Ekomuseum Bergslagen

12/06/2026

SVE/ENG: Ett par tips från kalendern.

Lördag 13 juni är det Myrbergsrallyt med en massa fina bilar som startar från parkeringen vid Nya Lapphyttan & Karlbergs hembygdsgård I Norberg och kör i två slingor över Norberg, Olovsfors, Biltema Avesta, Karbenning kyrka och Norberg, Bråfors, Söderbärke, Fallbyn, Fagersta, Norberg.
För mer information, se Myrbergsrallyt https://share.google/k6iZ9CbNbyz7tjSe1

På söndag firas Ekomuseum Bergslagen 40 år vid Flatenbergs hytta utanför Smedjebacken klockan 13.00 - 16.30. Se bilden för information om programmet.

Också på söndagen, klockan 16.00 i Magazinet på Norrbärke Hembygdsgård I Smedjebacken, så är det konsert med Boel Nihlman och Jimmy Tingstedt som med mystik och känsla tolkar Dan Andersson.
100:-/person, betalas vid entrén med Swish eller kontant.

ENG: A couple of suggestions from the calendar.

On Saturday, 13 June, the Myrbergs Rally takes place, featuring a large number of beautiful classic cars. The rally starts from the car park at Nya Lapphyttan and Karlberg Heritage Centre in Norberg and follows two routes through Norberg, Olovsfors, Biltema Avesta, Karbenning Church, and Norberg, as well as Bråfors, Söderbärke, Fallbyn, Fagersta, and Norberg.

For more information, see the Myrbergs Rally: [Myrbergsrallyt](https://share.google/k6iZ9CbNbyz7tjSe1?utm_source=chatgpt.com)

On Sunday, Ekomuseum Bergslagen will celebrate its 40th anniversary at Flatenberg Blast Furnace, just outside Smedjebacken, from 1.00 pm to 4.30 pm. Please see the image for details of the programme.

Also on Sunday, at 4.00 pm in Magazinet at Norrbärke Heritage Centre in Smedjebacken, there will be a concert by Boel Nihlman and Jimmy Tingstedt. Through mystery and emotion, they will present their interpretations of the works of Dan Andersson.

Admission is SEK 100 per person, payable at the entrance by Swish or in cash.

11/06/2026

Här kommer ett tips från Jernkontoret om utställningen "Drömlandet" på Tekniska museet.

ENG. Here is a tip from Jernkontoret about the "Dreamland" exhibition at the National Museum of Science and Technology:

"Steel takes centre stage

The National Museum of Science and Technology’s new exhibition, Dreamland, explores how technology, innovation and optimism about the future helped shape Sweden. Visitors can journey through seven eras that contributed to building modern society.

Steel plays a central role in the story. Among the highlights is the 9.5-tonne Bessemer converter – an iconic piece of technology that symbolises how the steel industry contributed to Sweden’s development.

Also not to be missed are the Gripen fighter aircraft, the Pirate Bay server, Sweden’s oldest steam engine and Sandvik Coromant’s quiz corner. And yes – the steel slide works just as well for those of us in middle age!"

🔩 STÅLET TAR PLATS

🏛️ Tekniska museets nya utställning Drömlandet visar hur teknik, innovationer och framtidstro formade Sverige. Här får besökaren följa sju epoker som byggt det moderna samhället.

⚙️ Stålet spelar en central roll i berättelsen. Bland höjdpunkterna finns den 9,5 ton tunga Bessemerkonvertern – en teknikikon som symboliserar hur stålindustrin bidrog till Sveriges utveckling.

🎢 Missa inte heller Gripenplanet, Pirate Bay-servern, Sveriges äldsta ångmaskin och Sandvik Coromants quizhörna. Och ja – rutschkanan i stål fungerar även för oss i medelåldern!

Läs mer här
👇
http://www.jernkontoret.se/sv/publicerat/nytt-fran-jernkontoret/nyheter/2026/stal-i-centrum-pa-tekniska-museets-nya-utstallning/

09/06/2026

SVE/ENG: Se en av de fina hyttorna i ekomuseet, Klenshyttan mellan Ludvika och Grängesberg, någon onsdag i sommar då det är guidning där, eller besök på egen hand, det är en vacker plats att strosa omkring på och skylt med information finns, liksom picknickbord.

ENG: Visit one of the fine ironworks sites in the Ecomuseum, Klenshyttan, between Ludvika and Grängesberg, on a Wednesday this summer when guided tours are available, or explore it on your own. It is a beautiful place for a stroll, with information boards on site as well as picnic tables.

🇸🇪 Följ med på en guidad visning av Klenshyttan, där det i över 300 år framställdes tackjärn. Tillsammans med guiden Anna Karin Fändrik får du uppleva historiens vingslag på nära håll.

🕕 Onsdagar, klockan 18.00:
• 17 juni
• 1 juli
• 15 juli
• 5 augusti
• 12 augusti

🚗 Fri entré. Parkering och toalett finns.

🇬🇧 Join a guided tour of Klenshyttan, where pig iron was produced for more than 300 years. Together with your guide, Anna Karin Fändrik, you will experience history up close.

🕕 Wednesdays at 6.00 pm:
• 17 June
• 1 July
• 15 July
• 5 August
• 12 August

🚗 Free admission. Parking and toilet facilities are available.

06/06/2026

SVE/ENG: Sommarens läsning finns i böckerna Där eldarna dånade, Järnladies och Krasch! Bom! Bang! En bok om berg och stenar.

Några röster om "Där eldarna dånade" där Bergslagens historia berättas genom de människor som har bott och verkat i finnstugor, herrgårdar, gruvor och kök.

"Nu fattar jag äntligen vad Bergslagen handlar om" och "Ett riktigt praktverk! Vacker och lärorik."

Alla är utgivna av Ekomuseum Bergslagen och finns på Adlibris och Bokus samt hos Globe Bokhandel i Ludvika, Verket i Avesta, och på bibliotek och besöksmål i ekomuseet.

ENG: This summer’s reading can be found in the books Where the Fires Roared, Iron Ladies, and Crash! Boom! Bang! A Book About Mountains and Rocks. (All in Swedish only).

A few comments on "Where the fires roared", which tells the story of Bergslagen through the people who lived and worked in Finnish forest homesteads, manor houses, mines and kitchens:

"Now I finally understand what Bergslagen is all about" and "A truly magnificent volume! Beautiful and informative."

All three titles are published by Ekomuseum Bergslagen and are available from Adlibris and Bokus, as well as from Globe Bookshop in Ludvika, Verket in Avesta, and at libraries and visitor sites throughout the Ecomuseum.

05/06/2026

SVE/ENG: Vet du vilka platser i Skinnskattebergs kommun som är del i Ekomuseum Bergslagen? De är många, 14 stycken och de handlar om allt från kolning till herrgårdsliv, konst till flyktingläger och järnvägar till mineral.

Skriv en kommentar med din gissning. Bilderna är ledtrådar. Svar ges i en kommentar här inom kort.

ENG: Do you know which sites in Skinnskatteberg municipality are part of Ekomuseum Bergslagen? There are many of them – 14 in total – covering everything from charcoal production to manor life, art to refugee camps, and railways to minerals.

Leave a comment with your guess. The pictures are your clues.

The answers will be revealed in a comment here shortly.

04/06/2026

SVE/ENG: I den här filmen följer vi hur järnmalmen från berget blir till järnet som transporteras via Stockholm ut i världen.
På bilden syns hamnen i Smedjebacken, där Strömsholms kanal börjar och via vilken järn transporterades från 1795.

Del två i en serie om åtta filmer som finns att se på youtube.
Se även hemsidan, fliken Bergslagen/Filmer om Ekomuseum Bergslagen.

https://www.youtube.com/watch?v=MmTovs_aJrI&t=9s

Tack till Leader Bergslagen och EU/Jordbruksverket för stöd!

ENG: In this film, we follow the journey of iron ore from the mountain as it is transformed into iron and transported via Stockholm to markets around the world.
The image shows the harbour in Smedjebacken, where the Strömsholm Canal begins and through which iron was transported from 1795 onwards.

Part two of a series of eight films available to watch on YouTube.

See link above. Film is in Swedish only.
See also the website under the Bergslagen / Films about Ekomuseum Bergslagen section.

With thanks to Leader Bergslagen and Swedish Board of Agriculture / the European Union for their support.

03/06/2026

SVE/ENG: Jubileumsveckan för Ekomuseum Bergslagen 40 år pågår för fullt i Norberg.
Du hittar alla aktivitet i kalendern på hemsidan, bland annat föreläsningen "Historien slutar inte här" med Stefan Strömberg, på torsdag klockan 18.00 i Norbergs kommunhus.

Fri entre, men anmäl dig gärna på [email protected]

ENG: The 40th Anniversary Week of Ekomuseum Bergslagen is in full swing in Norberg.

You can find all activities in the calendar on the website, including the lecture "History Does Not End Here" by Stefan Strömberg on Thursday at 6:00 pm at Norberg Municipal hall (swedish only) .

Admission is free, but please register if possible by emailing [email protected].

Kalendern: https://ekomuseum.se/kalender/

02/06/2026

SVE/ENG: Årets sommarfolder börjar hitta ut i Ekomuseum Bergslagens miljöer, här vid hembygdsgården I Söderbärke.

ENG: This year’s summer brochure is beginning to appear at Ekomuseum Bergslagen’s sites, here at the local heritage centre in Söderbärke.

01/06/2026

SVE/ENG: Varje landskap har sina egenskaper - eller resurser, som vi människor ofta ser det som. Och eftersom människor bygger av det som finns, så formar människorna landskapet och landskapet formar människorna.

Det var så Bergslagen växte fram, när människor kom hit, bosatte sig och började bruka mark, skog, berg, vatten ...

Ekomuseum Bergslagen berättar just om dessa sammanhang mellan landskapet och människorna. Sammanhang i tid och i rum. 3000 års industri- och kulturhistoria, 70 platser i sju kommuner - och i år fyller ekomuseet 40 år.

Välkommen!

ENG: Every landscape has its own characteristics – or resources, as we humans often see them. And because people build with what is available, people shape the landscape, and the landscape shapes the people.

That is how Bergslagen came to be: when people arrived here, settled, and began to make use of the land, forests, mountains, and waterways ...

Ekomuseum Bergslagen tells the story of these connections between the landscape and the people. Connections across time and place. 3,000 years of industrial and cultural history, 70 sites across seven municipalities – and this year, the ecomuseum celebrates its 40th anniversary.

Welcome!