22/05/2026
Цикл из шести виолончельных сюит Иоганна Себастьяна Баха, одна из вершин его музыки, во многом основан на ритмах старинных танцев: сарабанды, куранты, менуэта. Идея не просто сыграть, но и станцевать их родилась у виолончелистки musicAeterna Мириам Пранди.
Для спектакля Lumen et Umbra | «Свет и тень» артистка сделала авторскую подборку из разных частей сюит — чтобы не просто «проиллюстрировать» музыку Баха, но создать форму, в которой сама последовательность сочинений могла бы стать частью повествования.
Мириам Пранди:
— Сюиты Баха настолько совершенны, что, как я чувствую, они могут поддерживать диалог с другим видом искусства, не теряя при этом своей автономии. Решение добавить танец было вызвано убежденностью в том, что эта музыка уже содержит в себе удивительное физическое измерение. В конце концов, это сюиты, построенные на основе танцевальных форм, но у Баха они становятся чем-то далеко выходящим за рамки исторического танца. Они становятся внутренним движением, дыханием, архитектурой, одиночеством, сопротивлением, трансцендентностью. С помощью Lumen et Umbra я хотела вернуть эту скрытую физическую энергию в видимое пространство.
— Я прислушивалась к музыкальным частям сюит почти так, как если бы они были персонажами или состояниями бытия: какие из них открывают пространство, какие замыкают его, какие создают двигательный импульс, какие оставляют за собой след тишины. Новая последовательность была призвана поддерживать непрерывное напряжение у танцоров, виолончели и зрителей. В Lumen et Umbra я почувствовала, что сюиты могут раскрыться не как цикл, который нужно воспроизвести в его каноническом порядке, а как живой каталог человеческих жестов, аффектов и энергий, способных сформировать новый единый драматический путь.
Премьера спектакля Lumen et Umbra | «Свет и тень» в России пройдет в Доме Радио 5 и 7 июня.
В видео NOIR films звучит Куранта из Сюиты для виолончели No. 6 ре мажор, BWV 1012 в исполнении Мириам Пранди.
—
The cycle of six cello suites by Johann Sebastian Bach, one of the peaks of his music, is largely based on the rhythms of ancient dances: sarabands, courantes, and minuets. The idea of not just playing, but also dancing them was conceived by the cellist of the musicAeterna Orchestra Miriam Prandi.
For the performance Lumen et Umbra | Light and Shadow, the artist made an author's selection from different parts of the suites — in order not only to 'illustrate' Bach's music, but to create a form in which the sequence of compositions itself could become part of the narrative.
Miriam Prandi:
— Precisely because the Suites are so complete, I felt that they could sustain a dialogue with another art form without losing anything of their autonomy. The decision to add dance came from the conviction that this music already contains an extraordinary physical dimension. These are, after all, Suites built from dance forms — but in Bach they become something far beyond dance in the historical sense. They become inner movement, breath, architecture, solitude, resistance, transcendence. With Lumen et Umbra, I wanted to bring that latent physicality back into visible space.
— I listened to the movements almost as if they were characters or states of being: which one opens a space, which one interrupts it, which one creates propulsion, which one leaves a trace of silence behind it. The sequence had to sustain a continuous Spannung, an inner tension, for the dancers, for the cello, and for the audience. in Lumen et Umbra I felt that the Suites could also reveal not as a cycle to be reproduced in its canonical order, but as a living reservoir of human gestures, affects, and energies, capable of forming a new unified dramatic path.
The premiere of the performance Lumen et Umbra | Light and Shadow in Russia will take place at Dom Radio on 5 and 7 June.
The Courante from Cello Suite No. 6 in D Major, BWV 1012, performed by Miriam Prandi, is featured in the NOIR films video.
