Malý Berlín

Malý Berlín Malý Berlín je nezávislé kultúrne centrum v historickom centre Trnavy. Organizujeme aj viacero podujatí pre odbornú verejnosť.

Malý Berlín je nezávislé kultúrne centrum, ktoré nájdete v historickom centre Trnavy na prvom poschodí zrekonštruovaného meštianskeho domu na Štefánikovej 4. Sme súčasťou areálu Nádvorie, v ktorom okrem nás nájdete aj viaceré oceňované gastro prevádzky, coworking a najmä výnimočný verejný priestor. Sme členom Antény – siete pre nezávislú kultúru a Trans Europe Halles, najväčšej paneurópskej siete

kultúrnych a kreatívnych centier. V dvoch sálach kultúrneho centra sa ročne koná viac ako 300 podujatí, väčšina z nich je priamo z našej produkcie. Program je určený všetkým vekovým skupinám a zahŕňa divadelné a tanečné vystúpenia, koncerty, filmové premietania, literárne večery, konferencie, diskusie a vzdelávacie podujatia. Organizujeme taktiež aj vlastné festivaly – literárny festival Ypsalon a music video festival YouTopia. Kultúrne centrum prevádzkuje občianske združenie Malý Berlín.

---

Pokiaľ pri výkone činnosti nášho občianskeho združenia dochádza k spracúvaniu osobných údajov, dávame si záležať na plnení všetkých povinností vyplývajúcich zo všeobecného nariadenia EÚ o ochrane osobných údajov („GDPR“) a ostatných príslušných právnych noriem. Podrobné informácie o podmienkach ochrany súkromia a spôsobe spracúvania osobných údajov nájdete na webovej stránke:

https://www.malyberlin.sk/sukromie/

Žltý kanárik je tu už o pár dní 🐤🐤👉Kabaretný úlet Túlavého divadla prvýkrát pod holým nebom! Žltý kanárik priletí výnimo...
20/08/2026

Žltý kanárik je tu už o pár dní 🐤🐤

👉Kabaretný úlet Túlavého divadla prvýkrát pod holým nebom! Žltý kanárik priletí výnimočne aj počas leta, aby Jakub Nvota a jeho družina pošteklili vaše bránice a zabavili všetkých humoruchtivých.

👉Výnimočne, aj počas leta, sa opäť pozrieme na témy, ktoré občas vháňajú do očí slzy, s úsmevom na tvári. Nebudú chýbať scénky, piesne a snáď ani vy – fanúšikovia a diváci, ktorí si Žltého kanárika tak obľúbili, alebo ešte len obľúbia.

ℹ️autor: Jakub Nvota
ℹ️účinkujú: členovia Túlavého divadla
ℹ️dĺžka: 1 hodina 50 minút bez prestávky

🗓️Stretneme sa 26. augusta o 19.00 hod na Nádvorí 👉 fb.me/e/7hVGDwWVT

🎫Lístky v predpredaji 👉 www.malyberlin.sk/eventy/zlty-kanarik-letny-kabaretny-ulet-tulaveho-divadla/

🕵️‍♂️ Záhada strateného kľúča VYRIEŠENÁ! 🗝️Priznávame, tento rok sme si pre deti vymysleli taký detektívny tábor, že sme...
19/08/2026

🕵️‍♂️ Záhada strateného kľúča VYRIEŠENÁ! 🗝️

Priznávame, tento rok sme si pre deti vymysleli taký detektívny tábor, že sme sami tŕpli, ako to celé dopadne🙃 Úloha znela jasne a nekompromisne: vypátrať zlatý kľúč od mestských hradieb (aby sme v meste neostali navždy zaseknutí!) a odhaliť páchateľa tohto zločinu.

Podozriví boli úplne všetci... áno, možno aj pani upratovačka! 🤫 V stredu to už vyzeralo, že prípad je uzavretý, no skutočný páchateľ unikal až do štvrtka poobedia. Napätie sa dalo krájať, ale naši malí vyšetrovatelia ho nakoniec úspešne odhalili. 🙌 Takže misia splnená na jednotku!

Čo všetko naši detektívi počas vyšetrovania zažili?
🔍 Starostlivo a vzorne zdokumentovali každú dôležitú stopu.
🕸️ Zdolali náročnú "laserovú" sieť.
🧪 Skúmali dôkazy v pravom kriminálnom laboratóriu s učiteľkou chémie.
✏️ Tvorili identikity podozrivých s našou policajnou kresličkou (v podaní skvelej ilustrátorky Petry Lukovicsovej).

Zďaleka sa sem nezmestí všetko, čo sme zažili, preto si určite prelistujte fotky! 📸 Uvidíte v nich, aká bola každá stopa kľúčová a koľko zábavy sme pri tom mali 👇

My sa už nevieme dočkať, čo na deti vymyslíme o rok. Tých nápadov máme už teraz vyše hlavy! 👀🔅



foto: Katarína Zvolenská, Petra K. Adamková

19/08/2026

These days you cannot escape AI.

So let's address the elephant in the project-writing room: is it advisable to use AI when working on a project proposal?

Visit our ZMINA:Resilience Thematic Library to watch Fairooz Tamimi's training session, which covers not just that, but also:
🔹 what "strategic" actually means when speaking about fundraising,
🔹 why donor fit matters and how to build and maintain donor relations,
🔹 how to set up a fundraising plan,
🔹 and how to prepare a project pitch in no longer than 30 seconds.

Besides the recording of our online capacity building training, you'll also find Fairooz's presentation and some additional resources that touch on funding options and creative models of functioning in arts and culture.

🎥 Watch it here: https://zmina.eu/en/library/cultural-project-management/fundraising-and-donor-relations/7/
💡 Get all ZMINA:Resilience news and content straight to your mailbox. Subscribe at zmina.eu.

──────────────────

ZMINA:Resilience is a cooperation between IZOLYATSIA. Platform for Cultural Initiatives. (UA) and Malý Berlín (SK), with support of Trans Europe Halles (SE). Co-funded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or European Education and Culture Executive Agency (EACEA). Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.

Máte už svoj lístok na Žltého kanárika? Nie? Je najvyšší čas! ⏰Obľúbený kabaret sa vracia. Inšpirácie má (chvalabohu aj ...
17/08/2026

Máte už svoj lístok na Žltého kanárika? Nie? Je najvyšší čas! ⏰

Obľúbený kabaret sa vracia. Inšpirácie má (chvalabohu aj žiaľbohu) stále dosť, takže sa aj v lete tento veselý operenec.

Veselé scénky a veľmi príjemná hudba – poďte na kabaret, ktorý nájdete len u nás!

📅Stretneme sa 26. augusta o 19.00 hod na Nádvorí 👉 fb.me/e/7hVGDwWVT

🎟️Lístky v predpredaji 👉 www.malyberlin.sk/eventy/zlty-kanarik-letny-kabaretny-ulet-tulaveho-divadla/

EN⬇ З великою стійкістю приходить велика відповідальність.Через місяць, 14 вересня, — дедлайн першого раунду Підтримки п...
14/08/2026

EN⬇ З великою стійкістю приходить велика відповідальність.

Через місяць, 14 вересня, — дедлайн першого раунду Підтримки поширення проєктів міжнародної співпраці ZMINA:Resilience.

Цей напрям підтримує покази, презентації та тури вже готових проєктів, що досліджують тему стійкості — до нових аудиторій, нових міст, нових країн. Проєкти мають бути реалізовані у партнерстві організацій з України та країн-учасниць програми «Креативна Європа».

Що це:
🕸️ Фінансування до €50 000 (до 90% бюджету проєкту)
🕸️ Мінімум 6 презентаційних подій — по 3 у двох країнах, одна з яких Україна
🕸️ Загальний бюджет напряму — €950 000, очікується 19–25 переможців

Крайдата наступного раунду у грудні. Якщо ваш проєкт готовий вирушати в тур — не тягніть до останньої нитки.

👉 Детальна інформація та подача заявки: https://platform.izolyatsia.org/ua/contest/zmina-resilience-showcasing-1

EN⬇ With great resilience comes great responsibility.

One month left — the first round of ZMINA:Resilience's Support for International Showcasing of Co-Creation Projects closes on 14 September.

This strand supports the showcasing, presentation, and touring of already completed projects that explore the theme of resilience — bringing them to new audiences, new cities, new countries. Projects must be implemented in partnership between organisations from Ukraine and Creative Europe countries.

What this means:
🕸️ Funding of up to €50,000 (covering up to 90% of project costs)
🕸️ A minimum of 6 presentation events — at least 3 in each of two countries, one of which must be Ukraine
🕸️ Total strand budget: €950,000, with 19–25 grants expected

The next round will be open til December. If your project is ready to go on tour — don't wait until the last thread.

👉 Learn more and apply: https://platform.izolyatsia.org/en/contest/zmina-resilience-showcasing-1

〰〰〰
ZMINA:Resilience is a cooperation between IZOLYATSIA (UA), Trans Europe Halles (SE) and Malý Berlín (SK), co-funded by the Creative Europe Programme of the European Union under the CREA-CULT-2025-COOP-UA-1 call for proposals.
Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the European Education and Culture Executive Agency (EACEA). Neither the European Union nor EACEA can be held responsible for them.

Uhorková sezóna? Ale kdeže! 🙃Žltý kanárik prvýkrát na Nádvorí, prvýkrát na čerstvom vzduchu, prvýkrát počas letných práz...
12/08/2026

Uhorková sezóna? Ale kdeže! 🙃

Žltý kanárik prvýkrát na Nádvorí, prvýkrát na čerstvom vzduchu, prvýkrát počas letných prázdnin. Jakub Nvota a jeho družina z Túlavého divadla prinesú tradičnú dávku humoru v netradičnom priestore.

Lístky sú v predpredaji, uchmatnite si ten svoj!

Stretneme sa 26. augusta o 19.00 hod na Nádvorí 👉 fb.me/e/7hVGDwWVT

Lístky v predpredaji 👉 www.malyberlin.sk/eventy/zlty-kanarik-letny-kabaretny-ulet-tulaveho-divadla/

11/08/2026

Think about it: how often does a project pass through your organisation, leaving you unsure what it actually left behind?

The idea Michal Hladký presents in this video seems simple, but it has huge consequences for how you manage your organisation — especially if international projects tend to be treated as little more than a funding opportunity.

Head over to the ZMINA:Resilience Thematic Library to listen to Michal's talk about:
🔹 the strategic difference between developing an organisation and chasing project funding,
🔹 building your capacity for international collaborations,
🔹 the criteria to consider when deciding where to invest your organisation's energy and resources,
🔹 the strengths of the networks you can rely on,
🔹 and, most importantly, legacy thinking.

Besides the training video, you'll also find Michal's presentation, so you can revisit his thoughts in your own time, and a homework exercise he prepared to help you assess your organisational readiness. We've also collected useful resources so you can dig into the topic of cultural project and organisational management as deeply as you like.

🎥 Watch it here: https://zmina.eu/en/library/cultural-project-management/evaluating-ideas-goals/8/

────────────────

ZMINA:Resilience is a cooperation between IZOLYATSIA. Platform for Cultural Initiatives. and Malý Berlín (SK) with support of Trans Europe Halles. Co-funded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or European Education and Culture Executive Agency (EACEA). Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.

EN ⬇Технічний відбір — перший етап розгляду заявки, і саме на цьому кроці заявки можуть зупинитися на шляху до незалежни...
10/08/2026

EN ⬇
Технічний відбір — перший етап розгляду заявки, і саме на цьому кроці заявки можуть зупинитися на шляху до незалежних евалюаторів та евалюаторок через формальні недоліки, а не через слабку ідею. Зібрали основні do's & don'ts технічного відбору — гортайте карусель, щоб перевірити свою заявку 👇

EN ⬇
Technical review is the first step in reviewing an application — and this is often where strong projects can stall on their way to independent evaluators, due to formal shortcomings rather than a weak idea. We've put together the key do's & don'ts of technical review — swipe through the carousel to check your application 👇

〰〰〰
𝗭𝗠𝗜𝗡𝗔:𝗥𝗲𝘀𝗶𝗹𝗶𝗲𝗻𝗰𝗲 is a cooperation between IZOLYATSIA (UA), Malý Berlín (SK) with support of Trans Europe Halles (SE).
Co-funded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or European Education and Culture Executive Agency (EACEA). Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them

Kanárik ide na Nádvorie!Ani počas leta sme vás nechceli obrať o váš aj náš obľúbený kabaret. Žltý kanárik sa preto premi...
06/08/2026

Kanárik ide na Nádvorie!

Ani počas leta sme vás nechceli obrať o váš aj náš obľúbený kabaret. Žltý kanárik sa preto premiérovo predstaví aj počas augusta – a aby ste sa naň vošli všetci, príde na Nádvorie, pod holé nebo!

Nezmeškajte príjemné letné osvieženie humorom.

Stretneme sa 26. augusta o 19.00 hod na Nádvorí 👉 fb.me/e/7hVGDwWVT

Lístky v predpredaji 👉 www.malyberlin.sk/eventy/zlty-kanarik-letny-kabaretny-ulet-tulaveho-divadla/

Address

Štefánikova 4
Trnava
91701

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Malý Berlín posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Establishment

Send a message to Malý Berlín:

Shortcuts

Share

Category