ACTivate Your Story

26/01/2026

Zakaj imajo nekateri tujci pri odpiranju bančnega računa več težav kot drugi, čeprav veljajo ista pravila? Pripravili smo kratek elaborat, ki povzema ključne ugotovitve in predloge za bolj enotno in pregledno prakso v Sloveniji: https://issuu.com/mcbob/docs/predlogi-za-dostop-tujcev-do-placilnega-racuna

[EN]
Why do some foreign residents face more difficulties opening a bank account than others, even though the same rules apply? We prepared a short policy paper summarising key findings and proposals for a more consistent and transparent practice in Slovenia: https://issuu.com/mcbob/docs/predlogi-za-dostop-tujcev-do-placilnega-racuna

Isti zakon, različne izkušnje.

Zagotovo ste že zasledile_i, da smo v zadnjih mesecih v Ljubljani, MAriboru in Kopru izvajale zakonodajno forumsko predstavo Limit dostojanstva. Na predstavah so v zakonodajni celici sodelovale_i tudi pravne_i strokovnjakinje_i Pravna mreža za varstvo demokracije, ki so na podlagi zbranih predlogov in razprav pripravile_I elaborat o dostopu tujih državljanov do osnovnega plačilnega računa v Sloveniji. V dokumentu analizirajo obstoječo ureditev, opozorijo na nekatere sistemske pomanjkljivosti in predstavijo konkretne predloge za bolj enotno in pregledno izvajanje pravil v praksi, ki so jih predlagali mlade_i obiskovalke_ci predstav.

Elaborat služi izhodišče za poglobljeno analizo zahtevnih pravnih vprašanj in je zdaj javen. Vabljeni, da ga preberete. Povezava v komentarju.

[EN]
Same law, different experiences.

You have probably already noticed that in recent months we have been performing the legislative forum performance Limit of Dignity in Ljubljana, Maribor and Koper. The performances were also attended by legal experts from the Pravna mreža za varstvo demokracije who, based on the collected proposals and discussions, prepared a study on access of foreign citizens to a basic payment account in Slovenia. The document analyzes the existing regulation, points out some systemic shortcomings and presents concrete proposals for a more uniform and transparent implementation of the rules in practice, which were proposed by young visitors to the performances.

The paper serves as a starting point for in-depth analysis of demanding legal questions and is now public. You are kindly invited to read it.

--
𝙿𝚛𝚘𝚌𝚎𝚜 𝚣𝚊𝚔𝚘𝚗𝚘𝚍𝚊𝚓𝚗𝚎𝚐𝚊 𝚐𝚕𝚎𝚍𝚊𝚕𝚒𝚜̌𝚌̌𝚊 𝚙𝚛𝚘𝚓𝚎𝚔𝚝𝚊 𝙰𝚌𝚝𝚒𝚟𝚊𝚝𝚎 𝚈𝚘𝚞𝚛 𝙻𝚎𝚐𝚊𝚕 𝚁𝚒𝚐𝚑𝚝𝚜 𝚙𝚘𝚝𝚎𝚔𝚊 𝚟 𝚘𝚔𝚟𝚒𝚛𝚞 𝚙𝚛𝚘𝚐𝚛𝚊𝚖𝚊 𝙲𝚘𝚗𝚗𝚎𝚌𝚝 𝚏𝚘𝚛 𝙶𝚕𝚘𝚋𝚊𝚕 𝙲𝚑𝚊𝚗𝚐𝚎, 𝚔𝚒 𝚐𝚊 𝚜𝚘𝚏𝚒𝚗𝚊𝚗𝚌𝚒𝚛𝚊𝚝𝚊 𝙴𝚟𝚛𝚘𝚙𝚜𝚔𝚊 𝚞𝚗𝚒𝚓𝚊 𝚒𝚗 𝙼𝚒𝚗𝚒𝚜𝚝𝚛𝚜𝚝𝚟𝚘 𝚣𝚊 𝚣𝚞𝚗𝚊𝚗𝚓𝚎 𝚒𝚗 𝚎𝚟𝚛𝚘𝚙𝚜𝚔𝚎 𝚣𝚊𝚍𝚎𝚟𝚎. 𝙸𝚣𝚛𝚊𝚣̌𝚎𝚗𝚊 𝚜𝚝𝚊𝚕𝚒𝚜̌𝚌̌𝚊 𝚒𝚗 𝚖𝚗𝚎𝚗𝚓𝚊 𝚜𝚘 𝚒𝚣𝚔𝚕𝚓𝚞𝚌̌𝚗𝚘 𝚜𝚝𝚊𝚕𝚒𝚜̌𝚌̌𝚊 𝚒𝚗 𝚖𝚗𝚎𝚗𝚓𝚊 𝚊𝚟𝚝𝚘𝚛𝚓𝚎𝚟 𝚝𝚎𝚛 𝚗𝚎 𝚙𝚛𝚎𝚍𝚜𝚝𝚊𝚟𝚕𝚓𝚊𝚓𝚘 𝚗𝚞𝚓𝚗𝚘 𝚞𝚛𝚊𝚍𝚗𝚒𝚑 𝚜𝚝𝚊𝚕𝚒𝚜̌𝚌̌ 𝙴𝚟𝚛𝚘𝚙𝚜𝚔𝚎 𝚞𝚗𝚒𝚓𝚎, 𝙼𝚒𝚗𝚒𝚜𝚝𝚛𝚜𝚝𝚟𝚊 𝚣𝚊 𝚣𝚞𝚗𝚊𝚗𝚓𝚎 𝚒𝚗 𝚎𝚟𝚛𝚘𝚙𝚜𝚔𝚎 𝚣𝚊𝚍𝚎𝚟𝚎 𝚊𝚕𝚒 𝙸𝚣𝚟𝚊𝚓𝚊𝚕𝚜𝚔𝚎 𝚊𝚐𝚎𝚗𝚌𝚒𝚓𝚎 𝚣𝚊 𝚒𝚣𝚘𝚋𝚛𝚊𝚣̌𝚎𝚟𝚊𝚗𝚓𝚎 𝚒𝚗 𝚔𝚞𝚕𝚝𝚞𝚛𝚘. 𝙽𝚒𝚝𝚒 𝙴𝚟𝚛𝚘𝚙𝚜𝚔𝚊 𝚞𝚗𝚒𝚓𝚊, 𝚗𝚒𝚝𝚒 𝙼𝚒𝚗𝚒𝚜𝚝𝚛𝚜𝚝𝚟𝚘 𝚣𝚊 𝚣𝚞𝚗𝚊𝚗𝚓𝚎 𝚒𝚗 𝚎𝚟𝚛𝚘𝚙𝚜𝚔𝚎 𝚣𝚊𝚍𝚎𝚟𝚎, 𝚗𝚒𝚝𝚒 𝚘𝚛𝚐𝚊𝚗, 𝚘𝚍𝚐𝚘𝚟𝚘𝚛𝚎𝚗 𝚣𝚊 𝚍𝚘𝚍𝚎𝚕𝚓𝚎𝚟𝚊𝚗𝚓𝚎 𝚜𝚛𝚎𝚍𝚜𝚝𝚎𝚟, 𝚣𝚊𝚗𝚓𝚎 𝚗𝚎 𝚙𝚛𝚎𝚟𝚣𝚎𝚖𝚊𝚓𝚘 𝚗𝚘𝚋𝚎𝚗𝚎 𝚘𝚍𝚐𝚘𝚟𝚘𝚛𝚗𝚘𝚜𝚝𝚒.

Slovenska filantropija Infokolpa SLOGA, platforma NVO za razvoj, globalno učenje in humanitarno pomoč

12/01/2026

Na predstavah Limit dostojanstva se je večkrat odprlo vprašanje nadzora in odgovornosti. Ko banka neupravičeno zavrne odprtje računa, posamezniki pogosto ne vedo, kam se obrniti in kako uveljavljati svoje pravice. Občinstvo je opozorilo na potrebo po jasnih pritožbenih poteh in rednem spremljanju bančnih praks – ne zato, da bi ustvarjali nove postopke, ampak da bi obstoječa pravila veljala enako za vse.

[EN]
At Limit of Dignity performances, questions of accountability came up repeatedly. When a bank unjustifiably refuses to open an account, people often don’t know where to turn or how to assert their rights. The audience highlighted the need for clear complaint pathways and regular monitoring of banking practices — not to add new rules, but to make existing ones work equally for everyone.

--
𝙿𝚛𝚘𝚌𝚎𝚜 𝚣𝚊𝚔𝚘𝚗𝚘𝚍𝚊𝚓𝚗𝚎𝚐𝚊 𝚐𝚕𝚎𝚍𝚊𝚕𝚒𝚜̌𝚌̌𝚊 𝚙𝚛𝚘𝚓𝚎𝚔𝚝𝚊 𝙰𝚌𝚝𝚒𝚟𝚊𝚝𝚎 𝚈𝚘𝚞𝚛 𝙻𝚎𝚐𝚊𝚕 𝚁𝚒𝚐𝚑𝚝𝚜 𝚙𝚘𝚝𝚎𝚔𝚊 𝚟 𝚘𝚔𝚟𝚒𝚛𝚞 𝚙𝚛𝚘𝚐𝚛𝚊𝚖𝚊 𝙲𝚘𝚗𝚗𝚎𝚌𝚝 𝚏𝚘𝚛 𝙶𝚕𝚘𝚋𝚊𝚕 𝙲𝚑𝚊𝚗𝚐𝚎, 𝚔𝚒 𝚐𝚊 𝚜𝚘𝚏𝚒𝚗𝚊𝚗𝚌𝚒𝚛𝚊𝚝𝚊 𝙴𝚟𝚛𝚘𝚙𝚜𝚔𝚊 𝚞𝚗𝚒𝚓𝚊 𝚒𝚗 𝙼𝚒𝚗𝚒𝚜𝚝𝚛𝚜𝚝𝚟𝚘 𝚣𝚊 𝚣𝚞𝚗𝚊𝚗𝚓𝚎 𝚒𝚗 𝚎𝚟𝚛𝚘𝚙𝚜𝚔𝚎 𝚣𝚊𝚍𝚎𝚟𝚎. 𝙸𝚣𝚛𝚊𝚣̌𝚎𝚗𝚊 𝚜𝚝𝚊𝚕𝚒𝚜̌𝚌̌𝚊 𝚒𝚗 𝚖𝚗𝚎𝚗𝚓𝚊 𝚜𝚘 𝚒𝚣𝚔𝚕𝚓𝚞𝚌̌𝚗𝚘 𝚜𝚝𝚊𝚕𝚒𝚜̌𝚌̌𝚊 𝚒𝚗 𝚖𝚗𝚎𝚗𝚓𝚊 𝚊𝚟𝚝𝚘𝚛𝚓𝚎𝚟 𝚝𝚎𝚛 𝚗𝚎 𝚙𝚛𝚎𝚍𝚜𝚝𝚊𝚟𝚕𝚓𝚊𝚓𝚘 𝚗𝚞𝚓𝚗𝚘 𝚞𝚛𝚊𝚍𝚗𝚒𝚑 𝚜𝚝𝚊𝚕𝚒𝚜̌𝚌̌ 𝙴𝚟𝚛𝚘𝚙𝚜𝚔𝚎 𝚞𝚗𝚒𝚓𝚎, 𝙼𝚒𝚗𝚒𝚜𝚝𝚛𝚜𝚝𝚟𝚊 𝚣𝚊 𝚣𝚞𝚗𝚊𝚗𝚓𝚎 𝚒𝚗 𝚎𝚟𝚛𝚘𝚙𝚜𝚔𝚎 𝚣𝚊𝚍𝚎𝚟𝚎 𝚊𝚕𝚒 𝙸𝚣𝚟𝚊𝚓𝚊𝚕𝚜𝚔𝚎 𝚊𝚐𝚎𝚗𝚌𝚒𝚓𝚎 𝚣𝚊 𝚒𝚣𝚘𝚋𝚛𝚊𝚣̌𝚎𝚟𝚊𝚗𝚓𝚎 𝚒𝚗 𝚔𝚞𝚕𝚝𝚞𝚛𝚘. 𝙽𝚒𝚝𝚒 𝙴𝚟𝚛𝚘𝚙𝚜𝚔𝚊 𝚞𝚗𝚒𝚓𝚊, 𝚗𝚒𝚝𝚒 𝙼𝚒𝚗𝚒𝚜𝚝𝚛𝚜𝚝𝚟𝚘 𝚣𝚊 𝚣𝚞𝚗𝚊𝚗𝚓𝚎 𝚒𝚗 𝚎𝚟𝚛𝚘𝚙𝚜𝚔𝚎 𝚣𝚊𝚍𝚎𝚟𝚎, 𝚗𝚒𝚝𝚒 𝚘𝚛𝚐𝚊𝚗, 𝚘𝚍𝚐𝚘𝚟𝚘𝚛𝚎𝚗 𝚣𝚊 𝚍𝚘𝚍𝚎𝚕𝚓𝚎𝚟𝚊𝚗𝚓𝚎 𝚜𝚛𝚎𝚍𝚜𝚝𝚎𝚟, 𝚣𝚊𝚗𝚓𝚎 𝚗𝚎 𝚙𝚛𝚎𝚟𝚣𝚎𝚖𝚊𝚓𝚘 𝚗𝚘𝚋𝚎𝚗𝚎 𝚘𝚍𝚐𝚘𝚟𝚘𝚛𝚗𝚘𝚜𝚝𝚒.

Slovenska filantropija Infokolpa SLOGA, platforma NVO za razvoj, globalno učenje in humanitarno pomoč

01/12/2025

Na mariborskem dogodku smo odprli eno od ključnih vprašanj: zakaj isti zakon za nekoga deluje, za drugega pa ne?
V razpravi so ljudje pripovedovali, kako se postopki za tujce spremenijo že s tem, da je ob njih slovensko govoreča oseba. Ne spremeni se zakon — spremeni se odnos in način razlage pravil. In prav tu se pokaže, kako zapleten postane dostop do bančnega računa, ko je preveč prostora za “interpretacijo”.

Nekdo je ob tem rekel: »Težko verjamem, da se bo kaj spremenilo.«

Takrat je Tamer prebral del svoje pesmi — preprost opomnik, da dostojanstvo ne sme biti odvisno od tega, kdo si ali kdo stoji zraven tebe, ampak od tega, da imamo vsi enake pogoje.

[EN]
At the Maribor event, we opened one of the key questions: why does the same law work for some people, but not for others?
People shared how procedures shift the moment a Slovenian-speaking person stands next to a migrant. The law doesn’t change — the attitude does. And that’s where access becomes unequal: too much room for “interpretation” creates different outcomes for different people.

Someone said, “It’s hard to believe anything will change.”

That’s when Tamer read part of his poem — a reminder that dignity shouldn’t depend on who you are or who speaks for you, but on equal conditions for everyone.

Hvala: Narodni dom Maribor, Marko Brumen, Gregor Tanacek, Pedagoška fakulteta Univerze v Mariboru, Slovenska filantropija, Pravna mreža za varstvo demokracije

Naslednja predstava: Limit dostojanstva 8. december v Center mladih Koper

𝙿𝚛𝚘𝚌𝚎𝚜 𝚣𝚊𝚔𝚘𝚗𝚘𝚍𝚊𝚓𝚗𝚎𝚐𝚊 𝚐𝚕𝚎𝚍𝚊𝚕𝚒𝚜̌𝚌̌𝚊 𝚙𝚛𝚘𝚓𝚎𝚔𝚝𝚊 𝙰𝚌𝚝𝚒𝚟𝚊𝚝𝚎 𝚈𝚘𝚞𝚛 𝙻𝚎𝚐𝚊𝚕 𝚁𝚒𝚐𝚑𝚝𝚜 𝚙𝚘𝚝𝚎𝚔𝚊 𝚟 𝚘𝚔𝚟𝚒𝚛𝚞 𝚙𝚛𝚘𝚐𝚛𝚊𝚖𝚊 𝙲𝚘𝚗𝚗𝚎𝚌𝚝 𝚏𝚘𝚛 𝙶𝚕𝚘𝚋𝚊𝚕 𝙲𝚑𝚊𝚗𝚐𝚎, 𝚔𝚒 𝚐𝚊 𝚜𝚘𝚏𝚒𝚗𝚊𝚗𝚌𝚒𝚛𝚊𝚝𝚊 𝙴𝚟𝚛𝚘𝚙𝚜𝚔𝚊 𝚞𝚗𝚒𝚓𝚊 𝚒𝚗 𝙼𝚒𝚗𝚒𝚜𝚝𝚛𝚜𝚝𝚟𝚘 𝚣𝚊 𝚣𝚞𝚗𝚊𝚗𝚓𝚎 𝚒𝚗 𝚎𝚟𝚛𝚘𝚙𝚜𝚔𝚎 𝚣𝚊𝚍𝚎𝚟𝚎. 𝙸𝚣𝚛𝚊𝚣̌𝚎𝚗𝚊 𝚜𝚝𝚊𝚕𝚒𝚜̌𝚌̌𝚊 𝚒𝚗 𝚖𝚗𝚎𝚗𝚓𝚊 𝚜𝚘 𝚒𝚣𝚔𝚕𝚓𝚞𝚌̌𝚗𝚘 𝚜𝚝𝚊𝚕𝚒𝚜̌𝚌̌𝚊 𝚒𝚗 𝚖𝚗𝚎𝚗𝚓𝚊 𝚊𝚟𝚝𝚘𝚛𝚓𝚎𝚟 𝚝𝚎𝚛 𝚗𝚎 𝚙𝚛𝚎𝚍𝚜𝚝𝚊𝚟𝚕𝚓𝚊𝚓𝚘 𝚗𝚞𝚓𝚗𝚘 𝚞𝚛𝚊𝚍𝚗𝚒𝚑 𝚜𝚝𝚊𝚕𝚒𝚜̌𝚌̌ 𝙴𝚟𝚛𝚘𝚙𝚜𝚔𝚎 𝚞𝚗𝚒𝚓𝚎, 𝙼𝚒𝚗𝚒𝚜𝚝𝚛𝚜𝚝𝚟𝚊 𝚣𝚊 𝚣𝚞𝚗𝚊𝚗𝚓𝚎 𝚒𝚗 𝚎𝚟𝚛𝚘𝚙𝚜𝚔𝚎 𝚣𝚊𝚍𝚎𝚟𝚎 𝚊𝚕𝚒 𝙸𝚣𝚟𝚊𝚓𝚊𝚕𝚜𝚔𝚎 𝚊𝚐𝚎𝚗𝚌𝚒𝚓𝚎 𝚣𝚊 𝚒𝚣𝚘𝚋𝚛𝚊𝚣̌𝚎𝚟𝚊𝚗𝚓𝚎 𝚒𝚗 𝚔𝚞𝚕𝚝𝚞𝚛𝚘. 𝙽𝚒𝚝𝚒 𝙴𝚟𝚛𝚘𝚙𝚜𝚔𝚊 𝚞𝚗𝚒𝚓𝚊, 𝚗𝚒𝚝𝚒 𝙼𝚒𝚗𝚒𝚜𝚝𝚛𝚜𝚝𝚟𝚘 𝚣𝚊 𝚣𝚞𝚗𝚊𝚗𝚓𝚎 𝚒𝚗 𝚎𝚟𝚛𝚘𝚙𝚜𝚔𝚎 𝚣𝚊𝚍𝚎𝚟𝚎, 𝚗𝚒𝚝𝚒 𝚘𝚛𝚐𝚊𝚗, 𝚘𝚍𝚐𝚘𝚟𝚘𝚛𝚎𝚗 𝚣𝚊 𝚍𝚘𝚍𝚎𝚕𝚓𝚎𝚟𝚊𝚗𝚓𝚎 𝚜𝚛𝚎𝚍𝚜𝚝𝚎𝚟, 𝚣𝚊𝚗𝚓𝚎 𝚗𝚎 𝚙𝚛𝚎𝚟𝚣𝚎𝚖𝚊𝚓𝚘 𝚗𝚘𝚋𝚎𝚗𝚎 𝚘𝚍𝚐𝚘𝚟𝚘𝚛𝚗𝚘𝚜𝚝𝚒.

SLOGA, platforma NVO za razvoj, globalno učenje in humanitarno pomoč

📸 Boštjan Lah

11/11/2025

Prejšnji teden smo v Narodni dom Maribor izvedli predstavo Limit dostojanstva, s katero smo prikazali, kako zapleteni in neenaki so lahko postopki pri odpiranju bančnih računov. V pogovoru po predstavi smo skupaj z občinstvom zbirali ideje, iz katerih bo Pravna mreža za varstvo demokracije pripravia elaborat s predlogi za spremembe zakonodaje. Kmalu sledi še predstava v Center mladih Koper – do takrat pa vas sprašujemo tudi tukaj: kako bi morala biti urejena pravila, da bi banke resnično omogočale enakost v dostopu do storitev?

[EN]
Last week, we performed Limit of Dignity at Narodni dom Maribor , showing how complex and unequal banking procedures can be for migrants. In the discussion that followed, we collected audience ideas that Pravna mreža za varstvo demokracije will develop into a legal brief with proposals for legislative change. The next performance follows soon at Center mladih Koper – until then, we’re asking here too: how should the rules be shaped so that banks truly ensure equal access to their services?

--
𝙿𝚛𝚘𝚌𝚎𝚜 𝚣𝚊𝚔𝚘𝚗𝚘𝚍𝚊𝚓𝚗𝚎𝚐𝚊 𝚐𝚕𝚎𝚍𝚊𝚕𝚒𝚜̌𝚌̌𝚊 𝚙𝚛𝚘𝚓𝚎𝚔𝚝𝚊 𝙰𝚌𝚝𝚒𝚟𝚊𝚝𝚎 𝚈𝚘𝚞𝚛 𝙻𝚎𝚐𝚊𝚕 𝚁𝚒𝚐𝚑𝚝𝚜 𝚙𝚘𝚝𝚎𝚔𝚊 𝚟 𝚘𝚔𝚟𝚒𝚛𝚞 𝚙𝚛𝚘𝚐𝚛𝚊𝚖𝚊 𝙲𝚘𝚗𝚗𝚎𝚌𝚝 𝚏𝚘𝚛 𝙶𝚕𝚘𝚋𝚊𝚕 𝙲𝚑𝚊𝚗𝚐𝚎, 𝚔𝚒 𝚐𝚊 𝚜𝚘𝚏𝚒𝚗𝚊𝚗𝚌𝚒𝚛𝚊𝚝𝚊 𝙴𝚟𝚛𝚘𝚙𝚜𝚔𝚊 𝚞𝚗𝚒𝚓𝚊 𝚒𝚗 𝙼𝚒𝚗𝚒𝚜𝚝𝚛𝚜𝚝𝚟𝚘 𝚣𝚊 𝚣𝚞𝚗𝚊𝚗𝚓𝚎 𝚒𝚗 𝚎𝚟𝚛𝚘𝚙𝚜𝚔𝚎 𝚣𝚊𝚍𝚎𝚟𝚎. 𝙸𝚣𝚛𝚊𝚣̌𝚎𝚗𝚊 𝚜𝚝𝚊𝚕𝚒𝚜̌𝚌̌𝚊 𝚒𝚗 𝚖𝚗𝚎𝚗𝚓𝚊 𝚜𝚘 𝚒𝚣𝚔𝚕𝚓𝚞𝚌̌𝚗𝚘 𝚜𝚝𝚊𝚕𝚒𝚜̌𝚌̌𝚊 𝚒𝚗 𝚖𝚗𝚎𝚗𝚓𝚊 𝚊𝚟𝚝𝚘𝚛𝚓𝚎𝚟 𝚝𝚎𝚛 𝚗𝚎 𝚙𝚛𝚎𝚍𝚜𝚝𝚊𝚟𝚕𝚓𝚊𝚓𝚘 𝚗𝚞𝚓𝚗𝚘 𝚞𝚛𝚊𝚍𝚗𝚒𝚑 𝚜𝚝𝚊𝚕𝚒𝚜̌𝚌̌ 𝙴𝚟𝚛𝚘𝚙𝚜𝚔𝚎 𝚞𝚗𝚒𝚓𝚎, 𝙼𝚒𝚗𝚒𝚜𝚝𝚛𝚜𝚝𝚟𝚊 𝚣𝚊 𝚣𝚞𝚗𝚊𝚗𝚓𝚎 𝚒𝚗 𝚎𝚟𝚛𝚘𝚙𝚜𝚔𝚎 𝚣𝚊𝚍𝚎𝚟𝚎 𝚊𝚕𝚒 𝙸𝚣𝚟𝚊𝚓𝚊𝚕𝚜𝚔𝚎 𝚊𝚐𝚎𝚗𝚌𝚒𝚓𝚎 𝚣𝚊 𝚒𝚣𝚘𝚋𝚛𝚊𝚣̌𝚎𝚟𝚊𝚗𝚓𝚎 𝚒𝚗 𝚔𝚞𝚕𝚝𝚞𝚛𝚘. 𝙽𝚒𝚝𝚒 𝙴𝚟𝚛𝚘𝚙𝚜𝚔𝚊 𝚞𝚗𝚒𝚓𝚊, 𝚗𝚒𝚝𝚒 𝙼𝚒𝚗𝚒𝚜𝚝𝚛𝚜𝚝𝚟𝚘 𝚣𝚊 𝚣𝚞𝚗𝚊𝚗𝚓𝚎 𝚒𝚗 𝚎𝚟𝚛𝚘𝚙𝚜𝚔𝚎 𝚣𝚊𝚍𝚎𝚟𝚎, 𝚗𝚒𝚝𝚒 𝚘𝚛𝚐𝚊𝚗, 𝚘𝚍𝚐𝚘𝚟𝚘𝚛𝚎𝚗 𝚣𝚊 𝚍𝚘𝚍𝚎𝚕𝚓𝚎𝚟𝚊𝚗𝚓𝚎 𝚜𝚛𝚎𝚍𝚜𝚝𝚎𝚟, 𝚣𝚊𝚗𝚓𝚎 𝚗𝚎 𝚙𝚛𝚎𝚟𝚣𝚎𝚖𝚊𝚓𝚘 𝚗𝚘𝚋𝚎𝚗𝚎 𝚘𝚍𝚐𝚘𝚟𝚘𝚛𝚗𝚘𝚜𝚝𝚒.

SLOGA, platforma NVO za razvoj, globalno učenje in humanitarno pomoč Community organising for all mlad.si Slovenska filantropija Infokolpa

📷 Boštjan Lah

27/10/2025

Na predstavi se je pogovor hitro razširili onkraj tem bančnih računov. Ljudje so delili izkušnje, kako jih postopki, ki bi morali biti rutinski, postavljajo v neenak položaj – od dodatnih preverjanj do tihega zavračanja brez pojasnil. Občinstvo je opozorilo, da gre za sistem, kjer zakon dopušča preveč prostora za “razlago”. Te misli in zapisi ne ostanejo na listkih – so del procesa, v katerem skupaj iščemo načine, kako naj zakon postane jasnejši in pravičnejši za vse.

[EN]
At the forum performance, the discussions quickly went beyond bank accounts. People shared how routine procedures often put them at a disadvantage – from extra checks to quiet refusals without explanation. The audience pointed out that the problem lies in how much “interpretation” the law allows. These notes and reflections don’t stay on paper – they’re part of a process where we collectively search for ways to make the law clearer and fairer for everyone.

--
𝙿𝚛𝚘𝚌𝚎𝚜 𝚣𝚊𝚔𝚘𝚗𝚘𝚍𝚊𝚓𝚗𝚎𝚐𝚊 𝚐𝚕𝚎𝚍𝚊𝚕𝚒𝚜̌𝚌̌𝚊 𝚙𝚛𝚘𝚓𝚎𝚔𝚝𝚊 𝙰𝚌𝚝𝚒𝚟𝚊𝚝𝚎 𝚈𝚘𝚞𝚛 𝙻𝚎𝚐𝚊𝚕 𝚁𝚒𝚐𝚑𝚝𝚜 𝚙𝚘𝚝𝚎𝚔𝚊 𝚟 𝚘𝚔𝚟𝚒𝚛𝚞 𝚙𝚛𝚘𝚐𝚛𝚊𝚖𝚊 𝙲𝚘𝚗𝚗𝚎𝚌𝚝 𝚏𝚘𝚛 𝙶𝚕𝚘𝚋𝚊𝚕 𝙲𝚑𝚊𝚗𝚐𝚎, 𝚔𝚒 𝚐𝚊 𝚜𝚘𝚏𝚒𝚗𝚊𝚗𝚌𝚒𝚛𝚊𝚝𝚊 𝙴𝚟𝚛𝚘𝚙𝚜𝚔𝚊 𝚞𝚗𝚒𝚓𝚊 𝚒𝚗 𝙼𝚒𝚗𝚒𝚜𝚝𝚛𝚜𝚝𝚟𝚘 𝚣𝚊 𝚣𝚞𝚗𝚊𝚗𝚓𝚎 𝚒𝚗 𝚎𝚟𝚛𝚘𝚙𝚜𝚔𝚎 𝚣𝚊𝚍𝚎𝚟𝚎. 𝙸𝚣𝚛𝚊𝚣̌𝚎𝚗𝚊 𝚜𝚝𝚊𝚕𝚒𝚜̌𝚌̌𝚊 𝚒𝚗 𝚖𝚗𝚎𝚗𝚓𝚊 𝚜𝚘 𝚒𝚣𝚔𝚕𝚓𝚞𝚌̌𝚗𝚘 𝚜𝚝𝚊𝚕𝚒𝚜̌𝚌̌𝚊 𝚒𝚗 𝚖𝚗𝚎𝚗𝚓𝚊 𝚊𝚟𝚝𝚘𝚛𝚓𝚎𝚟 𝚝𝚎𝚛 𝚗𝚎 𝚙𝚛𝚎𝚍𝚜𝚝𝚊𝚟𝚕𝚓𝚊𝚓𝚘 𝚗𝚞𝚓𝚗𝚘 𝚞𝚛𝚊𝚍𝚗𝚒𝚑 𝚜𝚝𝚊𝚕𝚒𝚜̌𝚌̌ 𝙴𝚟𝚛𝚘𝚙𝚜𝚔𝚎 𝚞𝚗𝚒𝚓𝚎, 𝙼𝚒𝚗𝚒𝚜𝚝𝚛𝚜𝚝𝚟𝚊 𝚣𝚊 𝚣𝚞𝚗𝚊𝚗𝚓𝚎 𝚒𝚗 𝚎𝚟𝚛𝚘𝚙𝚜𝚔𝚎 𝚣𝚊𝚍𝚎𝚟𝚎 𝚊𝚕𝚒 𝙸𝚣𝚟𝚊𝚓𝚊𝚕𝚜𝚔𝚎 𝚊𝚐𝚎𝚗𝚌𝚒𝚓𝚎 𝚣𝚊 𝚒𝚣𝚘𝚋𝚛𝚊𝚣̌𝚎𝚟𝚊𝚗𝚓𝚎 𝚒𝚗 𝚔𝚞𝚕𝚝𝚞𝚛𝚘. 𝙽𝚒𝚝𝚒 𝙴𝚟𝚛𝚘𝚙𝚜𝚔𝚊 𝚞𝚗𝚒𝚓𝚊, 𝚗𝚒𝚝𝚒 𝙼𝚒𝚗𝚒𝚜𝚝𝚛𝚜𝚝𝚟𝚘 𝚣𝚊 𝚣𝚞𝚗𝚊𝚗𝚓𝚎 𝚒𝚗 𝚎𝚟𝚛𝚘𝚙𝚜𝚔𝚎 𝚣𝚊𝚍𝚎𝚟𝚎, 𝚗𝚒𝚝𝚒 𝚘𝚛𝚐𝚊𝚗, 𝚘𝚍𝚐𝚘𝚟𝚘𝚛𝚎𝚗 𝚣𝚊 𝚍𝚘𝚍𝚎𝚕𝚓𝚎𝚟𝚊𝚗𝚓𝚎 𝚜𝚛𝚎𝚍𝚜𝚝𝚎𝚟, 𝚣𝚊𝚗𝚓𝚎 𝚗𝚎 𝚙𝚛𝚎𝚟𝚣𝚎𝚖𝚊𝚓𝚘 𝚗𝚘𝚋𝚎𝚗𝚎 𝚘𝚍𝚐𝚘𝚟𝚘𝚛𝚗𝚘𝚜𝚝𝚒.

Community organising for all SLOGA, platforma NVO za razvoj, globalno učenje in humanitarno pomoč mlad.si Pravna mreža za varstvo demokracije Slovenska filantropija Infokolpa

20/10/2025

V okviru kampanje ACTivate Your Legal Rights naslavljamo diskriminacijo, s katero se priseljenci v Sloveniji soočajo pri odpiranju bančnih računov. Na forumskih predstavah občinstvo ni le gledalka_ec, ampak aktivna_i udeleženka_ec, ki s svojimi komentarji in predlogi sooblikuje prizore in prispeva k iskanju zakonodajnih rešitev. Med odzivi publike je zazvenel tudi ta: »Banke morajo biti pripravljene – ali prisiljene – argumentirati svojo odločitev in je ne ‘skriti’ pod antiteroristično zakonodajo.« Forumsko gledališče tako postane prostor, kjer se osebne izkušnje diskriminacije prevedejo v konkretne predloge za spremembe.

[EN]
As part of the Activate Your Legal Rights campaign, we address discrimination faced by migrants in Slovenia when trying to open a bank account. At forum theatre performances, the audience is not just a spectator but an active participant whose comments and suggestions shape scenes and contribute to developing legislative ideas. Among the audience’s reactions was this one: “Banks must be ready – or forced – to justify their decisions instead of hiding them under anti-terrorism legislation.” Forum theatre becomes a space where personal experiences of discrimination are transformed into concrete proposals for change.
--
𝙿𝚛𝚘𝚌𝚎𝚜 𝚣𝚊𝚔𝚘𝚗𝚘𝚍𝚊𝚓𝚗𝚎𝚐𝚊 𝚐𝚕𝚎𝚍𝚊𝚕𝚒𝚜̌𝚌̌𝚊 𝚙𝚛𝚘𝚓𝚎𝚔𝚝𝚊 𝙰𝚌𝚝𝚒𝚟𝚊𝚝𝚎 𝚈𝚘𝚞𝚛 𝙻𝚎𝚐𝚊𝚕 𝚁𝚒𝚐𝚑𝚝𝚜 𝚙𝚘𝚝𝚎𝚔𝚊 𝚟 𝚘𝚔𝚟𝚒𝚛𝚞 𝚙𝚛𝚘𝚐𝚛𝚊𝚖𝚊 𝙲𝚘𝚗𝚗𝚎𝚌𝚝 𝚏𝚘𝚛 𝙶𝚕𝚘𝚋𝚊𝚕 𝙲𝚑𝚊𝚗𝚐𝚎, 𝚔𝚒 𝚐𝚊 𝚜𝚘𝚏𝚒𝚗𝚊𝚗𝚌𝚒𝚛𝚊𝚝𝚊 𝙴𝚟𝚛𝚘𝚙𝚜𝚔𝚊 𝚞𝚗𝚒𝚓𝚊 𝚒𝚗 𝙼𝚒𝚗𝚒𝚜𝚝𝚛𝚜𝚝𝚟𝚘 𝚣𝚊 𝚣𝚞𝚗𝚊𝚗𝚓𝚎 𝚒𝚗 𝚎𝚟𝚛𝚘𝚙𝚜𝚔𝚎 𝚣𝚊𝚍𝚎𝚟𝚎. 𝙸𝚣𝚛𝚊𝚣̌𝚎𝚗𝚊 𝚜𝚝𝚊𝚕𝚒𝚜̌𝚌̌𝚊 𝚒𝚗 𝚖𝚗𝚎𝚗𝚓𝚊 𝚜𝚘 𝚒𝚣𝚔𝚕𝚓𝚞𝚌̌𝚗𝚘 𝚜𝚝𝚊𝚕𝚒𝚜̌𝚌̌𝚊 𝚒𝚗 𝚖𝚗𝚎𝚗𝚓𝚊 𝚊𝚟𝚝𝚘𝚛𝚓𝚎𝚟 𝚝𝚎𝚛 𝚗𝚎 𝚙𝚛𝚎𝚍𝚜𝚝𝚊𝚟𝚕𝚓𝚊𝚓𝚘 𝚗𝚞𝚓𝚗𝚘 𝚞𝚛𝚊𝚍𝚗𝚒𝚑 𝚜𝚝𝚊𝚕𝚒𝚜̌𝚌̌ 𝙴𝚟𝚛𝚘𝚙𝚜𝚔𝚎 𝚞𝚗𝚒𝚓𝚎, 𝙼𝚒𝚗𝚒𝚜𝚝𝚛𝚜𝚝𝚟𝚊 𝚣𝚊 𝚣𝚞𝚗𝚊𝚗𝚓𝚎 𝚒𝚗 𝚎𝚟𝚛𝚘𝚙𝚜𝚔𝚎 𝚣𝚊𝚍𝚎𝚟𝚎 𝚊𝚕𝚒 𝙸𝚣𝚟𝚊𝚓𝚊𝚕𝚜𝚔𝚎 𝚊𝚐𝚎𝚗𝚌𝚒𝚓𝚎 𝚣𝚊 𝚒𝚣𝚘𝚋𝚛𝚊𝚣̌𝚎𝚟𝚊𝚗𝚓𝚎 𝚒𝚗 𝚔𝚞𝚕𝚝𝚞𝚛𝚘. 𝙽𝚒𝚝𝚒 𝙴𝚟𝚛𝚘𝚙𝚜𝚔𝚊 𝚞𝚗𝚒𝚓𝚊, 𝚗𝚒𝚝𝚒 𝙼𝚒𝚗𝚒𝚜𝚝𝚛𝚜𝚝𝚟𝚘 𝚣𝚊 𝚣𝚞𝚗𝚊𝚗𝚓𝚎 𝚒𝚗 𝚎𝚟𝚛𝚘𝚙𝚜𝚔𝚎 𝚣𝚊𝚍𝚎𝚟𝚎, 𝚗𝚒𝚝𝚒 𝚘𝚛𝚐𝚊𝚗, 𝚘𝚍𝚐𝚘𝚟𝚘𝚛𝚎𝚗 𝚣𝚊 𝚍𝚘𝚍𝚎𝚕𝚓𝚎𝚟𝚊𝚗𝚓𝚎 𝚜𝚛𝚎𝚍𝚜𝚝𝚎𝚟, 𝚣𝚊𝚗𝚓𝚎 𝚗𝚎 𝚙𝚛𝚎𝚟𝚣𝚎𝚖𝚊𝚓𝚘 𝚗𝚘𝚋𝚎𝚗𝚎 𝚘𝚍𝚐𝚘𝚟𝚘𝚛𝚗𝚘𝚜𝚝𝚒.

06/10/2025

Ni vsak »ne« samo beseda. Včasih je sistem.

Predstava Limit dostojanstva s pomočjo zakonodajnega gledališča razkriva sistemske ovire, s katerimi se v Sloveniji soočajo priseljenci. Prikazuje zgodbe ljudi, ki jim banke brez jasnih razlogov zavrnejo odprtje računa, mnogi pa se znajdejo ujeti v dolgotrajne birokratske postopke.

Na odru se ne konča zgodba, ampak se začne pogovor o tem, zakaj do nje sploh pride.

Gostovanja:
📍 6. november – Maribor v Narodni dom Maribor
📍 8. december – Koper v Center mladih Koper

[EN]
Not every “no” is just a word. Sometimes it’s a system.

The performance Limit of Dignity uses legislative theatre to expose systemic barriers faced by migrants in Slovenia. It tells stories of people denied access to basic services — such as opening a bank account — or trapped in lengthy bureaucratic procedures.

The story doesn’t end on stage – it starts a conversation about why it exists at all.

Upcoming performances:
📍 6 November – Maribor
📍 8 December – Koper

--
𝙿𝚛𝚘𝚌𝚎𝚜 𝚣𝚊𝚔𝚘𝚗𝚘𝚍𝚊𝚓𝚗𝚎𝚐𝚊 𝚐𝚕𝚎𝚍𝚊𝚕𝚒𝚜̌𝚌̌𝚊 𝚙𝚛𝚘𝚓𝚎𝚔𝚝𝚊 𝙰𝚌𝚝𝚒𝚟𝚊𝚝𝚎 𝚈𝚘𝚞𝚛 𝙻𝚎𝚐𝚊𝚕 𝚁𝚒𝚐𝚑𝚝𝚜 𝚙𝚘𝚝𝚎𝚔𝚊 𝚟 𝚘𝚔𝚟𝚒𝚛𝚞 𝚙𝚛𝚘𝚐𝚛𝚊𝚖𝚊 𝙲𝚘𝚗𝚗𝚎𝚌𝚝 𝚏𝚘𝚛 𝙶𝚕𝚘𝚋𝚊𝚕 𝙲𝚑𝚊𝚗𝚐𝚎, 𝚔𝚒 𝚐𝚊 𝚜𝚘𝚏𝚒𝚗𝚊𝚗𝚌𝚒𝚛𝚊𝚝𝚊 𝙴𝚟𝚛𝚘𝚙𝚜𝚔𝚊 𝚞𝚗𝚒𝚓𝚊 𝚒𝚗 𝙼𝚒𝚗𝚒𝚜𝚝𝚛𝚜𝚝𝚟𝚘 𝚣𝚊 𝚣𝚞𝚗𝚊𝚗𝚓𝚎 𝚒𝚗 𝚎𝚟𝚛𝚘𝚙𝚜𝚔𝚎 𝚣𝚊𝚍𝚎𝚟𝚎. 𝙸𝚣𝚛𝚊𝚣̌𝚎𝚗𝚊 𝚜𝚝𝚊𝚕𝚒𝚜̌𝚌̌𝚊 𝚒𝚗 𝚖𝚗𝚎𝚗𝚓𝚊 𝚜𝚘 𝚒𝚣𝚔𝚕𝚓𝚞𝚌̌𝚗𝚘 𝚜𝚝𝚊𝚕𝚒𝚜̌𝚌̌𝚊 𝚒𝚗 𝚖𝚗𝚎𝚗𝚓𝚊 𝚊𝚟𝚝𝚘𝚛𝚓𝚎𝚟 𝚝𝚎𝚛 𝚗𝚎 𝚙𝚛𝚎𝚍𝚜𝚝𝚊𝚟𝚕𝚓𝚊𝚓𝚘 𝚗𝚞𝚓𝚗𝚘 𝚞𝚛𝚊𝚍𝚗𝚒𝚑 𝚜𝚝𝚊𝚕𝚒𝚜̌𝚌̌ 𝙴𝚟𝚛𝚘𝚙𝚜𝚔𝚎 𝚞𝚗𝚒𝚓𝚎, 𝙼𝚒𝚗𝚒𝚜𝚝𝚛𝚜𝚝𝚟𝚊 𝚣𝚊 𝚣𝚞𝚗𝚊𝚗𝚓𝚎 𝚒𝚗 𝚎𝚟𝚛𝚘𝚙𝚜𝚔𝚎 𝚣𝚊𝚍𝚎𝚟𝚎 𝚊𝚕𝚒 𝙸𝚣𝚟𝚊𝚓𝚊𝚕𝚜𝚔𝚎 𝚊𝚐𝚎𝚗𝚌𝚒𝚓𝚎 𝚣𝚊 𝚒𝚣𝚘𝚋𝚛𝚊𝚣̌𝚎𝚟𝚊𝚗𝚓𝚎 𝚒𝚗 𝚔𝚞𝚕𝚝𝚞𝚛𝚘. 𝙽𝚒𝚝𝚒 𝙴𝚟𝚛𝚘𝚙𝚜𝚔𝚊 𝚞𝚗𝚒𝚓𝚊, 𝚗𝚒𝚝𝚒 𝙼𝚒𝚗𝚒𝚜𝚝𝚛𝚜𝚝𝚟𝚘 𝚣𝚊 𝚣𝚞𝚗𝚊𝚗𝚓𝚎 𝚒𝚗 𝚎𝚟𝚛𝚘𝚙𝚜𝚔𝚎 𝚣𝚊𝚍𝚎𝚟𝚎, 𝚗𝚒𝚝𝚒 𝚘𝚛𝚐𝚊𝚗, 𝚘𝚍𝚐𝚘𝚟𝚘𝚛𝚎𝚗 𝚣𝚊 𝚍𝚘𝚍𝚎𝚕𝚓𝚎𝚟𝚊𝚗𝚓𝚎 𝚜𝚛𝚎𝚍𝚜𝚝𝚎𝚟, 𝚣𝚊𝚗𝚓𝚎 𝚗𝚎 𝚙𝚛𝚎𝚟𝚣𝚎𝚖𝚊𝚓𝚘 𝚗𝚘𝚋𝚎𝚗𝚎 𝚘𝚍𝚐𝚘𝚟𝚘𝚛𝚗𝚘𝚜𝚝𝚒.

Community organising for all SLOGA, platforma NVO za razvoj, globalno učenje in humanitarno pomoč mlad.si Pravna mreža za varstvo demokracije Slovenska filantropija Infokolpa

18/08/2025

📣 Ženske, mlade_i, aktivistke_i in borke_ci za ženske pravice, izobraževalke_ci 📣

𝗞𝗼𝘁 𝘀𝗺𝗼 𝗠𝗮𝗴𝗱𝗮𝗹𝗲𝗻𝗲 𝗞𝗿𝗶𝘃𝗼𝗽𝗲𝘁𝗲 𝘃 𝘇𝗮𝗱𝗻𝗷𝗶𝗵 𝟭𝟱 𝗺𝗲𝘀𝗲𝗰𝗶𝗵 𝘂𝗴𝗼𝘁𝗼𝘃𝗶𝗹𝗲 𝘁𝗲𝗸𝗼𝗺 𝗽𝗿𝗲𝗱𝘀𝘁𝗮𝘃 𝗶𝗻 𝗿𝗮𝘇𝗽𝗿𝗮𝘃, 𝗸𝗶 𝘀𝗼 𝘀𝗹𝗲𝗱𝗶𝗹𝗲, 𝗷𝗲 𝗲𝗱𝗲𝗻 𝗶𝘇𝗺𝗲𝗱 𝘁𝗲𝗺𝗲𝗹𝗷𝗻𝗶𝗵 𝗽𝗿𝗼𝗯𝗹𝗲𝗺𝗼𝘃 𝘇 𝘃𝗶𝗱𝗶𝗸𝗮 𝘂𝘃𝗲𝗹𝗷𝗮𝘃𝗹𝗷𝗮𝗻𝗷𝗮 𝗿𝗲𝗽𝗿𝗼𝗱𝘂𝗸𝘁𝗶𝘃𝗻𝗶𝗵 𝗽𝗿𝗮𝘃𝗶𝗰, 𝘃𝗸𝗹𝗷𝘂𝗰̌𝗻𝗼 𝘀 𝗽𝗿𝗮𝘃𝗶𝗰𝗼 𝗱𝗼 𝘂𝗺𝗲𝘁𝗻𝗲 𝗽𝗿𝗲𝗸𝗶𝗻𝗶𝘁𝘃𝗲 𝗻𝗼𝘀𝗲𝗰̌𝗻𝗼𝘀𝘁𝗶, 𝗼𝗱𝘀𝗼𝘁𝗻𝗼𝘀𝘁 𝘂𝘀𝘁𝗿𝗲𝘇𝗻𝗲𝗴𝗮 𝗶𝘇𝗼𝗯𝗿𝗮𝘇̌𝗲𝘃𝗮𝗻𝗷𝗮 𝗽𝗼𝘀𝗮𝗺𝗲𝘇𝗻𝗶𝗰 𝗼 𝗿𝗲𝗽𝗿𝗼𝗱𝘂𝗸𝘁𝗶𝘃𝗻𝗶𝗵 𝗽𝗿𝗮𝘃𝗶𝗰𝗮𝗵, 𝘁𝗮𝗸𝗼 𝗽𝗼𝗺𝗮𝗻𝗷𝗸𝗹𝗷𝗶𝘃𝗲𝗴𝗮 𝗶𝗻𝗳𝗼𝗿𝗺𝗶𝗿𝗮𝗻𝗷𝗮 𝗽𝗿𝗲𝗱 𝗿𝗲𝗹𝗲𝘃𝗮𝗻𝘁𝗻𝗶𝗺𝗶 𝗽𝗼𝘀𝘁𝗼𝗽𝗸𝗶, 𝗸𝗼𝘁 𝘁𝘂𝗱𝗶 𝘀𝗽𝗹𝗼𝘀̌𝗻𝗲𝗴𝗮 𝗶𝗻𝗳𝗼𝗿𝗺𝗶𝗿𝗮𝗻𝗷𝗮 𝗼 𝗿𝗲𝗽𝗿𝗼𝗱𝘂𝗸𝘁𝗶𝘃𝗻𝗶𝗵 𝗽𝗿𝗮𝘃𝗶𝗰𝗮𝗵.

🤓Zᴀᴛᴏ sᴍᴏ ᴜsᴛᴠᴀʀɪʟᴇ ᴠɪʀᴇ ᴢᴀ ɪᴢᴏʙʀᴀᴢ̌ᴇᴠᴀɴᴊᴇ ɪɴ ᴏᴢᴀᴠᴇšᴄ̌ᴀɴᴊᴇ ᴏ ʀᴇᴘʀᴏᴅᴜᴋᴛɪᴠɴɪʜ ᴘʀᴀᴠɪᴄᴀʜ ᴢ ᴍɴᴏɢᴏ ᴋʀᴇᴀᴛɪᴠɴɪᴍɪ ᴍᴀᴛᴇʀɪᴀʟɪ ᴠ ᴇɴᴇᴍ ᴘᴀᴋᴇᴛᴜ ⤵️

🎧 4 izobraževalnimi podcasti, so-ustvarjenimi s Sektor Ž;
🎤 9 osebnimi zgodbami splava na zahtevo;
🎭 s posnetkom zakonodajno forumske predstave, ki izobražuje o praksi v Sloveniji, zakonodaji s področja in odpira prostor za diskusijo za delo v skupinah;
❗️Kaj se zdi problematično mladim, ki so sodelovale_i na predstavah in predstavitev njihovih predlogov, kako bi bolje podprle_i ali zaščitile_i uveljavljanje reproduktivnih pravic v naši družbi;

✅ Na voljo so za uporabo vsem ➡️
https://kudtransformator.com/rezultati-projekta-niti-ena-vec/

V procesu nas je podpiral tudi Amnesty Slovenije, Radio Študent 89,3 MHz in Pravna mreža za varstvo demokracije 🫶

Mreža MaMa LMIT - Ljubljanska mreža info točk Zavod Bob Centar za kazalište potlačenih POKAZ



*Vsebine 𝘴𝘰 𝘥𝘦𝘭 𝘱𝘳𝘰𝘫𝘦𝘬𝘵𝘢, 𝘬𝘪 𝘫𝘦 𝘧𝘪𝘯𝘢𝘯𝘤𝘪𝘳𝘢𝘯 𝘴 𝘴𝘵𝘳𝘢𝘯𝘪 𝘱𝘳𝘰𝘨𝘳𝘢𝘮𝘢 𝘗𝘙𝘖𝘛𝘌𝘜𝘚 𝘛𝘳𝘢𝘯𝘴𝘢𝘵𝘭𝘢𝘯𝘵𝘴𝘬𝘦 𝘧𝘶𝘯𝘥𝘢𝘤𝘪𝘫𝘦 𝘪𝘯 𝘴𝘰-𝘧𝘪𝘯𝘢𝘯𝘤𝘪𝘳𝘢𝘯 𝘴 𝘴𝘵𝘳𝘢𝘯𝘪 𝘌𝘷𝘳𝘰𝘱𝘴𝘬𝘦 𝘶𝘯𝘪𝘫𝘦. "𝘐𝘻𝘳𝘢ž𝘦𝘯𝘢 𝘴𝘵𝘢𝘭𝘪šč𝘢 𝘪𝘯 𝘮𝘯𝘦𝘯𝘫𝘢 𝘴𝘰 𝘷𝘴𝘦𝘣𝘪𝘯𝘢 𝘢𝘷𝘵𝘰𝘳𝘪𝘤 𝘪𝘯 𝘯𝘦 𝘰𝘥𝘳𝘢ž𝘢𝘫𝘰 𝘯𝘶𝘫𝘯𝘰 𝘌𝘷𝘳𝘰𝘱𝘴𝘬𝘦 𝘶𝘯𝘪𝘫𝘦 𝘢𝘭𝘪 𝘌𝘷𝘳𝘰𝘱𝘴𝘬𝘦 𝘢𝘨𝘦𝘯𝘤𝘪𝘫𝘦 𝘻𝘢 𝘪𝘻𝘰𝘣𝘳𝘢ž𝘦𝘷𝘢𝘯𝘫𝘦 𝘪𝘯 𝘬𝘶𝘭𝘵𝘶𝘳𝘰. 𝘕𝘪𝘵𝘪 𝘌𝘷𝘳𝘰𝘱𝘴𝘬𝘢 𝘶𝘯𝘪𝘫𝘢 𝘯𝘪𝘵𝘪 𝘰𝘳𝘨𝘢𝘯, 𝘬𝘪 𝘫𝘦 𝘥𝘰𝘥𝘦𝘭𝘪𝘭 𝘱𝘰𝘮𝘰č, 𝘻𝘢𝘯𝘫𝘦 𝘯𝘦 𝘰𝘥𝘨𝘰𝘷𝘢𝘳𝘫𝘢𝘵𝘢."*

06/07/2025

Time flies and the application time for this years Non-festival of Theatre of The Oppressed is running out. We are collecting applications until July 13th 2025, kindly invited to check in with us!

https://forms.gle/eVsSKyXX1otFxq4T6
---

[SLO]

Čas mineva in do 13. julija 2025, ko se izteče rok za prijave na letošnji Ne-festival gledališča zatiranih, je le še 7 dni. Vabimo k prijavam in se vidimo!

Zavod Bob Caravane Project EU