EUNIC Sudan

04/10/2022

أول مجلة موضة سودانية رقمية/ 11 مصمما / و رسالة أمل

الفكرة مستوحاة من الإحتفال بالإنجازات في مشروع "Moda Fashion Connects" ، الذي حققه المصممون ودفع الاعتراف العالمي بمشاهد الموضة والفنون السودانية ، على الرغم من التحديات التي واجهتها البلاد في الأربعة الماضية سنوات. يعتقد السودانيون أنه لا بديل عن تحقيق أهدافهم إلا من خلال السلام. وبالتالي ، لا تكشف المجلة عن الموضة ونمط الحياة فحسب ، بل تكشف عن الآمال والمثابرة والتنوع الجميل للبلد من خلال أخذ القارئ في رحلة ممتعة عبر طاقة الدولة وتصميماتها ومرونة شعبها. قام فريق REVout Zine الإبداعي ، بتوجيه من السيدة آن ماكريث وهاري ثين ، بإلقاء الضوء على موهبة جديدة: المصممون الذين يقدمون مجموعاتهم الأولى على الإطلاق ، والعارضين يبدؤون حياتهم المهنية في عرض الأزياء ، والمصممون ، وفناني الشعر والماكياج الذين يتم نشرهم لأول مرة . تمثل هذه المجلة بدايات جديدة ومستقبلًا جديدًا إحتفاءاَ بالإبداع السوداني.

من مقال مجلة فاب -بريطانيا

ONE DIGITAL ZINE / 11 DESIGNERS / A MESSAGE OF HOPE Showcasing 11 bustling emerging designers working and creating in Sudan despite facing daily political and economic challenges, REVout is the culmination of cross-cultural collaborations between writers, illustrators and creative teams from London....

30/09/2022

REVOUT Zine

ضمن ثورة الازياء في السودان تم اطلاق أول مجلة موضة بطابع الثورة السودانية!

"لم نسمع سوى القليل عن مواهب الموضة القادمة من السودان ولذا فإن REVout Zine موجودة هنا لوضعها على المسرح العالمي. بشراكة بين Fashion Scout و Goethe-Institut Sudan ، هذا المنشور الرقمي المميز للغاية يضم 11 مصممًا ناشئًا يقدمون عملهم في قصة أزياء راقية تأخذنا من النهار إلى الليل في الخرطوم. يصاحب هذا العيد المرئي مقالًا مكتوبًا طويلًا يتناول الحقائق السياسية والاجتماعية والاقتصادية التي تواجه السودان منذ ثورة 2018-2019 والانقلاب العسكري اللاحق ، والدور الذي تلعبه الموضة في مطالب الشباب المستمرة بالديمقراطية والحرية وحقوق المرأة."

من مقال على الموقع العالمي NATAL

رابط المقال كاملا:
https://nataal.com/revout-zine

REVout Zine is a new publication showcasing the creatives leading a fashion revolution in Sudan

30/09/2022

English Below

REVout تحتفل بالمواهب الشابة في السودان الذين يشكلون صناعة الأزياء الوليدة، ويكافحون من أجل حقوق المرأة تحت التهديد المستمر بالقمع في ثورة خاصة بهم.
مقتطفات من الزين: ... ثم حان الوقت للتخلص من العرق في مجمع طلعت فريد الرياضي - الذي كان رائعًا في يوم من الأيام - حيث أقمن العارضات جلسة تدريب على كرة السلة ويدخلن حلبة الملاكمة. ونزلن إلى الشوارع بمبادرة من راكبات الدراجات السودانيات، اللواتي يجتمعن كل يوم أربعاء. "المبادرة مشروع حقوقي بيئي يؤكد حق المرأة في المشاركة في الأماكن العامة.
تقول مؤسسة المبادرة إيناس مزمل: "ركوب الدراجات هو وسيلة نقل ميسورة التكلفة ووسيلة لكسر الصور النمطية".

Fashion Scout هي الشريك الإبداعي والاستراتيجي لـ REVout. زين هو تتويج لـ ”Moda Fashion Connects” ، بقيادة رندا حامد ، وهو مشروع نفذه معهد جوته بالسودان ، تحت مظلة EUNIC Cluster Sudan بتمويل من الاتحاد الأوروبي السودان.

قراءة كاملة:
الصورة 1:
العارضة رحمة @ rahma.obeid
فستان من الكريستال المرصع باللون الوردي المزركش:solara_fashion
المجوهرات:picidaewoodcrafts

الصورة 2:
قمة الزيتون الأخضر: @ house.of.randa

الصورة 3:
النماذج: Mohammedmvhsko Lijakush_spirit_modelling_agency_
قميص ملون: @ saba4.040
الفستان:solara_fashion
المجوهرات:picidaewoodcrafts

الصورة 4 و 5: سترة سوداء: @ zeena.craft
بنطلون أبيض وذهبي:abdeen_garment
المجوهرات:picidaewoodcrafts

المخرج والمصور: Harrison Thane @ harrison.thane
المنتج: كريستين آن ماكريثannmccreath
تصفيف الشعر: ضحى محمدdu_mohammed
المكياج: سلمى الصياد @ salomi
علياء الامين @ ally_a.amin

REVout is here to celebrate the Sudan’s young talents who are forging its fledgling fashion industry, fighting for women’s rights under the constant threat of repression and starting a revolution of their own.
Excerpts from the zine: …Then it’s time to break a sweat at Talaat Farid Sports Complex – once great, now crumbling – where the models gatecrash a basketball-training session and step into the boxing ring. And we hit the streets thanks to the Sudanese Female Cyclists Initiative, who meet every Wednesday to ride. “The initiative is an environmental rights project that asserts women’s right to participate in public spaces. Cycling is both affordable transport and a way to break stereotypes,” says co-founder Enas Muzamil.
Fashion Scout is the creative and strategic partner for REVout. The Zine is a culmination of “Moda Fashion Connects” , led by Randa Hamid, a project implemented by Goethe-Institut Sudan, under the umbrella of EUNIC Cluster Sudan and funded by European Union Sudan.
Read full Zune - link in BIO
Image 1:
Model Rahma .obeid
Frilly pink encrusted crystal dress:
Jewellery:
Image 2:
Olive green top: .of.randa
Image 3:
Models: Mohammed Lija
Handpainted shirt: .040
Dress:
Jewellery:
Image 4&5: Black tunic: .craft
White & gold pants:
Jewellery:
Director & Photographer: Harrison Thane .thane
Producer: Christine-Ann McCreath
Styling & Hair: Duha Mohammed
Makeup: Salma Alsayad@ salomi
Alia Alamin

26/09/2022

إطلاق مجلة REVOUT وسرد الإبداع داخل السودان ...

تضم المجلة 11 مصمم/ة من خريجي مشروع MODA fashion connects , وهو برنامج مكثف لبناء القدرات من قبل معهد جوته بالسودان بشراكة مع Fashion Scout والخلفية الثقافية المتنوعة للمصممين قامو بسرد قصص المقاومة وما يصحبها من أمل من خلال صفحات المجلة .

REVout ليست فقط حول الموضة والإستايل السوداني
إنما تعكس بين طياتها الأمل , التحديات , الإجتهاد والتنوع الجميل للثقافة السودانية .

المشروع بقيادة رندا حامد ورؤيتها لتقديم المواهب السودانية للعالم بتكوين فريق إبداعي بقيادة آن ماكريث وهاري ثان
اللذان ساعدوا على إبراز المواهب الجديدة - المصممون الذين قدموا مجموعاتهم الأولى على الإطلاق ، وبدأت العارضات مسيرتهم المهنية كعارضات أزياء ومصففي/ات الشعر وخبيرين/ات الماكياج والذين تم نشر
أعمالهم لأول مرة.

انضم إلينا في قراءة ودعم هذه المبادرة المذهلة حيث نقدم لك مجلة REVOUT من السودان. تم تحقيقه من قبل جوته - معهد السودان تحت مظلة مجموعة EUNIC والتي أسسها الاتحاد الأوروبي في السودان.

https://fashionscout.com/revout-magazine

LIVE NOW!!! Sudan's first fashion Zine: REVout - bringing to you THE INSIDE STORY OF CREATIVE SUDAN

The Zine features 11 design graduates from Moda Fashion Connects, an extensive capacity-building programme by the Goethe-Institut Sudan. As they collaborated with a cross-cultural creative team, including the new partnership with Fashion Scout, the dedicated team behind this project learnt from each other and were able to tell the stories of hope and resistance you’ll discover in the new zine.

REVout uncovers not only the fashion and lifestyle, but the hopes, perseverance, and the beautiful diversity of Sudan by taking the reader on an engaging journey through the country’s energy, designs, and the resilience of its people.

The project led by Randa Hamid and her vision to showcase to the world the bustling talents from Sudan brought together a creative team, guided by Ann McCreath and Harry Thane, who captured to light the new talent - designers presenting their first ever collections, models starting out their modeling careers, stylists, hair and make-up artists
being published for the first time.

Join us in reading and supporting this incredible initiative as we present to you the first ever fashion Zine from Sudan. Made possible by Goethe - Institute Sudan, under the umbrella of EUNIC cluster and funded by the European Union in Sudan.

https://fashionscout.com/revout-magazine

Credits (designers raged on image):

Image One: Dress: Solara, Jewellery: Kuku Jewellery
Image Two: Velvet Dress: Dikko, Earrings: Kuku Jewellery
Image three - six: ​​Handpainted Shirt: Vibe, Handpainted Dress: Vibe

PHOTOSHOOT
Director & Photographer: Harrison Thane .thane
Producer: Christine-Ann McCreath
Styling & Hair: Duha Mohammed
Makeup: Salma Alsayad and Alia Alamin .amin

DISCOVER THE DESIGNERS:

Abdeen:
Dikko:
House of Randa: .of.randa
Peter and Black:
Rhipheus:
SA BA: .040
Saroura:
Solara:
Vibe:
Zeena: .craft
Zingran:

Fashion Scout Goethe-Institut Sudan

22/09/2022

مجلة واحدة / 11 مصمم / رسالة أمل

يفتخر Fashion Scout و Goethe Institut Sudan بإعلان مجلة REVout.

تعرض المجلة 11 مصممًا ناشئًا يقودهم الحماس يعملون ويبدعون في السودان بالرغم التحديات السياسية والإقتصادية التي تواجههم يوميا ، REVout هو تتويج للتعاون بين الثقافات بين الفرق الإبداعية السودانية
وfashion Scout

ONE MAGAZINE / 11 DESIGNERS / A MESSAGE OF HOPE

Fashion Scout and Goethe Institute Sudan are proud to announce REVout Magazine.

Showcasing 11 bustling emerging designers working and creating in Sudan despite facing daily political and economic challenges, REVout is the culmination of cross-cultural collaborations between Sudanese creative teams and Fashion Scout.

Director & Producer: .thane
Producer:
Styling & Hair:
Makeup: Salma Alsayad
Models: .obeid wears Dress by and
wears Shirt by and Jewellery by
Location: Alriyad Family Park

Fashion Scout Goethe-Institut Sudan

30/08/2022

تدريب عملي مع بعض العارضات المتطوعات على كيفية التموضع لأخذ الصورة ...

📷 Michael Saeed

30/08/2022

29/08/2022

ورشة تنسيق الأزياء
المدربة آن ماكريث Ann Mcreath في تدريب عملي على اخذ المقاسات الصحيحة لاي عارض/عارضة أزياء




📷 Michael saeed

21/08/2022

لا تنسوا موعدنا اليوم الأحد الساعة 18:30 بالمعهد الفرنسي:
- افتتاح معرض حجيتك.
- جلسات الحُجى ابتداء من الساعة 19:00 باللغتين العربية والفرنسية، مع سفراء الكتاب.
تفتح الأبواب الساعة 6:30 مساء وآخر موعد للدخول هو 8:15 مساء.
فعالية عائلية، والدخول مجاني.

Institut français du Soudan - المعهد الفرنسي بالسودان

20/08/2022

انضموا إلى جلسات الحُجى لتستمعوا وتتعرفوا على سفراء كتب حجيتك!
تقام الجلسات في كل من أم درمان والخرطوم، في أوقات مختلفة من اليوم للتأكد من قدرتكم على الإنضمام.
21.08.2022، 19:00 - 21:00: المعهد الفرنسي
24.08.2022، 10:00 - 15:00: مركز أم درمان الثقافي
30.08.2022، 15:00 - 20:00: مركز أم درمان الثقافي
31.08.2022، 10:00 - 15:00: المعهد الفرنسي

في أي يوم تنوون الحضور؟
إذا كنت تعرف أي من سفراء الكتاب إذكره في التعليقات!
حدث عائلي مع دخول مجاني.

Institut français du Soudan - المعهد الفرنسي بالسودان