20/06/2022
[GRAFIČKA MAPA UKRAJINSKA RAPSODIJA ]
Točno dva mjeseca od izbijanja rata u Ukrajini, 22. travnja 2022. godine, priređena je mapa Ukrajinska rapsodija u izdanju Zbirke Biškupić. Gospodin Božo Biškupić, bivši ministar kulture, kolekcionar i nakladnik koji ove godine obilježava 50 godina izdavačke djelatnosti Zbirke, bibliofilskog izdavaštva i suradnje s umjetnicima, ponajprije grafičarima, te koji je od 1972. godine objavio i uredio više od 140 grafičkih mapa i knjiga te brojne monografije suvremenih hrvatskih umjetnika, potaknut recentnim događajima i pogođen strahotama želio je iskazati našu brigu i suosjećanje s narodom Ukrajine, isto kao i 1991. godine kad je izdao mapu Help Croatia, Hrvatska 1991. Hrvatski i strani likovni umjetnici i pjesnici, povjesničari i filozofi, njih ukupno 44, na sebi su svojstven način tada iskazali solidarnost s patnjom naše domovine.🎨
Ovaj je p**a Biškupić pozvao našega genijalnog pjesnika Luka Paljetka da u imaginativnom dijalogu s jednim ukrajinskim pjesnikom napiše poemu o ratu u Ukrajini. Paljetkov izbor bio je progonjen i proslavljen ukrajinski pjesnik i slikar Taras Ševčenko, rođeni kmet i sluga na dvoru koji je kasnije otkupljen od svog gospodara i koji je u prvoj polovici 19. stoljeća branio ideju samostalnosti Ukrajine te često dočaravao borbu ukrajinskog naroda protiv nacionalnog ugnjetavanja, progovarao o patnjama, ropstvu, bremenitoj povijesti, ali i o slobodi i slavi ukrajinskoj. Ševčenko u svojoj autobiografskoj poeziji, koju je Paljetak i prevodio, progovara kao prorok, on jest prorok, deklamator, ikonička figura, paradigma nacionalnog mučenika, vječno svjetlo na putu ukrajinske ideje i identiteta. U ovoj nadahnutoj poemi moćni Ševčenkovi stihovi iz Kobzara, najpoznatije njegove zbirke pjesama, suprotstavljeni su Paljetkovim refleksijama o slobodi. Oni su poput srednjovjekovnih trubadura glas naroda, pravde i istine, borci koji u duhovnoj konkordanciji rime koriste kao oružje.