31/03/2025
LÁSZLÓ LÁSZLÓ: A Fehér Házból kiszivárgott szigorúan titkos dokumentum, Donald Trump és Vlagyimir Putyin telefonbeszélgetésének április 1-jei átirata (szatíra)
(A Fehér Ház Ovális Irodájában jelen vannak: Mr. Donald John Trump, az Amerikai Egyesült Államok elnöke; Mr. James David Vance, az Amerikai Egyesült Államok alelnöke; Mr. XY, Oroszország-szakértő; Mr. YX, Ukrajna-szakértő; Mr. UVZ, Európa-szakértő; Mr. YY, Sámán, valamint mások az elnöki stáb tagjaiból. Időpont: washingtoni idő szerint este 21 óra, az új Trump-korszak első éve negyedik hónapjának első napja, régi időszámítás szerint 2025. április 1.)
Mr. DTE (azaz Mr. Donald J. Trump, az Elnök): Emberek, ugye tudjátok, miért hívtalak össze titeket? (A jelenlevők mindannyian bólogatnak.) Én, Donald J. Trump, az USA 47. elnöke megtanácskoztam magammal, s most veletek is közlöm, hogy fel szeretném hívni forródróton kollégámat és nagyrabecsült szövetségesemet, Vlagyimir Putyint, Oroszország örökös elnökét.
Annak a nevetséges ukrán háborúnak az ügyében kellene beszéljünk, hogy fejezzék mán be! Igyanak egy veder vodkát azzal a hogyishívják diktátor Zelenszkijjel, szívják el a békepipát, és puktum!
Én teszek, vagyis adok a demokráciára és a demokratákra, ezért demokratikusan megkérdezlek titeket, hívjam vagy ne hívjam Putyin barátomat?
(A jelenlevők mindannyian bólogatnak.)
Mr. DTE: Gyanús, hogy nincs ellenvélemény... De jobb is így, mert ha kellene, élnék a vétójogommal. De javaslom, döntsük el ezt a nagy horderejű ügyet pénzfeldobással. (Zsebéből elővesz egy csillogó érmét, felmutatja.) Egy arany százdolláros! (A jelenlevők csodálattal nézik az érmét és elnökünket.) Beiktatásomra verettem, itt a dátum: 2021. január 20.
(Az Elnök úr szívéhez közelálló Mr. YY, Sámán jelzi, hogy szólni szeretne.)
Mr. DTE: Bökd már ki, YY, ne mind hadonássz!
Mr. YY, Sámán: Nagy Fehér Főnök, ha jól emlékszem, idén, 2025-ben volt, hogy nyugdíjba küldted azt a szenilis Joét.
Mr. DTE: Te, fiam, mindig be vagy lőve, ne okoskodj! Megártott neked az a sok hallu-, halluci-, hallucinegén vagy -cinogén... Vagy a bolondgomba! Ha azt mondom, hogy 2021, akkor 2021, és kész! OKÉ?!
Mr. YY, Sámán:: ÓÓÓÓKÉÉÉÉ. Je... Jessször!
Mr. DTE: Fel fogom dobni az érmét, és ha az én képem lesz felül, akkor hívjuk. (Feldobja, majd mutatja a stábnak.) Naná, hogy én vagyok felül! (Megmutatja az érme másik felét is.) Ott is én vagyok. Mindig én vagyok felül. Mit gondoltok, én biztosra szoktam menni! (Az Ovális Irodában levők egyetértően bólogatnak. Mr. DTE veszi a telefont.) Na hívjuk, mert Moszkvában mindjárt itt a szieszta ideje, és Mr. Putyin nyugovóra tér.
(Mr. DTE tárcsáz, majd hallatszik, amint a vonal túlsó végén kicseng, egyszer, kétszer, háromszor, négyszer, ötször. Amikor felveszik, egy érces hang belekérdez orosz nyelven.)
Mr. Putyin: Da?
Mr. DTE: Itt a Nagy Fehér Főnök Washingtonból. Te vagy, Mr. Vlagyimir Putyin?
(Egy kattanás hallatszik, mint amikor megszakad a vonal.)
Mr. DTE: Fákju! Mi az ördög?!
Mr. XY, Oroszország-szakértő (nagyon integet, aztán megszólal alázatosan): Mondhatok valamit, Főnök?
Mr. DTE: Mondjad!
Mr. XY: Kérem, szólítsa őt a Moszkvai Nagy Fehér Főnöknek, s csak utána mutatkozzon be, hátha akkor nem teszi le Mr. Putyin. Próbáljon udvarias lenni vele, és tekintse egyenrangú félnek. Ne térjen egyből a háborúra vagy az üzletre, előbb valami semleges vagy érdekes témát szíveskedjék említeni Mr. Putyinnak.
Mr. DTE: Legyen! (gondolkodik, majd veszi a telefont, tárcsáz, és hallatszik a csengetés a vonal túlsó végén egyszer, kétszer, háromszor, négyszer, ötször, amikor felveszik, és Mr. Putyin szólal meg.)
Mr. Putyin: Da?!
Mr. DTE: Ott a Moszkvai Nagy Fehér Főnök?
Mr. Putyin: Da.
Mr. DTE: Itt a Washingtoni Nagy Fehér Főnök. Te vagy, Mr. Vlagyimir Putyin?
Mr. Putyin: Da. Pjersze, te barom... Igen, igen, barátom!
Mr. DTE: Hogy ityeg a fityeg, tesó?
Mr. Putyin: Da... Hát ityjeg a fityjeg.
Mr. DTE: Akkor okés. Tudod, annak a nevetséges ukrán háborúnak az ügyében kellene beszéljünk, hogy fejeződjék mán be.
Mr. Putyin: Da? Fejeződjék be?
Mr. DTE: Megígértem, hogy gyorsan befejezzük...
Mr. Putyin: Da? Be, ha be...
Mr. DTE: Szerinted hogyan fejeződjék be?
Mr. Putyin (nyomatékosan): Úgy, hogy azok a lázadó fasiszta ukránok tegyék le a fegyvert! S utána válasszanak maguknak a mi felügyeletünk alatt szabadon új elnököt, parlamentet és kormányt. Mi javasolunk. Ők szavaznak, mi számoljuk...
Mr. DTE: Vajon menni fog ez?
Mr. Putyin: Pjersze, hogy menni megy. Főleg az a bitang Zelenszkij megy. Csak egy kicsit el kell zárni csapokat... Na, a támogatásokat.
Mr. DTE: Azt már visszafogtuk, de még úgy csinálunk, mintha segítenénk. Amerikától ezt várja a világ... De leshetik. Csupa haszonleső! Mint egész Európa. Főleg az EU!
Mr. Putyin: Túl ki van nyilva azoknak is a csipája. Mint nálatok a feketéknek, mióta volt nektek Obamátok.
Mr. DTE: Van egy alternatív javaslatom. Igyatok meg egy veder vodkát azzal a hogyishívják Zelenszkijjel, szívjátok el a békepipát, és puktum.
Mr. Putyin: Én benne vagyok, ha a fjüstölnivalóról és szállásról én gondoskodhatom. Teszünk az övébe egy kis... kis..., szóval kis jó füvet. Vagy erősebbet. Szállás is príma!
Mr.DTE: Jó lesz. Akkor hívjuk majd őt is telefonon.
Mr. Putyin. Da... Hívjuk... De előbb te hívod.
Mr. DTE: Persze, tesó.
(folyt. köv.)
Illusztráció forrása: volkskrant.nl
Ez az oldal elsősorban a Hepehupa folyóirat 2019 és 2024 közötti közléseit népszerűsítő felület.