17/06/2023
Nastja Ambrožič & Celeste Sanja Smareglia: SymbioSanctum @ festival Svetlobna gverila
Ob zaključku 17. festivala Svetlobna gverila bi se želeli zahvaliti organizatorjem in vsem, ki so na takšen ali drugačen način prispevali k produkciji našega projekta SymbioSanctum.
Na žalost smo morali naše delo umakniti še pred zaključkom festivala, saj so neugodne razmere in zahtevni pogoji tekom produkcije in v obdobju same postavitve na Svetlobni gverili močno vplivale na razvoj in obdelavo materiala SCOBY, ki se ni obnašal skladno z našimi pričakovanji. Klasična zagata sodobne raziskovalne umetnosti na področju dela z živimi organizmi, torej 😊
Vsem, ki ste v prvih dneh festivala uspeli ujeti zametke našega umetniškega projekta in z nami delili čudovite trenutke “glitchy” interakcije biološkega in tehnološkega, se zahvaljujemo za obisk in pozitivne odzive, ostalim, ki pa instalacije niste uspeli doživeti v končni obliki ali pa ste jo na festivalu zaman iskali, pa se iskreno opravičujemo in prosimo za razumevanje.
Najlepše se zahvaljujemo kuratorjem, producentom, tehnikom in ostalemu podpornemu osebju, ki ste nam pomagai pri razvoju projekta, še posebej Katerini Mrović in ekipi festival Svetlobna gverila za njihovo povabilo k sodelovanju ter za neprecenljive predloge in usmeritve.
Avtorici: Nastja Ambrožič & Celeste Sanja Smareglia
Tehnična pomoč: Jakob Grčman
Zahvale: Isa Kombuča, Gobnjak, Bioway, Amadeja Smrekar, Jan Božič, Jure Sulič, Martin Konič, Hana Podgrajšek, Blaž Grager, Mirta Velikonja Grbac, Andrej Vencelj, Karin Petrič, Jan Švab, Rajko
Fotografije: Martin Konič, Eva Debevc, Nastja Ambrožič
Produkcija: Vivarium @ Kersnikova
Razstavo sta podprla Ministrstvo za kulturo Republike
Slovenije in Mestna občina Ljubljana – Oddelek za kulturo.
---ENG---
Nastja Ambrožič & Celeste Sanja Smareglia: SymbioSanctum @ Lighting Guerilla Festival
At the conclusion of the 17th Lighting Guerilla Festival, we would like to thank the organizers and everyone who contributed in one way or another to the production of our SymbioSanctum project.
Unfortunately, we had to withdraw our work even before the end of the Festival, because unfavourable and demanding conditions during the production, and the installation period, had a strong impact on the development and processing of the SCOBY material, which did not behave according to our expectations. So, the classic conundrum of contemporary investigative art working with living organisms. 😊
We would like to thank everyone who attended the opening and caught a glimpse of our to-be art project in the first days of the Festival and shared with us wonderful moments of the "glitchy" interaction between biological and technological. We would also like to sincerely apologize to those who did not manage to experience the installation in its final form, or were searching for it in vain at the Festival, and ask for your understanding.
We would like to thank the curators, producers, technicians and other support staff who helped us in the development of the project, especially Katerina Mirović and the team of the Lighting Guerilla Festival, for their invitation and for their invaluable suggestions and directions.
Authors: Nastja Ambrožič & Celeste Sanja Smareglia
Tecnical assistance: Jakob Grčman
Special thanks: Isa Kombuča, Gobnjak, Bioway, Amadeja Smrekar, Jan Božič, Jure Sulič, Martin Konič, Hana Podgrajšek, Blaž Grager, Mirta Velikonja Grbac, Andrej Vencelj, Karin Petrič, Jan Švab, Rajko
Photos: Martin Konič, Eva Debevc, Nastja Ambrožič
Produkcija: Vivarium @ Kersnikova Institute
The exhibition was supported by the Ministry of Culture of the Republic of Slovenia and the City of Ljubljana – Department for Culture.