Rus-Türk Kültür Merkezi

01/10/2016

St.Petersburg’da Altın Sonbaharın keyfini çıkarın.

Tsarskoye Selo (Çarın köyü):
St.Petersburg'un merkezinden 24 verst güneyde eskiden imparator ailesinin ve soylu sınıftan misafirlerin ağırlandığı yerleşim yeri. Şehir UNESCO Dünya Mirası Saint Petersburg Tarihi Merkezi ve İlgili Anıt Grupları'nın bir parçasıdır.

Pavlovsk Sarayı ve Bahçesi:
Rusya'nın Saint Petersburg kentine bağlı Puşkin rayonunda bulunan bir şehirdir. Şehir Saint Petersburg şehir merkezinin 30 km güneyinde yer almaktadır. Pavlovsk Rus İmparatorluk Ailesi konutu olan Pavlovsk Sarayı etrafında gelişmiştir. 1918-1944 yılları arasında şehrin adı Bolşevik devrimci Vera Slutskaya'nın anısına Slutsk idi. Şehir UNESCO Dünya Mirası Saint Petersburg Tarihi Merkezi ve İlgili Anıt Grupları'nın bir parçasıdır.

Peterhof Sarayı ve Bahçesi:
1709 yılında Rusların İsveç'e karşı kazandığı Poltova Savaşından sonra, Ruslar için büyük bir tehdit ortadan kalkmış ve Büyük Petro, Baltık Denizi kıyısındaki bu sarayı yaptırmaya karar vermiş. Saray, 1714-21 yılları arasında Jean Baptiste Le Blond isimli bir mimar tarafından yapılmış. Resmi açılış tarihi 1723. Daha sonraki dönemlerde yenileme ve değişikliklerle bugünkü halini almış. 607 hektarlık bir arazi üzerine kurulmuş olan saray havuzlar, çeşmeler, heykeller, çardaklar ve küçük yazlık evlerle süslenmiş. Rusya'nın çeşitli bölgelerinden ve Rusya dışından ağaçlar getirilerek dikilmiş. Büyük çeşme, 22 kilometre uzaklıktaki Ropşa tepelerinden gelen yeraltı suları ile çalışıyormuş. Çeşme denilen havuzun içinde 37 yaldızlı bronz heykel, 64 çeşme, 142 fıskiye bulunuyormuş. İsveç'e karşı kazanılan zaferi kutlamak amacıyla yapılmış. Büyük çeşme saraydan Baltık Denizine kadar uzanmaktadır.

01/10/2016

КАК ПРИГОТОВИТЬ КОФЕ ПО-ТУРЕЦКИ
Это, пожалуй, один из самых основных и классических рецептов, он довольно-таки прост и требует лишь четкой последовательности действий, да и внимания. Если все сделаете правильно, то в результате получите самый ароматный кофе, который вы когда-либо пробовали.

Примечание: готовить этот напиток мы будем с помощью турки, ведь только так можно получить настоящий турецкий кофе.
Чтобы приготовить кофе по-турецки нам понадобится:
- хороший кофе в зернах
- турка
- и сахар по желанию

Берем кофе, засыпаем как обычно в кофемолку, стараемся получить очень мелкий помол. Насыпаем кофе в турку, исходя из простого расчета - 2 чайных ложки на одну чашку. Если любите с сахаром, то добавьте его также 1-2 чайных ложки, ну тут, я думаю, вы сами знаете, сколько вам надо. Наливаем в турку холодную воду, хорошенько размешаем, чтобы не осталось пузырьков воздуха, и включаем самый маленький огонь и начинаем варить кофе. Ждем, как только кофе начнет закипать, вы увидите, что сформировавшаяся на поверхности некая корочка начнет подниматься - вот ее никак нельзя разрушить (поэтому и сказал, что размешать надо, убрав пузырьки), то есть не даем кофе закипеть. Вот как только вы заметите, что "корочка" начала активно подниматься, снимите турку с огня, отставьте в сторону на минуту. Минута прошла, ставим снова на огонь, повторяем так три раза.

Пейте на здоровье.
Хорошего вам выходные.

30/09/2016

TÜRKİYAT ARAŞTIRMALARININ GÜNCEL SORUNLARI

Türkiyatın güncel konularını geniş bir yelpazede masaya yatıran bu kolektif çalışma, farklı ülkelerden önde gelen Türkiyatçıların da dahil olduğu, düşünürlerin özverili emekleri neticesinde St. Petersburg Devlet Üniversitesi Türk Filolojisi Bölümü’nün kuruluşunun 180. yıldönümüne atfen yayımlanmıştır.Çalışmada yer alan Türkçe, Rusça ve İngilizce makaleler "Türk Halklarının Dilleri", "Türk Halklarında Edebiyat ve Folklor" ve "Türk Dünyasında Anıtlar ve Kaynaklar" olmak üzere üç ayrı konuda tasnif edilmiştir.

АКТУАЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ ТЮРКОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ
Предлагаемая книга, включающая работы ведущих ученых-тюркологов разных стран по широкому кругу актуальных вопросов тюркологиии, посвящена 180-летию образования кафедры тюркской филологии при Санкт-Петербургском университете. Статьи сборника написаны на русском, английском и ту- рецком языках и объединены в три раздела: «Языки тюрк- ских народов», «Литература и фольклор тюркских народов» и «Тюркоязычные памятники и источники».

http://turkicstudies.ru/assets/uploads/2016/09/Turkolog_2016.pdf

30/09/2016

Bir başkadır sonbaharda İSTANBUL...

02/11/2015

St. Petersburg Rus-Türk Kültür Merkezi, St. Petersburg Devlet Üniversitesi Türk Filolojisi Bölümü, Rusya Milli Kütüphanesi ve St. Petersburg Uluslararası İlişkiler Konfederasyonu organizesinde 26-28 Ekim 2016 tarihleri arasında “Türk Halklarının Dilleri ve Edebiyatları” konulu uluslararası bir konferans gerçekleştirildi. 14 ülke ve 40 yüksek öğretim kurumundan yaklaşık 150 Türkologun katılımıyla gerçekleşen konferansa, St. Petersburg akademisyen camiasından da ilgi oldukça yoğundu. 26 Ekim’de Oktyabrsky Otel’de gün boyu devam eden tebliğlerin ardından, program 27 Ekim’de Rusya Milli Kütüphanesi’nde devam etti. Kütüphanedeki programın ilk bölümünde 19. yüzyıldan itibaren günümüze Türk Edebiyatının önde gelen kaynakları ve eserleri sergilendi. Sergi açılışının ardından ünlü Türkolog Andrey Kononov’un 30. Yıldönümü anısına, dünyanın önde gelen türkologlarının tebliğleriyle program sona erdi.

01/11/2015

02/10/2015

1 Ekim 2015 tarihinde St. Petersburg Devlet Üniversitesi Uluslararası İlişkiler Fakültesi ve Gazetecilik Fakültesi öğrencileri Rus-Türk Kültür Merkezi’ne ziyarette bulundular. Prof. Dr. Valery Tokozov programa Rusya ve Türkiye’nin basın sistemindeki iç dinamikleri hakkında bilgiler vererek başladı. Programın devamında Doç. Dr. Aleksandr Sotniçenko Türkiye-Rusya ilişkileri temelinde bir sunum yaptı. Rus-Türk Kültür Merkezi temsilcisi Yunus Şen ise, iki ülke arasındaki ilişkilerin kültürel boyutuna değindi. Programa katılım sağlayan öğrencilere ebru sunumu yapıldı ve meyve ikram ile program son buldu.

1 октября 2015 г. Русско-Турецкий Культурный Центр посетили студенты факультетов международных отношений и журналистики СПбГУ. Программа началась с выступления профессора Валерия Дзантемировича Таказова, который рассказал о внутренней динамике СМИ России и Турции. Доцент кафедры теории и истории международных отношений Александр Анатольевич Сотниченко рассказал об отношениях России и Турции. Представитель Русско-Турецкого Культурного Центра Юнус Нади Шен коснулся в своём выступлении взаимодействия двух стран в сфере культуры. В конце программы для студентов был проведен мастер-класс по турецкому традиционному искусству рисования на воде Эбру, а также для них был подготовлен небольшой фуршет.

30/09/2015

Rusya’nın Başkenti Moskova’da bu yıl 5. kez düzenlenen Krug Sveta (Işık Çemberi) adlı festival başladı. Lazer şovları ve renkli ışık gösterilerinin gerçekleştirildiği festival Moskovalılara unutulmaz anlar yaşatıyor.

30/09/2015

Dalgıç arkeologlar Karadeniz ve Azak Denizi’ni birleştiren Kerç Boğazı’nda Osmanlı Donanması’na ait batık bir gemi buldu. Geminin Rus Amiral Fyodor Uşakov tarafından batırıldığı tahmin ediliyor.

30/09/2015

17 Eylül 2015'te St. Petersburg St. Petersburg Devlet Üniversitesi Uluslararası İlişkiler Fakültesi 2015 birinci sınıf öğrencileri Rus - Türk Kültür Merkezi'ni ziyaret etti.

17 сентября 2015 г. студенты первого курса Факультета Международных отношений СПбГУ в рамках ознакомительной практики посетили Русско-Турецкий Культурный Центр и познакомились с его деятельностью.

21/09/2015

Rusya Hakkında Bilmeniz Gereken İlginç Şeyler...

1. Kültür

Rus kültürü dünyanın en zengin ve en etkili olanlarındandır. Rusya’da yaklaşık 100 farklı dil konuşulan ve 160 etnik grup vardır. Nüfus büyük çoğunluğu elbette Rusça konuşuyor. İkinci dil ise nüfusun %5’nin konuşulduğu dil Tetrian’dır. Tolstoy, Dostoyevski, Puşkin ve Turgenyev gibi yazarlar şimdiye kadar yazılmış en etkili kitaplardan bazılarını yazmıştır. Muhteşem Rus edebiyatı, 19. yüzyılda doruğa ulaştı. Müzik, bale, resim ve sinema önemli yer almaktadır. Büyük sanatçı olmak isteyenlere ev sahibi olmaktadır.

2. Mimarlık

Rus Mimarlık başlangıcı eski Slav döneminde inşa edilmiş etkileyici ahşap yapılar ile başlamıştır. 17 yüzyılda inşa edilmiş olan Moskova Kızıl Meydan içinde en etkileyici yapılardır.

3. Yemek

Soğuk ikliminin Rus yemekleri çok etkisi vardır. Çorba çok popüler, özellikle ünlü ve geleneksel pancar çorbasıdır. Et, tavuk ve patates yemekleri ana yemekleridir. Gıda genellikle çok ağır ve beslenme kültürü olarak alkol ile servis edilmektedir.

4. Spor

Rus takımlar bir çok dalda önemli başarılar elde etmişlerdir. En popüler iki spor dalı futbol ve buz hokeyidir. Ruslar genellikle kayak ve buz pateni gibi kış sporunu tercih etmektedirler.

5. Özel Etkinlikler

St.Petersburg “Beyaz Geceler” Ruslar için çok özel etkinliklerdir. Geceleri uzun olan ve yaz festivallerinde birçok kültürel etkinliklerine ev sahipliği yapmaktadır. Haziran ve Temmuz festivallerin en yoğun olduğu tarihlerdir.

6. Anıtlar

Kentin adını taşıyan nehrin kenarında Moskova’nın kalbinde ve kırmızı kare Aziz Vasil Katedrali yanında yer alan Kremlin Rusya’da en ünlü anıtıdır. Kremlin 4 saray, 4 katedral, duvarı ve kuleleriyle bütünleşmiştir. Bütün alan başkanın resmi konutu olarak tanımlanır.

7. Gelenek

Banyo, Fin saunası en popüler ve ünlü geleneklerindendir.

8. Doğa Parkı

Rusya ormanları dünya ormanlarının beşte birini buluyor. Tüm dünyadaki iklim Rusya ormanlarının haline bağlı.

9. Sadece Rusya’da

Rus bebek (Matryoshkas) ülkenin sembollerinden biri olarak kabul edilen ve şüphesiz Rusya’yı ziyaret eden turistlerin satın aldıklar popüler oyuncaklardır. Gerçek Babushkas tahtadan yapılmış, özel olarak el ile boyanan çok pahalı sanat öğeleri olarak kabul edilir.

21/09/2015

Dünyaca ünlü Rus yazarlardan 12 özlü söz
Dünya edebiyatında adlarından söz ettiren Rus yazarlar ve sözleri sizlerle.

Puşkin: Kötü bir barış, iyi bir savaştan daha iyidir.

Tolstoy: İnsanlara en adil şekilde dağıtılan nimet akıldır. Çünkü kimse aklından şikâyetçi değildir.

Tolstoy: Hareket etmezsen zincirlerini fark edemezsin.

Tolstoy: Tanrı hakikati görür, fakat bekler.

Maksim Gorki: Geçmişin vagonlarında hiçbir yere gidemezsiniz.

Maksim Gorki: İnsanı en çok acıtan şey; birine ‘hayatını’ hediye etmişken, o kişinin ‘kendini’ başkasına hediye etmesidir.

Gogol: Ölüm olmasaydı hayat bütün güzelliğini kaybederdi.

Gogol: Dünya kadar paran olacağına konuşup anlaşabileceğin bir tek dostun olması daha iyidir.

Çehov: En tehlikeli insan tipi az anlayan çok inanandır.

Çehov: Hayatı anlamak istiyorsan, konuşulan ve yazılanlara inanmayı bırak, gözlemle ve hisset.

Dostoyevski: Her insan herkes karşısında her şeyden sorumludur.

Dostoyevski: Sevmek; güzel birinde aşkı aramak değil, bir başkasında; ‘kendini bulmaktır.