25/08/2026
🖌️Spoštovane ljubiteljice in ljubitelji umetnosti.
✅🔖V soboto, 29. 8. 2026, se prične žigosanje platen za 61. mednarodni slikarski Ex-tempore Piran, na lokacijah: Portorož, Ljubljana, Celje, Maribor, Reka (HR)
✅ Vsak udeleženec sme žigosati največ dve podlagi, odda se le eno likovno delo.
✅Format podlage: najkrajša stranica: 50 cm, najdaljša stranica: 170 cm.
✅ Vsako oddano likovno delo more biti okvirjeno in pripravljeno za razstavo (z obešanko)
✅ Oddaja likovnih del: V galeriji Monfort Portorož: od sobote, 29.8.2026, do četrtka 3.9.2026 med 9.00 – 12.00 in od 17.00 – 20.00, v petek, 4. 9. 2026, od 9.00 – 13.00
✅ 🏷️Izkoristite akcijsko ponudbo trgovine Art ljubljana posebej za Ex-tempore Piran.
✅ 📖Skrbno preberite celoten pravilnik o sodelovanju na povezavi: https://t.ly/9nt_1
🎉🎉
✅Ex-tempore Piran 2026 se bo zaključil v soboto, 5. septembra 2026, s slavnostno podelitvijo nagrad in z glasbenim programom ob 20.30 na Tartinijevem trgu. Sledi odprtje razstave nagrajenih del v Mestni galeriji Piran.
✅ Ta petek, 28. 8. 2026, ob 19. uri v Galeriji Herman Pečarič odpiramo samostojno razstavo Julije Brajnik Volčič, nagrajenke lanskoletne slikarske prireditve Ex-tempore v kategoriji mladih.
✅ 👧🧒Pripravljamo art delavnici za otroke (sreda, 2. 9. 2026) in otroški ex-tempore za vrtce in osnovne šole (četrtek, 3. 9. 2026).
✅Razstava Ex-tempore Piran 2026 bo na ogled: Mestna Galerija Piran, 5. 9 – 18. 10. 2026 in Galerija Monfort, Portorož, 5. 9. – 15. 11. 2026
Vse informacije:
🌐 www.obalne-galerije.si/ex-tempore-piran-2026/
Vljudno vabljeni!
---🇮🇹
Care amiche e cari amici dell’arte,
✅ Sabato 29 agosto 2026 avrà inizio la timbratura delle tele per il 61° Ex-tempore internazionale di pittura di Pirano, nelle seguenti località: Portorose, Lubiana, Celje, Maribor e Fiume (HR).
✅ Ogni partecipante può timbrare al massimo due supporti, ma può consegnare una sola opera.
✅ Formato del supporto: lato più corto: 50 cm; lato più lungo: 170 cm.
✅ Ogni opera consegnata deve essere incorniciata e pronta per l’esposizione (provvista di attaccaglia).
✅ Consegna delle opere: presso la Galleria Monfort di Portorose, da sabato 29 agosto 2026 a giovedì 3 settembre 2026, dalle 9.00 alle 12.00 e dalle 17.00 alle 20.00; venerdì 4 settembre 2026, dalle 9.00 alle 13.00.
✅ Approfittate dell’offerta promozionale del negozio Art Ljubljana, riservata ai partecipanti dell’Ex-tempore Piran.
✅ Vi invitiamo a leggere attentamente il regolamento completo di partecipazione al seguente link: www.obalne-galerije.si/it/ex-tempore-pirano-2026/
✅ L’Ex-tempore Piran 2026 si concluderà sabato 5 settembre 2026 con la cerimonia ufficiale di premiazione e un programma musicale, alle 20.30 in Piazza Tartini. Seguirà l’inaugurazione della mostra delle opere premiate presso la Galleria Civica di Pirano.
✅ Questo venerdì, 28 agosto 2026, alle ore 19.00, presso la Galleria Herman Pečarič, inauguriamo la mostra personale di Julija Brajnik Volčič, premiata nell’edizione dello scorso anno dell’Ex-tempore nella categoria giovani.
✅Laboratori artistici per bambini (2. 9. 2026) ed Ex-tempore per bambini per asili nido e scuole elementari (3. 9. 2026).
✅ La mostra Ex-tempore Piran 2026 sarà visitabile presso:
Galleria Civica di Pirano: dal 5 settembre al 18 ottobre 2026
Galleria Monfort, Portorose: dal 5 settembre al 15 novembre 2026
Tutte le informazioni:
🌐 www.obalne-galerije.si/it/ex-tempore-pirano-2026/
Siete cordialmente invitati!
