Exodos Ljubljana

02/06/2026

Preteklo soboto smo prvič predstavili performans Maske: Volk v ovčji preobleki - podobe, glasba, gib in vprašanja o identitetah, ki jih nosimo navzven in skrivamo znotraj.

Hvala vsem za udeležbo in sodelovanje!





Foto:

Potovanje se nadaljuje že jutri.

📚🎶 SREDA, 3. 6., ob 19.00
O literaturi Afrik: Senegalska literatura na glasbeno podlago skupine Jigeen Ñi

Ob akustični spremljavi senegalske zasedbe Jigeen Ñi bo igralka Inti Šraj interpretirala izbrane odlomke iz romanov Mohameda Mbougarja Sarra in Mariame Bâ. Dogodek odpira vprašanja umetnosti, ženskega položaja in emancipatornih prihodnosti.

Dobrodošli!
domacija.siska

06/05/2026

21/04/2026

Ｄａｋａｒ ｘ Ｌｊｕｂｌｊａｎａ

𝙾𝚛𝚌𝚑𝚎𝚜𝚝𝚛𝚎 𝙹𝚒𝚐𝚎𝚎𝚗 Ñ𝚒 + 𝙼𝚊𝚜𝚔𝚎: 𝚅𝚘𝚕𝚔 𝚟 𝚘𝚟č𝚓𝚒 𝚙𝚛𝚎𝚘𝚋𝚕𝚎𝚔𝚒

📍 Ljubljana
📅 29.–30. maj 2026

Konec maja Ljubljana gosti dva povezana mednarodna dogodka, ki povezujeta sodobno afriško in evropsko ustvarjalnost ter ženske glasove.

V sodelovanju Exodosa Ljubljana in festivala Druga Godba prihaja v Ljubljano koncert iz Dakarja ter premiera nove mednarodne odrske produkcije.

PROGRAM

29. maj ob 18.00
🎶 Orchestre Jigeen Ñi (Senegal)
📍 Klub Gromka
🎟 Vstop prost

Prvi profesionalni senegalski orkester, ki ga v celoti sestavljajo ženske instrumentalistke in pevke. Njihova glasba združuje afro, jazz, reggae, hip-hop, mbalakh, blues, salsa in zouk ter ustvarja močan sodoben zvok, prežet s tradicijo, ritmom in odrsko prezenco.

30. maj ob 19.00
🎭 Premiera: Maske – Volk v ovčji preobleki
📍 Lutkovno gledališče Ljubljana
🎟 Vstopnina: 8 EUR

Mednarodni glasbeno-vizualni performans, ki skozi maske, glasbo in gib raziskuje skrite mehanizme čustev: obrambne strategije, potrebo po nadzoru, strah pred bližino in hrepenenje po pripadanju. V predstavi sodelujejo glasbenice skupine Orchestre Jigeen Ñi.




At the end of May, Ljubljana hosts two international events bringing together contemporary African and European creativity and women’s voices.

Presented by Exodos Ljubljana and Druga Godba Festival, Ljubljana welcomes the concert from Dakar and the premiere of a new international stage production.

29 May at 18:00
🎶 Orchestre Jigeen Ñi (Senegal)
📍 Klub Gromka
🎟 Free entry

30 May at 19:00
🎭 Premiere: Masks: Wolf in Sheep’s Clothing
📍 Ljubljana Puppet Theatre
🎟 Tickets: €8

01/04/2026

Lepo vabljeni na ogled umetniške instalacije Maske: Ne ye, ne ye (To sem jaz), ki je nastala v okviru projekta Ateliers d’Initiation Kienta, kulturno-izobraževalnega programa v Burkini Faso pod umetniškim vodstvom Inti Šraj.

24/03/2026

OTVORITEV UMETNIŠKE INSTALACIJE

Maske – Ne ye, ne ye (To sem jaz)
📍 GT22, Maribor
🗓 26. 3. ob 18.00

MASKE - mednarodni projekt, ki povezuje Evropo in Afriko skozi to, kar je vsem ljudem skupno. Čustvovanje.

Po prvi izvedbi v Burkini Faso, ki bo v četrtek premierno predstavljena v se projekt nadaljuje – v Senegalu in v Ljubljani, v sodelovanju z Jigeen Ñi, Grand Théâtre Dakar in festivalom Druga Godba.




📸

23/03/2026

OTVORITEV UMETNIŠKE INSTALACIJE
Maske – Ne ye, ne ye (To sem jaz)
📍 GT22, Maribor
🗓 26. 3. ob 18.00

Naslov instalacije Ne ye, ne ye (v jeziku dioula: »To sem jaz«) ne pomeni ene same podobe, ampak mnoštvo.

Vsaka maska nosi svoj svet. V njih se prepletajo živalske sile, domišljijski liki, zaščitniški simboli in skrivnostne figure. So odrazi notranjih pokrajin, ki jih pogosto ne znamo ali ne zmoremo izraziti z besedami.

Skupaj ustvarjajo prostor, kjer postane jasno, da je avtentičnost raznolik, neponovljiv izraz vsakega posameznika.





📸

21/03/2026

MASKE IZ BURKINE V MARIBOR

Otvoritev umetniške instalacije Maske: Ne ye, ne ye (To sem jaz)

📍 GT22, Maribor
🗓 26. 3. ob 18.00

Skozi umetniške vaje so otroci raziskovali plasti svojega notranjega sveta in jih postopoma prevajali v podobe mask. Proces ni bil usmerjen le v to, kdo so, ampak tudi v to, kdo lahko postanejo - v občutek, da imajo moč soustvarjati svojo pot.

Ustvarjanje je postalo prostor zaupanja v lastne ideje, vizijo, glas. Prostor, kjer se oblikuje prihodnost.

Maske niso ostale le kot objekti. Otroci so jih utelešali skozi gib, držo in energijo telesa. Vsaka maska je zahtevala svoj način bivanja. In v nekem trenutku lik ni več izhajal zgolj iz domišljije, začel je govoriti skozi masko samo.



📸

19/03/2026

A mask does not hide, it reveals.

The installation Masks: Ne ye, ne ye (This is me) was created in collaboration with the Burkina partner Ateliers d’Initiation Kienta from Bobo-Dioulasso - a cultural and educational program that enables children and youth to connect with their heritage, history and creative power.

Led by artist Djibril Ouattara, the project has for many years been building a space where knowledge is transmitted through art; dance, theatre, music, storytelling and visual art. In a context where such content is often not part of formal education, Kienta functions as a vital platform for the future of local culture.




📸
_______

OTVORITEV UMETNIŠKE INSTALACIJE
📍 GT22, Maribor
🗓 26. 3. ob 18.00

Maska ne skriva, ampak razkriva.

Instalacija Maske: Ne ye, ne ye (To sem jaz) je nastala v sodelovanju z burkinskim partnerjem Ateliers d’Initiation Kienta iz Bobo-Dioulassa - kulturno-izobraževalnim programom, ki otrokom in mladim omogoča stik z lastno dediščino, zgodovino in ustvarjalnim izrazom.

Projekt, ki ga vodi umetnik Djibril Ouattara, že vrsto let gradi prostor, kjer se znanje prenaša skozi umetnost; ples, gledališče, glasbo, pripovedovanje in vizualno umetnost. V kontekstu, kjer tovrstne vsebine pogosto niso del formalnega izobraževanja, Kienta deluje kot ključna platforma za ohranjanje in prihodnost lokalne kulture.

pour_savoir_savoir_pour_etre

18/03/2026

Maske – Ne ye, ne ye (To sem jaz)
📍 GT22, Maribor
🗓 26. 3. ob 18.00

Projekt Maske, pod umetniškim vodstvom Inti Šraj, je multidisciplinarni proces, ki masko razume kot prostor preobrazbe – kot orodje za izražanje neizrečenega, raziskovanje sebe in vzpostavljanje dialoga med kulturami.

Njegova prva izvedba je potekala leta 2025 v Burkini Faso, v sodelovanju z Ateliers d’initiation Kienta, kjer so otroci in mladostniki skozi gib, gledališke prakse in umetniško ustvarjanje raziskovali lastne identitete. Iz naravnih materialov zemlje, rastlin, živali in školjk so nastale maske, ki pogosto upodabljajo živali kot simbole moči, zaščite in modrosti.

Vsaka maska nosi osebno zgodbo. Skupaj pa tvorijo kolektivno izkušnjo, ki presega jezik.

Instalacija Ne ye, ne ye (To sem jaz) prvič prihaja v Slovenijo in prostor GT22 preobraža v afriško šolsko dvorišče – prostor igre, ustvarjanja in refleksije.

🌀 Instalacija bo na ogled do 16. aprila (uro pred dogodki v GT22)

To je prvo poglavje projekta Maske, ki se nadaljuje v Senegalu in Ljubljani v sodelovanju z žensko glasbeno skupino Jigeen Ñi, Grand Théâtre Dakar in festivalom Druga Godba.

Pridružite se nam