Estonian Institute in Sweden

18/12/2022

Ilusat neljandat adventi! 🎄
Glad fjärde advent!🎄

Den 12 december 2022 arrangerade Europeiska kommissionens representation i Sverige i Adolf Fredriks kyrka i Stockholm en flerspråkig julkonsert, tillsammans ...

29/09/2022

Sügis tuli mühinal - Eesti Instituudi Rootsi bürool on käed ja jalad tööd täis olnud - tore kui antakse nii palju võimalusi Eestit ja meie kultuuri siin pool Balti m**d tutvustada.

Piltidel on jäädvustatud eilne kontsert "Postkaart Stockholmist", kus mängiti palasid, mida pole aastasadu mängitud ning nüüd kõlasid nad imeilusas St. Mattheuse kirikus.
Eestist saabusid kontserti andma Marju Riisikamp (cembalo) ja Julia Savitskaja (mezzosopran).

Nädala alguses tutvustasime 600 Stockholmi õpilasele eesti keelt. Meil õnnestus isegi raadiointervjuu anda P4 Stockholm Sveriges Radio'le. Saade on lähiajal eetris!

Kuu lõpus teeme põhjalikuma ülevaate toredast, töökast ja harivast ning kultuursest septembrist!

05/09/2022

🇪🇪🇪🇪🇪🇪Juba see kolmapäev avame uksed Baltic Sea Film Festivalile koos Balti naabrite ja Kulturhusetiga. Reedel näitame Kadri Kõusaare "Kõrb"e, filmist jutustab produtsent Aet Laigu. Laupäeval on "Tagurpidi torn"i esilinastus ja kohal ka operaator Elen Lotman. Loodame teid näha seal!

Piletid saadaval: https://kulturhusetstadsteatern.se/baltic-sea-filmfestival

🇸🇪🇸🇪🇸🇪Redan nu på onsdag slår vi tillsammans med våra Baltiska grannar och Kulturhuset upp dörrarna till Baltic Sea Film Festival! På fredag har du möjlighet att njuta av Kadri Kõusaars "Deserted" där även Frida Westerdahl är med och även producenten Aet Laigu är på plats för att berätta om filmen. På lördag så blir det Sverigepremiär för "Sleeping Beast" men cinematografen Elen Lotman på plats. Hoppas vi ses på Klarabiografen!
Biljetter: https://kulturhusetstadsteatern.se/baltic-sea-filmfestival

On September 7th The Baltic Sea Film Festival opens with three days of screenings, director's Q&As and mingling to highlight the blossoming film industries of the countries surrounding the Baltic sea.

25/08/2022

🇪🇪🇪🇪🇪🇪Järgmine nädal on võimalus suurel ekraanil näha Kaljo Kiiski "Hullumeelsus"t. Meil on suur rõõm Bio Bristol is avada Timelessfest 2022 | 31 aug -4 sept. Sellega seoses on kohal ka Eva Näripea kes jutustab meile rohkem nii filmist kui ka üldisemalt kodumaisest filmimaastikust. Kliki lingile, et osta pilet!

🇸🇪🇸🇪🇸🇪Nästa vecka har man möjligheten att se den klassiska filmen "Madness" från Estland. Det är en ära att vi får öppna Timelessfest 2022 | 31 aug -4 sept på Bio Bristol. Visningen till ära kommer också Eva Näripea att vara på plats och berätta mer om filmen samt det estniska filmlandskapet. Klicka på länken för att säkra din plats!

Right before the end of World War II, an SS squadron enters a mental hospital located in a stylish o...

17/08/2022

Sümfooniaorkester esitab laupäeval Ester Mägi teoseid põnevas miljöös Trädgårdenis, Södermalmil. Piletid saadaval: https://www.symfoniskfest.se

🇪🇪Juba sellel laupäeval kell 19 saab põnevas Trädgården'is nautida Ester Mägi teoseid Gränslandet - symfonisk fest raames.
Piletid: https://www.symfoniskfest.se

🇸🇪Nu på lördag kl. 19 kan du njuta av Ester Mägis verk på Gränslandet - symfonisk fest
Biljetter: https://www.symfoniskfest.se

🇬🇧This Saturday at 19 o'clock you can enjoy Ester Mägis compositions at Gränslandet - symfonisk fest
Tickets: https://www.symfoniskfest.se

04/07/2022

🇸🇪🇸🇪🇸🇪I fredags så var Jüri Reinvere på plats på Fårö under Bergmanveckan och berättade om sin relation till Käbi Laretei och Ingmar Bergman. Om du missade detta rekommenderar vi att lyssna på denna inspelning från Sveriges Radio
https://sverigesradio.se/avsnitt/831891

🇪🇪🇪🇪🇪🇪Reedel külastas Jüri Reinvere Bergmanveckan'it Fåröl ning rääkis suhtest Käbi Laretei ja Ingmar Bergmaniga. Juhul kui ei olnud võimalust kohal olla siis soovitame järelekuulata Sveriges Radio (rootsi k) intervjuud.

För första gången berättar Jüri Reinvere om hur Käbi Laretei och Ingmar Bergman var hans mentorer och hur Sofi Oksanen skrev sin Utrensning i hans kök. ...

01/06/2022

🇸🇪Otrolig möjlighet att ta det av fantastiska estniska musiker Kristjan Randalu och Irina Zahharenkova den 12e juni på O/Modernt.

🇬🇧Fantastic opportunity to hear amazing estonian musicians Kristjan Randalu and Irina Zahharenkova at O/Modernt on 12th of June.

🇪🇪Imeline võimalus nautida Kristjan Randalu ja Irina Zahharenkova kontserte O/Modernt festivali raames 12. juunil.

25/05/2022

🇸🇪🇸🇪🇸🇪Denna helg kommer du kunna träffa på Robot Muralist / Vertical Artworks på Spring Beast 2022 i Snösätra. Det är en av norra Europas största festivaler inom gatukonst. Vertical Artworks kommer vara på plats med den handhållna Leonardo. Följ länken för att upptäcka mer! Kom förbi på lördag då det kommer att målas hela dagen och träffa männen bakom start-up'en.

🇪🇪🇪🇪🇪🇪Sellel nädalavahetusel külastab Eesti start-up Robot Muralist / Vertical Artworks Põhja-Euroopa suurimat tänavakunstifestivali Spring Beast. Kaasas käeshoitav Leonardo - rohkem infot kui klikid lingile. Tule läbi laupäeval ja kohta Vertical Artworks'i ning naudi uut tänavakunsti!

🇬🇧🇬🇧🇬🇧This weekend you will be able to see Robot Muralist / Vertical Artworks at Spring Beast 2022 in Snösätra. It is one of the biggest Streetart festivals in northern Europe.

Robot Muralist / Vertical Artworks is an Estonian start-up that is revolutionizing spray painting. This time they will bring Leonardo. Come on by and have a chat! We will be there the whole Saturday. Check out more here: https://www.robotmuralist.com/leonardo

Spring Beast 2022 Event: https://www.facebook.com/events/532663765134974

Learn more about Leonardo - The smart handheld robot, painter and muralist that can help with your next art project

01/04/2022

Kui ei jõudnud eelmine nädal kohal olla on homme õhtul suurepärane võimalus vaadata Kyiv Soloists kontserti ning telefoniteel toetada Ukrainat. Eesti Instituudil Rootsis oli au aidata kontserdi koordineerimisel ning koos AB Eesti Maja - Estniska Husetkorraldada muusikutele õhtusöök pärast liigutavat ja fantastiliselt ilusat kontserti.

Om du ej hann till Konserthuset Stockholm förra veckan så har du nu möjlighet att se Kyiv Soloists konsert imorgon kväll på SVT och stödja Ukraina med hjälp av Radiohjälpen. Estniska Institutet i Sverige hade äran att få hjälpa till att koordinera konserten och tillsammans med AB Eesti Maja - Estniska Huset bjuda musikerna på middag efter en fantastisk och emotionell konsert.

Med anledning av kriget och den humanitära krisen i Ukraina sänder SVT stråkensemblen Kyiv Soloists konsert från Konserthuset i Stockholm Vi spelar för freden och insamlingskonserten Hela Sverige skramlar lördag 2 april.

15/03/2022

EN

Supporting Event for Ukraine

In solidarity with Ukraine, Konserthuset Stockholm together with Eunic Stockholm, the Ukrainian Institute in Sweden and the European Commission Representation in Sweden, is pleased to announce that the National Chamber Ensemble "Kyiv Soloists" will perform in Stockholm in a concert organised to support Ukraine through humanitarian help. All revenue from ticket sales and funds raised with the help of Radiohjälpen will be donated to relief organisations in Ukraine. The concert will be followed by performances in various concert halls across Sweden, i.a. Uppsala, Gothenburg, Vara. EUNIC Stockholm stands behind the initiative.

The National Chamber Ensemble "Kyiv Soloists" is the realisation of a long-standing dream of outstanding Ukrainian violinist and teacher Bogodar Kotorovych (1941-2009). The orchestra upholds Ukrainian traditions and is composed of renowned musicians from all over Ukraine, most of whom are winners of national and international competitions. More in swedish: https://www.mynewsdesk.com/se/konserthuset-stockholm-kungliga-filharmonikerna/pressreleases/stoedkonsert-foer-ukraina-med-kyiv-soloists-3167676

EUNIC Stockholm brings together European Cultural Institutes and Embassies accredited to Sweden, and organises a series of projects aiming at building trust and understanding among European citizens through culture. EUNIC (European Union National Institutes for Culture) is a European network of organisations engaging in cultural relations from all EU Member States and striving for a dialogue in the pursuit of trust and a peaceful global order. EUNIC is co-funded by the Creative Europe Programme of the European Union.

All help is appreciated. You can already book your tickets for the concert in Stockholm through Konserthuset website. https://www.konserthuset.se/program-och-biljetter/kalender/konsert/2022/nyinsatt-stodkonsert-for-ukraina-med-kyiv-soloists/

Date: 27 March, 19:00

Venue: Konserthuset Stockholm

SV

Konserthuset Stockholms stödkonsert för Ukraina

I solidaritet med Ukraina har Konserthuset Stockholm tillsammans med EUNIC Stockholm, Ukrainska institutet i Sverige samt Europeiska kommissionens representation i Sverige äran att presentera Nationella Stråkensemblen Kyiv Soloists konsert i Stockholm där intäkterna går till humanitärt stöd i Ukraina. Intäkterna från biljettförsäljningen samt de bidrag som kommer in via Radiohjälpen kommer att doneras till hjälporganisationer i Ukraina. Konserten kommer att följas av fler på olika konserthus runt om i Sverige bl.a. Uppsala, Göteborg, Vara. EUNIC Stockholm står bakom initiativet.

Nationella Stråkensemblen "Kyiv Soloists" är förverkligandet av den dröm som den exceptionella violinisten och läraren, Bogodar Kotorovych (1941-2009) länge haft. Stråkensemblen för vidare ukrainska traditioner och består av kända musiker från hela Ukraina, de flesta vinnare av nationella och internationella tävlingar. Mer om orkestern: https://www.mynewsdesk.com/se/konserthuset-stockholm-kungliga-filharmonikerna/pressreleases/stoedkonsert-foer-ukraina-med-kyiv-soloists-3167676

EUNIC Stockholm samlar kulturella institut och ambassader ackrediterade till Sverige och organisera en rad projekt som syftar till att bygga tillit och förståelse mellan Europas medborgare genom kultur. EUNIC (European Union National Institutes for Culture) är ett europeiskt nätverk av organisationer som bygger upp kulturella relationer mellan medlemsländerna och genom dialog eftersträvar tillit och hållbart fredliga förhållanden. EUNIC är samfinansierad av EU-programmet ”Kreativa Europa”.

Allt stöd uppskattas. Boka dina biljetter för stödkonserten i Stockholm via Konserthusets hemsida. https://www.konserthuset.se/program-och-biljetter/kalender/konsert/2022/nyinsatt-stodkonsert-for-ukraina-med-kyiv-soloists/

Datum: 27 mars, kl 19.00

Plats: Konserthuset Stockholm

Estonian Embassy in Stockholmlm
Ukrainska Institutet i Sverige
Slovenské veľvyslanectvo vo Švédsku / Slovak Embassy in Sweden
Goethe-Institut Schweden
Leitorado Camões I.P. Estocolmo
Tjeckiska centret (České centrum ve Stockholmu)
Instituto Cervantes Stockholm
Polska institutet Stockholm
Rumänska Kulturinstitutet
Embassy of Switzerland in Sweden / Schweiziska Ambassaden i Sverige
Institut Français de Suède
Österreichische Botschaft Stockholm
Embassy of the Netherlands in Sweden
Embassy of Slovenia in the Nordics
Finlandsinstitutet Stockholm
Lietuvos kultūros institutas / Lithuanian Culture Institute
Embassy of Lithuania in Sweden/Lietuvos ambasada Švedijoje
Embassy of Hungary, Stockholm / Ungerns Ambassad, Stockholm

14/03/2022

Head emakeelepäeva kõigile! Täna saab terve päeva jälgida lugemismaratoni otseülekannet Kadriorust.

Today Estonia celebrates Mother Language day by a reading marathon that is directly broadcast from Kadriorg.

Presidendi kantselei ees Kadriorus toimub emakeelepäeval, 14. märtsil, suur ettelugemine. President Alar Karis alustab lugemist päikesetõusul kell 6.41 ning kokku loeb enam kui 70 Eesti inimest eestikeelseid tekste kuni päikeseloojanguni kell 18.21. ERR-i portaalis saab lugemismaratoni jälgida...