Ukrainian Culture in Sweden /Ukraine Culture Now

17/10/2026

Yesterday in Malmö, Ukrainian Film Festival in Sweden 2026 opened at Panora! The evening began with an opening reception, followed by the screening of THE ETERNITY MAN (UA) - Вічник (Україна) - Malmö (Вічник) by Ivan Nikolaichuk, a story of a Carpathian molfar who lived through almost a century of Ukrainian history and stayed true to himself.

The opening brought together people who love Ukrainian cinema, with warm meetings, conversations and new connections. Every screening like this helps Ukrainian voices be heard and brings Ukrainian culture closer to audiences in Sweden.

Thank you to everyone who came, to Biograf Panora Malmö for hosting us, and to our team and volunteers. Special thanks to the Association Дивись українське and the Culture vs War initiative for their support in bringing Ukrainian cinema and stories to international audiences. 💙💛

The festival runs 16–18 October at Panora. See you there!

Ukrainian stories. Strong voices. Shared future.

🇺🇦
Учора в Мальме у кінотеатрі Panora відкрився Ukrainian Film Festival in Sweden 2026! Вечір розпочався з прийому для гостей, а потім відбувся показ фільму «Вічник» Івана Ніколайчука — історії карпатського мольфара, який прожив майже століття української історії і залишився вірним собі.

Відкриття об'єднало людей, які люблять українське кіно, і стало часом теплих зустрічей, щирих розмов та нових знайомств. Кожен такий показ допомагає зробити український голос почутим і наблизити нашу культуру до глядачів у Швеції.

Дякуємо всім, хто прийшов, кінотеатру Panora за гостинність, нашій команді та волонтерам. Окрема подяка Асоціації @Дивись українське та ініціативі «Culture vs War» за підтримку у представленні українського кіно та історій міжнародній аудиторії. 💙💛

Фестиваль триває 16–18 жовтня у Panora. До зустрічі!

📍 Panora, Malmö
📅 16–18 жовтня 2026

#УкраїнськеКіно #Вічник

16/10/2026

🎬 It starts TODAY! The Ukrainian Film Festival in Malmö opens tonight 💙💛

✨ 18:45 — Festival opening and mingle
🎞 19:30 — The Eternity Man
📍 Biograf Panora, Friisgatan 19 D

Come along, bring your friends, and don’t miss it! Full programme for the weekend below 👇
🎟 https://ukrainenow.se/uffs-2026

🇺🇦🇺🇦🇺🇦

🎬 Уже СЬОГОДНІ! У Мальме стартує Український кінофестиваль 💙💛

✨ 18:45 — урочисте відкриття та мінгл
🎞 19:30 — «Вічник»
📍 Biograf Panora, Friisgatan 19 D

Приходьте самі, кличте друзів і не пропустіть найголовніше! Повна програма на вихідні в пості нижче 👇
🎟 https://ukrainenow.se/uffs-2026

16/10/2026

🎶 Гордій Старух / Gordiy Starukh in Stockholm!

A musician, sound producer and instrument maker from Lviv, Gordiy Starukh brought the Ukrainian hurdy-gurdy (kolisna lira) into contemporary music.

🪕 The lira carries centuries of Ukrainian history. It was the instrument of wandering musicians, and parts of their tradition were suppressed in Soviet times. Gordiy builds his own instruments: more than 200 of them are played around the world. On stage, traditional Ukrainian melodies meet drones, rhythm and electronic sound.

🌍 The concert is part of Global Sounds Festival (21–28 November), a celebration of the world’s rich musical traditions that brings leading musicians from around the globe to one stage. The festival is a collaboration between Kulturhuset Stadsteatern and United Voice. Thank you for making it happen! 🙏

📅 Saturday, 28 November
📍 Kulturhuset Stadsteatern, Sergels torg, Stockholm
🎟 Tickets: https://kulturhusetstadsteatern.se/konserter/gordiy-starukh-0

Bring your friends and share this post! 💙💛

🇺🇦🇺🇦🇺🇦

🎶 Гордій Старух у Стокгольмі!

Гордій Старух — музикант, саунд-продюсер і майстер інструментів зі Львова, який повернув українську колісну ліру в сучасну музику.

🪕 Ліра несе в собі століття української історії. На ній грали мандрівні лірники, і за радянських часів частину їхньої традиції придушували. Гордій сам виготовляє інструменти: понад 200 його лір звучать по всьому світу. На концерті традиційні українські мелодії поєднаються з бурдоном, ритмом та електронним звучанням.

🌍 Концерт відбудеться в межах Global Sounds Festival (21–28 листопада). Цей фестиваль присвячений багатству музичних традицій світу і збирає провідних музикантів з усіх куточків планети. Фестиваль проходить у співпраці Kulturhuset Stadsteatern та United Voice. Дякуємо за можливість почути українську музику на цій сцені! 🙏

📅 Субота, 28 листопада
📍 Kulturhuset Stadsteatern, Sergels torg, Стокгольм
🎟 Квитки: https://kulturhusetstadsteatern.se/konserter/gordiy-starukh-0

Кличте друзів і поширюйте цей пост! 💙💛

#ГордійСтарух #колісналіра

14/10/2026

Already this weekend in Malmö
Уже на цих вихідних у Мальмо!💛💙
16-18 October, Panora
https://panora.se/festival/ukrainian-film-festival-in-sweden-2026/

14/10/2026

13/10/2026

EN/ UA⤵️

🎬 THE ETERNITY MAN (ВІЧНИК)
FROM STOCKHOLM TO MALMÖ!

After its Swedish premiere in Stockholm on October 11, the Ukrainian film “THE ETERNITY MAN” (ВІЧНИК) is coming to Malmö as part of the Ukrainian Film Festival in Sweden 2026!

🌿 What can one lifetime of 104 years teach us?

Based on the bestselling novel by Myroslav Dochynets, this powerful historical drama tells the story of a Carpathian man who survives war, captivity, loss, and hardship without losing his dignity, inner freedom, or love for life.

🏔️ Set against the breathtaking Carpathian Mountains, the film takes us through a century of Ukrainian history — a moving story of resilience, wisdom, and the human spirit.

💙💛 Experience Ukrainian cinema on the big screen!

📅 Friday, October 16, 2026 | 19:30
📍 Biograf Panora Malmö
🎞️ Ukrainian with English subtitles

🎟️ Tickets: https://panora.se/events/the-eternity-man/

🇺🇦🇸🇪 Bring your friends and discover a story worth sharing!

🎬«ВІЧНИК» (THE ETERNITY MAN)
ВІД СТОКГОЛЬМА ДО МАЛЬМЕ!

Після шведської прем’єри 11 жовтня у Стокгольмі український фільм «ВІЧНИК» (THE ETERNITY MAN) вирушає до Мальме в межах Фестивалю українського кіно у Швеції 2026!

🌿 Що може розповісти людина, яка прожила 104 роки?

Створена за мотивами роману-бестселера Мирослава Дочинця, ця історична драма розповідає про карпатського довгожителя, який пережив війну, полон, втрати й тяжкі випробування, але зберіг гідність, внутрішню свободу та любов до життя.

🏔️ На тлі мальовничих Карпат розгортається історія цілого століття — про незламність, мудрість поколінь і силу людського духу.

💙💛 Запрошуємо відчути силу українського кіно на великому екрані!

📅 П’ятниця, 16 жовтня 2026 | 19:30
📍 Кінотеатр Panora, Malmö
🎞️ Українською з англійськими субтитрами

🎟️ Квитки: https://panora.se/events/the-eternity-man/

🇺🇦🇸🇪 Приходьте та запрошуйте друзів! Нехай українські історії знаходять нових глядачів!

#Вічник #УкраїнськеКіно

12/10/2026

Yesterday in Stockholm, we celebrated the Swedish premiere of The Eternity Man (Вічник) by Ivan Nikolaichuk, a story of a Carpathian molfar who lived through almost a century of Ukrainian history and stayed true to himself.

Before the screening at Zita Folkets Bio, guests enjoyed drinks and homemade horishky, and could buy Ukrainian books at our book table.

Thank you to everyone who helped make this evening happen, to Zita Folkets Bio for hosting us, and to Lila Odesa for the delicious horishky! Special thanks to the Association Дивись українське and the Culture vs War initiative for their support in bringing Ukrainian cinema and stories to international audiences. 💙💛

Next: The Eternity Man in Malmö, 16 October at 19:30, Panora.

See you there!

🇺🇦
Учора у Стокгольмі відбулася шведська прем'єра фільму «Вічник» Івана Ніколайчука — історії карпатського мольфара, який пройшов крізь майже століття української історії й залишився собою.

Перед показом у Zita Folkets Bio гості спілкувалися, пригощалися напоями та домашніми горішками, а також могли придбати українські книжки.

Дякуємо всім, хто долучився до організації вечора, кінотеатру Zita Folkets Bio за гостинність і Ліла Одеса за неймовірно смачні горішки! Окрема подяка Асоціації Дивись українське та ініціативі «Culture vs War» за підтримку й сприяння популяризації українського кіно за кордоном. 💙💛

Далі — «Вічник» у Мальме: 16 жовтня о 19:30, Panora.

До зустрічі!

11/10/2026

TOMORROW: THE LANGUAGE AFTER THE FRONT

Tomorrow, 12 October, join us at Rönnells in Stockholm for an evening with Ukrainian writer and journalist Artem Chekh, author of *Lek med förklädnad*, the new Swedish translation of his book.

The story begins in Kyiv in the days before Russia's full-scale invasion. It is a book about how the uniform protects, hides and changes the person wearing it, and about how music, friendship and memory help keep something human in the middle of violence.

🎤 Artem Chekh in conversation with Marit Kapla
📖 Actor Johan Holmberg reads from the book

📅 12 October 2026 · 18:30–20:00
📍 Rönnells, Birger Jarlsgatan 32B, Stockholm
🎟 Free entry

👉 Event: https://www.facebook.com/events/2092456591356181/

In cooperation with Ellerströms, Ersatz, Ukrainian Culture in Sweden and the Ukrainian Institute, as part of the Crossroads programme, which this autumn comes to Stockholm.

Bring your friends! 💙💛