11/05/2026
🎬 Spoznajte študentskú porotu Crème de la Crème - Týždeň francúzskeho filmu / Semaine du film français 2026!
🇫🇷✨ Päť študentiek a študentov z francúzskej sekcie Katedry romanistiky na Filozofická fakulta UK v Univerzita Komenského v Bratislave bude aj tento rok udeľovať ceny v kategóriách Najlepší film, Preklad, Reálie a Špeciálna cena poroty. Spoznajte filmových nadšencov, ktorí budú počas festivalu pozorne sledovať každý detail – od príbehu až po titulky.
👩🎓 Tamara Bilčíková – Francúzštinu sa učí už dlhší čas. Francúzsky štýl života mala možnosť zažiť počas jazykového pobytu v Nice. Zaujíma sa o umelecký a audiovizuálny preklad, o najnovšie trendy vo filmovom svete, ako aj o dejiny filmu. V študentskej porote našej prehliadky je už po druhý raz.
🎞️ Amin Zhumabekov – Filmy považuje za skvelú príležitosť spoznať kultúru toho-ktorého národa. Niet pre neho lepšieho pocitu, ako ísť do králičej nory kinematografie konkrétneho režiséra, krajiny alebo filmového hnutia. Miluje momenty, keď ho film dokáže úplne prekvapiť a pohltiť.
📚 Kristína Pleidelová – Na filmy sa pozerá analyticky, najmä z pohľadu jazyka a kvality prekladu. Zaujímajú ju najmä diela z 50. a zo 60. rokov minulého storočia, no obľubuje aj moderné psychologické drámy či sci-fi. Skúsenosti získava aj z návštev filmových, divadelných a literárnych festivalov.
👾 Emma Raftik – Filmy miluje od detstva a najbližšie má k fantasy, hororu a animovanej tvorbe. Jedným z jej najpamätnejších zážitkov bola práca v štábe pri natáčaní amatérskeho videoklipu. Ako budúca prekladateľka venuje osobitú pozornosť kvalite titulkov, dabingu a vernosti pôvodným dialógom.
🎥 Sabina Penyaková – Kino sa pre ňu stalo druhým domovom. Obľubuje filmy rôznych žánrov, no vďaka štúdiu na FiF UK si čoraz viac nachádza cestu k historickým drámam a filmovým adaptáciám kníh. Fascinuje ju audiovizuálny preklad a do študentskej poroty sa vracia už po druhý raz.
