NDF Mezőterem - DFD Terem - FDG Tiream

04/08/2026

Wiesengruppe Tánccsoport Mezőterem!❤️

23/07/2026

‼️‼️‼️

🇭🇺🇭🇺🇭🇺
Mezőteremi Strudli Fesztivál – 2026. július 25.

Szeretettel várunk mindenkit egy felejthetetlen nyári napra a helyi halastóhoz! Finom sváb strudlik, kulturális programok, szabadtéri bál, tombola és remek hangulat várja az egész családot.

📍 Helyi halastó
🗓️ 2026. július 25.

Gyertek el, és ünnepeljük együtt a sváb hagyományokat és a finom ízeket! ❤️

🇩🇪🇩🇪🇩🇪
Strudelfest Terem - 25. Juli 2026

Wir laden alle herzlich zu einem unvergesslichen Sommertag am örtlichen See ein! Freuen Sie sich auf leckere schwäbische Strudel, kulturelle Darbietungen, Tanz unter freiem Himmel, eine Tombola und beste Stimmung für die ganze Familie.

📍 Am örtlichen See
🗓️ 25. Juli 2026

Kommen Sie vorbei und feiern Sie mit uns die schwäbischen Traditionen und den köstlichen Strudel! ❤️

🇷🇴🇷🇴🇷🇴
Festivalul Ștrudelului din Tiream– 25 iulie 2026

Vă invităm cu drag să petrecem împreună o zi de vară de neuitat la lacul din localitate! Vă așteaptă ștrudele șvăbești delicioase, programe culturale, bal în aer liber, tombolă și multă voie bună pentru întreaga familie.

📍 Lacul din Tiream
🗓️ 25 iulie 2026

Veniți să sărbătorim împreună tradițiile șvăbești și gustul autentic al ștrudelului! ❤️

28/06/2026

🇭🇺🇭🇺🇭🇺
Mezőteremi Strudli Fesztivál – 2026. július 25.

Szeretettel várunk mindenkit egy felejthetetlen nyári napra a helyi halastóhoz! Finom sváb strudlik, kulturális programok, szabadtéri bál, tombola és remek hangulat várja az egész családot.

📍 Helyi halastó
🗓️ 2026. július 25.

Gyertek el, és ünnepeljük együtt a sváb hagyományokat és a finom ízeket! ❤️

🇩🇪🇩🇪🇩🇪
Strudelfest Terem - 25. Juli 2026

Wir laden alle herzlich zu einem unvergesslichen Sommertag am örtlichen See ein! Freuen Sie sich auf leckere schwäbische Strudel, kulturelle Darbietungen, Tanz unter freiem Himmel, eine Tombola und beste Stimmung für die ganze Familie.

📍 Am örtlichen See
🗓️ 25. Juli 2026

Kommen Sie vorbei und feiern Sie mit uns die schwäbischen Traditionen und den köstlichen Strudel! ❤️

🇷🇴🇷🇴🇷🇴
Festivalul Ștrudelului din Tiream– 25 iulie 2026

Vă invităm cu drag să petrecem împreună o zi de vară de neuitat la lacul din localitate! Vă așteaptă ștrudele șvăbești delicioase, programe culturale, bal în aer liber, tombolă și multă voie bună pentru întreaga familie.

📍 Lacul din Tiream
🗓️ 25 iulie 2026

Veniți să sărbătorim împreună tradițiile șvăbești și gustul autentic al ștrudelului! ❤️

05/04/2026

🇩🇪Frohe Ostern! Wir wünschen euch viel Freude, Liebe und Frieden!

🇭🇺 Kellemes húsvéti ünnepeket kívánunk, sok örömmel, szeretettel és békességgel!

🇷🇴 Paște fericit! Vă dorim multă bucurie, iubire și liniște sufletească!

31/01/2026

🇭🇺

Ma csendben álltunk meg, hogy felidézzük azok sorsát, akiket egy embertelen korszak kiszakított az életükből, és idegen helyeken kényszerített munkára.
Gondolatban együtt voltunk mindazokkal is, akik itthon maradtak, mégis súlyos terheket hordoztak: a veszteséget, a félelmet, a megaláztatást és az elnyomás hosszú éveit.

Az emlékezés kötelességünk és felelősségünk.
Emlékük előtt tisztelettel adózunk.

🇩🇪

Heute hielten wir in stillem Gedenken inne, um uns an das Schicksal jener zu erinnern, die von einer unmenschlichen Epoche aus ihrem Leben gerissen und an fremde Orte zur Zwangsarbeit verschleppt wurden.
In Gedanken waren wir auch bei all jenen, die in der Heimat zurückblieben und dennoch schwere Lasten tragen mussten: Verlust, Angst, Erniedrigung und lange Jahre der Unterdrückung.

Das Erinnern ist unsere Pflicht und unsere Verantwortung.
Ihrem Andenken erweisen wir in Ehrfurcht unseren Respekt.