25/11/2025
Loon fɔlɔ.
Makun.
An be muso min ka koo lakale aw ye, a tɔgɔ Laya. Laya ye saan tan ni fila sɔrɔ furusosigi ra, a furuwagati ra, a tun be ni saan tan ni saba ye. Laya saan mugan ni duuru bii, deen duuru b’a bolo. A sii ma kɔrɔbaya fɔlɔ, nga a farigolo sɛgɛnna. A te se ka baaragɛlɛ kɛ tuguni, o do ye diyagoya ye a kan. A furucɛ y’a yɛrɛ somɔgɔ le ye. A tɛnɛmuso deen lo. A tɔgɔ Mulayi. Mulayi ka baara tiɲɛnna, sara t’a bolo tuguni. A be tile ban soo. Laya be yaala ka fani ko, ka ɲɔɔ susu, ani ka mɔgɔw ka deen naani, walasa ka wari sɔrɔ. A bena tobili kɛ soo k’a deenw balo. A be wuli kabi fajiri, nga foo sufɛ dugutilaman, a ka sɔrɔ ka la. O dɔrɔn tɛ, kowɛrɛ be muso nin kan a ka cɛlasigi ra, a furucɛ b’a bugɔ loon o loon. A b’a nɛni. N’a tagara u ka soo, a facɛ b’a gɛn ka segi a cɛla la. I n’a fɔ nin si te bɔli kɛ, sigiɲɔgɔnw fana b’a tɔgɔ tiɲɛn kɛnɛma, k’a be ɲamɔgɔya kɛ ni cɛwɛrɛw ye. Nin bɛɛ se te ka ɲafɔ mɔgɔw ye. Laya y’a latigɛ k’a makun.
Makun kɔrɔ ka bon, makun kɔrɔ ka ca, makun ka gɛlɛ, makun be mɔgɔ lakisi, nga makun be se ka mɔgɔ faga.
Jour 1
Le silence
La femme dont nous parlons s’appelle Laya. Laya a douze ans de vie de couple. Elle s’est mariée lorsqu’elle avait treize ans. Laya a aujourd'hui vingt-cinq ans et cinq enfants. Elle n’est pas encore âgée, mais son physique est affaibli. Elle ne peut plus travailler dur, c'est pourtant une obligation pour elle. Son mari est un proche parent à elle. C’est le fils de sa tante. Il s'appelle Moulaye. Moulaye a été licencié de son travail et il n’a plus de salaire. Il passe la journée à la maison. Laya se promène pour laver les vêtements, piler du mil et bercer les enfants des gens afin d’avoir de l’argent. Elle revient cuisiner à la maison pour nourrir ses enfants. Elle se lève très tôt le matin, mais ne dort que t**d dans la nuit. Ce n’est pas tout. La bonne dame subit autre chose dans foyer. Son mari la bat chaque jour. Il l’insulte. Lorsqu'elle se rend dans sa famille paternelle, son père la renvoie dans son foyer. Comme si rien de tout cela ne suffisait, les voisins la calomnient également à l'extérieur, affirmant qu'elle entretient des relations avec d’autres hommes. Tout cela ne peut pas s’expliquer aux gens. Laya a décidé de se taire. Le silence a une grande signification, le silence a de nombreuses significations, le silence est difficile, le silence sauve, mais le silence peut tuer.
