นตัวประกันของการตีความของตัวมันเอง
เมื่อไม่แน่ใจ จงแกะสลักมันลงในหินอ่อน
ฉันไม่เคยเชื่อในสิ่งที่มีป้ายกำกับติดมาด้วย
การแสดงออกที่รุนแรงที่สุดคือ การไม่ทำอะไรเลย และทำให้คนอื่นพูดถึงมัน
ยิ่งฉันอธิบายน้อยเท่าไหร่ พวกเขาก็ยิ่งเขียนถึงมันมากเท่านั้น
อ่านเวอร์ชันต้นฉบับภาษาอังกฤษที่ instagram.com/perrotin
