05/08/2026
Navštívil som kasíno Donalda Trumpa Taj Mahal v Atlantic City deň predtým, ako ho v októbri 2016 zatvorili.
Kasíno malo dve obrovské biele brány, lemované dvojtonovými bielymi slonmi z liateho kameňa. Jeho vchod zdobilo 70 tyrkysových a modrozelených sklolaminátových minaretov a dvanásť kupol so zlatými špičkami. Neónový nápis s červenými a zlatými písmenami hlásal: „Trump Taj Mahal Casino and Resort“. Osvetlenú fontánu pred sklenenými dverami kasína zdobili dva rady po šesť bielo-zlatých urien.
Výstavba Trumpovho Taj Mahalu, najvyššej budovy v New Jersey a v tom čase najväčšieho kasína na svete, stála 1,2 miliardy dolárov. Keď tieto luxusné apartmány otvorili, pomenovali ich po historických osobnostiach – Alexander Veľký, Michelangelo, Napoleon a Kleopatra. Jedna noc v apartmáne stála približne 10 000 dolárov. Trump, ktorého meno a tvár zaplavili celé kasíno, použil svoje typické zveličovanie a nazval ho „ôsmym divom sveta“. Operátori kasína dostali príkaz dvíhať telefóny so slovami: „Ďakujeme, že voláte do Trump Taj Mahal, kde zázraky nikdy nekončia.“ Čašníčky nosili kostýmy „dievčat z háremu“.
Kasíno prešlo bankrotom celkovo päťkrát.
Trump dnes robí s krajinou presne to isté, čo urobil s kasínom Taj Mahal.
Jeho administratíva funguje vysoko nad svoje pomery – na fiškálny rok 2026 má rozpočet 7,4 bilióna dolárov oproti predpokladaným príjmom, ktoré predstavujú len 5,6 bilióna dolárov. Trumpova hlúposť vtiahla Spojené štáty do nekonečnej a nevyhrateľnej vojny s Iránom, ktorá môže potopiť globálnu ekonomiku. Chystá sa zrušiť zdravotné poistenie pre 15 miliónov ľudí, spolu s potravinovou pomocou a ďalšími programami na zabezpečenie základných potrieb.
Prepustil tisíce štátnych zamestnancov. Zatvoril Americkú agentúru pre medzinárodný rozvoj (USAID), Americký inštitút mieru a Kennedyho centrum. Zdecimoval Hlas Ameriky a sľubuje, že zruší ministerstvo školstva. Odstúpil od Svetovej zdravotníckej organizácie (WHO) a Parížskej klimatickej dohody (už po druhýkrát). Pokračoval v pozastavení financovania Agentúry OSN pre pomoc palestínskym utečencom (UNRWA), ktoré sa začalo ešte za Bidenovej administratívy. Zrušil tisíce medzinárodných rozvojových projektov financovaných Spojenými štátmi. Vymazal vládne databázy a webové stránky týkajúce sa klímy. Drasticky znížil rozpočty na iniciatívy v oblasti obnoviteľnej energie a zároveň zrušil federálne predpisy o emisiách uhlíka a znečistení.
Jeho politika „spálenej zeme“, ktorá dynamitom ničí základy republiky, je sprevádzaná kultúrou korupcie a podvodu, aká nemá v americkej histórii obdobu.
Trump, ktorého úradníci čelia obvineniam z obchodovania s dôvernými informáciami (insider trading) a ktorého rodina od jeho nástupu do funkcie zarobila na kryptomenových projektoch viac ako 1,4 miliardy dolárov, bez hanby profituje zo spojenia neregulovaných predikčných trhov založených na kryptomenách a politiky. Ich priekopníkmi sú hazardné aplikácie ako napríklad Polymarket.
Firma rizikového kapitálu Donalda Trumpa mladšieho, 1789 Capital, je hlavným investorom v spoločnosti Polymarket, kde on sám sedí v dozornej rade. Jeho odhadovaný čistý majetok je 400 miliónov dolárov. Pôsobí tiež ako strategický poradca v spoločnosti Kalshi, ktorá mu poskytla podiel vo firme v hodnote približne 300 000 dolárov – ten sa dnes odhaduje na milióny. Kalshi nedávno oznámila, že umožní používateľom stávkovať na to, či Úrad pre potraviny a lieky (FDA) schváli jednotlivé lieky ako „bezpečné a účinné“.
Trumpova sieť Truth Social vyvíja vlastný predikčný trh s názvom Truth Predict. Jeho administratíva zažalovala Connecticut, Arizonu a Illinois v snahe zabrániť týmto štátom regulovať podobné trhy. Truth Social tiež spustila službu za 100 000 dolárov mesačne, ktorá ponúka rýchlejší prístup k Trumpovým príspevkom, ktorými manipuluje trh – čo je len chabo maskovaná verzia insider tradingu.
Biely dom, kopírujúc mafiánske praktiky vydierania z kasínovej kultúry v Atlantic City, požaduje od korporácií a miliardárov obrovské úplatky výmenou za politické láskavosti a dereguláciu. Denník The Wall Street Journal uvádza, že Trump zhromaždil tajný fond vo výške 800 miliónov dolárov na svoje „srdcové projekty“, vrátane vlastnej tanečnej sály, prezidentskej knižnice, super PACs (politických akčných výborov) a výborov pre politické kampane.
Trumpova hlavná organizátorka zbierok, Meredith O’Rourke, prezývaná „Princezná temnoty“, inkasuje tieto platby so surovým argumentom: „Šéf chce tieto peniaze.“
Táto nekompromisná požiadavka je ako vystrihnutá z príručky Nicodema „Malého Nickyho“ Scarfa, hlavy zločineckej rodiny Bruno-Scarfo, ktorého vydieračská sieť vyťažila milióny zo stavebných firiem, podnikov, barov, reštaurácií, odborov (ktorých zdravotné a sociálne fondy boli vyrabované) a kasín v Atlantic City. A presne tak ako pri mafii, pre Trumpov zločinecký syndikát raz nikdy nestačí.
Vždy sa vráti po viac.
Keď som dorazil do Trumpovho kasína, terminál s kapacitou pre 22 zájazdových autobusov zíval prázdnotou. Väčšina z 12 reštaurácií vo vnútri bola zatvorená. Kasínová aréna s kapacitou 5 500 miest mala zavreté dvere.
Trump Taj Mahal sa, podobne ako naša republika, chystal zomrieť.
„Keď som vošiel do Taj Mahal, nad jemne osvetleným interiérom viseli trblietavé rakúske krištáľové lustre, z ktorých každý stál 14 miliónov dolárov,“ napísal som vo svojej knihe Amerika: Rozlúčkové turné. „Mnohým chýbali celé šnúry korálikov. Steny boli obložené zrkadlami. Pozeral som sa na rady hracích stolov, stolov na blackjack, rulety a tri tisícky hracích automatov, ktoré blikali farebnými svetlami. Rozprestierali sa na ploche veľkej ako tri futbalové ihriská. Hrací priestor bol takmer prázdny. Krupieri stáli pred prázdnymi stolmi. Väčšina hráčov, ktorí sa hrbili v čalúnených stoličkách pred automatmi, bola staršia a pôsobila strhane. Roboticky ťahali páky alebo stláčali hranaté tlačidlá. Prázdnym pohľadom hľadeli na točiace sa obrazovky pred sebou. Jeden automat vygeneruje pre kasíno 200 až 300 dolárov denne. Tí najodanejší hráči dostávajú nápoje zdarma. Chyžné občas vstúpia do izieb a nájdu tam mŕtvoly starých mužov alebo žien, ktorí strávili hodiny pitím väčšieho množstva alkoholu, než ich telá dokázali zniesť. Vôbec nie je zriedkavé, že sa hráči pri automatoch pomočia a zašpinia.“
„Sedemnásť recepčných pultov pri vchode bolo prázdnych,“ pokračoval som v texte. „Za dlhým pultom stál jediný zamestnanec a pozeral sa na prázdne usmerňovacie laná. Záchodové misy na toaletách, ktoré zdobil carrarský mramor, boli zabalené v igelitových vreciach s nápisom ‚Mimo prevádzky‘. Kráčal som po špinavom a zodratom koberci dlhými, opustenými a slabo osvetlenými chodbami na horných poschodiach. Polokruhové béžové nástenné lampy, z ktorých niektoré mali vypálené žiarovky, viseli každých pár metrov po oboch stranách chodby. Boli špinavé a popraskané. Na strope boli hnedé fľaky od zatekajúcej vody. Vzduch páchol plesňou. Tri štvrtiny z 1 250 izieb boli vyradené z prevádzky. Kasíno pôsobilo ako loď duchov.“
Hazardné hry, podobne ako Trumpova falošná univerzita a jeho memecoin $TRUMP, sú o predaji ilúzií. Sú o priživovaní sa na zúfalstve ľudí. Točiace sa valce na hracích automatoch sú napríklad len ilúziou. Nestrácajú postupne zotrvačnosť. Sú jednoducho naprogramované tak, aby to tak vyzeralo. Počítačové čipy rozhodnú o výsledku v tej istej sekunde, keď hráč stlačí tlačidlo alebo potiahne páku. Veľa krát to vyzerá, že jackpot bol na dosah a hráč má vďaka tomu falošný pocit, že „takmer vyhral“, čo ho núti staviť ďalšie peniaze.
Trump bol od svojich úplných začiatkov v realitnom biznise zapletený s mafiou, vrátane jeho bezohľadného právnika Roya Cohna. Cohn zastupoval Anthonyho „Tučného Tonyho“ Salerna, bossa zločineckej rodiny Genovese, a Carmina Galanteho z klanu Bonanno. Cohn a ďalší vyučili Trumpa v umení vydierania, vyhrážok a korupcie. Počas celej svojej kariéry sa obklopoval mafiánmi, podvodníkmi a pätolizačmi.
Joseph Weichselbaum, trikrát odsúdený zločinec, ktorý nakoniec skončil vo väzení za pašovanie marihuany a kokaínu, riadil Trumpovu flotilu helikoptér. Tie prepravovali elitných hráčov do Trumpových kasín a späť. Títo VIP hostia mohli dostať úplne všetko, čo si zažiadali – od sexu so spoločníčkami až po kokaín. Weichselbaumov ľahký prístup k drogám bol pravdepodobne obrovskou výhodou. Keď Weichselbaum čakal na rozsudok, Trump napísal sudcovi, že je to človek, ktorý je „prínosom pre komunitu“. Pašerák dostal tri roky, hoci si odsedel len 18 mesiacov. Kuriéri, ktorí drogy pre Weichselbauma fyzicky prevážali, dostali až 20 rokov. Keď Weichselbauma prepustili z väzenia, nasťahoval sa so svojou priateľkou priamo do Trump Tower.
Trumpovo kasíno slávnostne otvorili v roku 1990 koncertom Michaela Jacksona. Bola to obrovská extravagancia postavená z neudržateľného dlhu 820 miliónov dolárov, vrátane vydania tzv. (junk bonds) v hodnote 675 miliónov dolárov s úrokovou sadzbou 14 percent.
Marvin B. Roffman, analytik kasín z filadelfskej investičnej spoločnosti Janney Montgomery Scott, pre The Wall Street Journal uviedol, že Taj Mahal by musel zarobiť 1,3 milióna dolárov denne len na to, aby dokázal splácať svoje úroky. Žiadne kasíno v histórii dovtedy toľko peňazí nevyprodukovalo.
„Taj Mahal bol od samého začiatku odsúdený na zánik,“ napísal som. „Trump musel onedlho splácať úroky vo výške 95 miliónov dolárov ročne. Chvíľu sa mu darilo získavať nové pôžičky, no potom zbankrotoval. Bola to len krátka, závratná chvíľa šialeného prebytku. Pre jeho zveličenú značku to však bolo dobré, aj keď to odhalilo jeho otrasný nedostatok obchodného talentu. Trump si požičiaval peniaze s vysokými úrokmi a regulátorom o nich klamal. Straty následne hodil na krk akcionárom a držiteľom dlhopisov, ktorých obral o viac ako 1,5 miliardy dolárov. Množstvo lokálnych dodávateľov a zmluvných partnerov, ktorým Trump nikdy nezaplatil, skončilo v bankrote.“
Trump z toho vyšiel kráľovsky. Do projektu vložil len minimum vlastných peňazí. Svoje osobné dlhy presunul na kasíno a nechal si vyplatiť milióny dolárov na platoch, odmenách a iných poplatkoch. Zamestnanci jeho kasína prišli spoločne o milióny dolárov na dôchodkových úsporách a zároveň o prácu. Svoje obchodné dlhy hodil na plecia investorov.
Trump vlastnil tri kasína v Atlantic City a jedno v meste Gary v štáte Indiana. Kasína Trump Plaza a Trump Taj Mahal skrachovali a boli zatvorené. Trump Marina, jeho tretie kasíno, sa predalo texaskému miliardárovi Tilmanovi Fertittovi. Fertitta, ktorý je mimochodom v súčasnosti Trumpovým veľvyslancom v Taliansku, ho premenoval na The Golden Nugget. Trumpovo kasíno v Indiane, obrovská 103-metrová loď s názvom Trump Princess, vyhlásilo bankrot v roku 2004.
Všetky zlyhali kvôli Trumpovej nenásytnej chamtivosti a neschopnosti riadiť podnik.Trump teraz robí s národom to isté, čo urobil s kasínom Taj Mahal.
(Originál text dole v komente)
