Temesvári Csiky Gergely Színház / Teatrul Maghiar Timișoara

31/07/2026

🎭🚴 Mielőtt felgördül a függöny, kezdődhet a játék!

A Nyugati Jelen írása a idei kiadásáról.

🔗 Jelentkezés:
https://forms.gle/UFkvDCNvsM47zPzJ8

ℹ️ Részletes program és további információk:
https://proteszt.ro/szinjatekok-2026

Augusztus 27–29. között, még mielőtt felgördülne a függöny az új évadban, a ProTeszt Egyesület és a temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház ismét megszervezi a színJÁTÉKOK | theatreGAMES (korábbi nevén Actor’s World Championships, illetve Színészolimpia) nemzetközi...

21/07/2026

HU
______________
🎭 Soha nem vettél részt a színJÁTÉKOKon?
Tóth Dániel, társulatunk vajdasági színművésze neked is üzen.

📝 Jelentkezési határidő: augusztus 17.

🔗 Jelentkezés:
https://forms.gle/UFkvDCNvsM47zPzJ8

ℹ️ Részletes program és további információk:
https://proteszt.ro/szinjatekok-2026

RO
______________
🎭 Nu ai participat niciodată la theatreGAMES?
Tóth Dániel, actor al trupei noastre din Voivodina, are un mesaj și pentru tine.

📝 Termen-limită pentru înscriere: 17 august.

🔗 Înscriere:
https://forms.gle/UFkvDCNvsM47zPzJ8

ℹ️ Programul complet și mai multe informații:
https://proteszt.ro/theatregames-2026-ro

🎥 Dávid Helga

̦oara

17/07/2026

🎧 A színfalak mögött is vannak főszereplők.

A nézők leginkább a színészeket látják, de minden előadás mögött ott áll valaki, aki a kulisszák mögül ügyel arra, hogy minden a megfelelő pillanatban történjen.

🎭 Bartha Csaba vendége volt ma Dávid Helga, a temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház ügyelője. Helga Kolozsváron végzett videó szakon, a Kolozsvári Állami Magyar Színházban kezdte pályáját, majd két évvel ezelőtt csatlakozott társulatunkhoz, ahol Kertész Éva több évtizedes munkáját vette át.

🎙️ Milyen érzés egy ilyen örökséget továbbvinni? Mit jelent ma ügyelőnek lenni egy színházban? Ezekről is beszélgetett Bartha Csabával az élő műsorban.

🎧 A beszélgetés felvétele az első hozzászólásban található linkre kattintva hallgatható.

14/07/2026

🟥 Ma nagyon boldog születésnapot kívánunk Lajter Márkó Ernesztónak! 🥂
🎉 Kedves Ernesztó, kívánunk neked művészi kihívásokban gazdag, sikerekben bővelkedő évadokat és egy csodás napot! ✨
🟥 Astăzi îi urăm „La mulți ani!” lui Lajter Márkó Ernesztó! 🥂
🎉 Dragă Ernesztó, îți dorim o zi minunată, multă energie creativă și cât mai multe stagiuni pline de provocări artistice alături de noi! ✨

13/07/2026

🇭🇺
🎭🏃 Azon gondolkodsz, hogy jelentkezz-e a színJÁTÉKOK | theatreGAMES 2026 rendezvényre?

Segítünk a döntésben. Nézd meg, milyen volt tavaly!

Három nap sport, színház, találkozások, nevetés és számtalan közös élmény. Régi barátok, új ismeretségek és egy olyan rendezvény, ahol nem az számít, hogy színész, sportoló vagy lelkes néző vagy-e, hanem az, hogy részese légy egy különleges közösségnek.

🎥 Íme a tavalyi színJÁTÉKOK hangulatvideója – reméljük, idén már Te is benne leszel a következő összefoglalóban!

📅 színJÁTÉKOK | theatreGAMES 2026
📍 Temesvár
🗓️ 2026. augusztus 27–29.

📝 Jelentkezési határidő: 2026. augusztus 17.

🔗 Jelentkezési űrlap:
https://forms.gle/UFkvDCNvsM47zPzJ8

ℹ️ Részletes program és további információk:
https://proteszt.ro/szinjatekok-2026

Találkozzunk augusztus végén Temesváron!


______________________________________
🇷🇴
🎭🏃 Te gândești dacă să te înscrii la színJÁTÉKOK | theatreGAMES 2026?

Lasă-ne să te ajutăm să te hotărăști. Uite cm a fost anul trecut!

Trei zile de sport, teatru, reîntâlniri, voie bună și nenumărate experiențe împărtășite. Prieteni vechi, prietenii noi și un eveniment în care nu contează dacă ești actor, sportiv sau un spectator entuziast, ci faptul că faci parte dintr-o comunitate cu adevărat specială.

🎥 Iată videoclipul care surprinde atmosfera ediției de anul trecut – sperăm ca anul acesta să te regăsești și tu în următorul aftermovie!

📅 színJÁTÉKOK | theatreGAMES 2026
📍 Timișoara
🗓️ 27–29 august 2026

📝 Data-limită pentru înscriere: 17 august 2026

🔗 Formular de înscriere:
https://forms.gle/UFkvDCNvsM47zPzJ8

ℹ️ Programul complet și informații suplimentare:
https://proteszt.ro/theatregames-2026-ro

Ne vedem la sfârșitul lunii august, la Timișoara!


______________________________________
🇬🇧
🎭🏃 Thinking about joining színJÁTÉKOK | theatreGAMES 2026?

Let us help you decide. Take a look at last year's highlights!

Three days of sport, theatre, laughter, reunions and unforgettable shared experiences. Old friends, new connections, and an event where it doesn't matter whether you're an actor, an athlete or simply a theatre enthusiast—the only thing that matters is becoming part of an extraordinary community.

🎥 Here's the official highlights video from last year's theatreGAMES. We hope you'll be part of this year's aftermovie!

📅 színJÁTÉKOK | theatreGAMES 2026
📍 Timișoara, Romania
🗓️ 27–29 August 2026

📝 Registration deadline: 17 August 2026

🔗 Registration form:
https://forms.gle/UFkvDCNvsM47zPzJ8

ℹ️ Programme and further information:
https://proteszt.ro/theatregames-2026-en

See you in Timișoara at the end of August!

08/07/2026

🏡📚 Színházunk egyik partnerintézménye, a temesvári Bolyai János Szakkollégium megnyitotta a jelentkezést a következő tanévre.

A Bolyai János Szakkollégium nem csupán bentlakás, hanem egy befogadó, kreatív és barátságos közösség, ahol ideális elkezdeni a temesvári egyetemi éveket. Amennyiben fontos az inspiráló környezet és egy aktív magyar közösség, akkor érdemes jelentkezni!

📝 Minden fontos információ az alábbi bejegyzésben olvasható.

📢 Megnyílt a jelentkezés a temesvári Bolyai János Szakkollégiumba! 🎉

Ha a következő tanévben a Bolyai János Szakkollégiumban szeretnél lakni, itt az ideje jelentkezni! 🏡

🗓️ Jelentkezési határidők:
🔹 Már bentlakó diákok: július 19., 23:59
🔹 Új jelentkezők: augusztus 16., 23:59

📝 Jelentkezni az alábbi Google Űrlapon lehet: https://forms.gle/K4fJf8U3kPxgW9Fr6

📍 A bentlakásban összesen 32 hely áll rendelkezésre, ezért érdemes időben jelentkezni!

Sok sikert a jelentkezéshez! 💙

08/07/2026

HU 🟥
Örömmel osztjuk meg a hírt, hogy Örkény István Tóték című darabjának, Horváth Hunor rendezésében készült előadása bekerült a 2026-os Országos Színházi Fesztivál (Festivalul Național de Teatru – FNT) hivatalos válogatásába.

Az UNITER által szervezett, Románia egyik legrangosabb színházi seregszemléjének számító fesztivál 36. kiadását október 16. és 25. között rendezik meg Bukarestben. A fesztivál célja, hogy átfogó képet adjon a romániai színházi élet sokszínűségéről és gazdagságáról.

Szívből gratulálunk a teljes alkotócsapatnak! ⭐️
RO 🟥

Avem bucuria să vă anunțăm că spectacolul „Familia Tót”, după Örkény István, în regia lui Hunor Horváth, producție a Teatrului Maghiar de Stat „Csiky Gergely” Timișoara, a fost selecționat în cadrul Festivalului Național de Teatru 2026.

Ediția a 36-a a Festivalului Național de Teatru, program permanent al UNITER – unul dintre cele mai importante evenimente teatrale din România, spațiu al expunerii diversității și complexității fenomenului teatral românesc – va avea loc la București, în perioada 16–25 octombrie 2026.

Felicitări întregii echipe! ⭐️
EN 🟥

We are delighted to announce that “The Tót Family”, based on the play by Örkény István, directed by Hunor Horváth and produced by the Csiky Gergely Hungarian State Theatre Timișoara, has been selected for the 2026 National Theatre Festival.

The 36th edition of the National Theatre Festival, a permanent programme of UNITER and one of the most important theatre events in Romania, showcasing the diversity and complexity of the Romanian performing arts scene, will take place in Bucharest between 16–25 October 2026.

Congratulations to the entire team! ⭐️
📸 Beliczay László

07/07/2026

🎭 Újra színJÁTÉKOK Temesváron!

A ProTeszt Egyesület a temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színházzal együttműködésben idén is megszervezi a színJÁTÉKOK | theatreGAMES elnevezésű háromnapos közösségi rendezvényt, amelyre augusztus 27–29. között kerül sor Temesváron.

A színházat, a sportot és a közösségépítést ötvöző esemény ezúttal is várja a színházi alkotókat, társulatokat, műszaki munkatársakat, színházbarátokat és mindazokat, akik szeretnek játszani – a színpadon és azon túl is.

🎙️ A rendezvényről Somogyi Attila, a színház művészeti titkára és az egyesület elnöke beszélgetett Bartha Csabával.

🎧 A beszélgetést itt hallgathatjátok meg:
AUDIO: 👇
https://app.box.com/s/gfydw2z07wu4p5pd2eiaz3l18k1juxey

📝 Jelentkezési határidő: 2026. augusztus 17.

🔗 Jelentkezési űrlap:
https://forms.gle/UFkvDCNvsM47zPzJ8

ℹ️ További információk és a részletes program:
https://proteszt.ro/szinjatekok-2026

07/07/2026

HU
🎭✨ Véget ért a 2025–2026-os évad.
Köszönjük nézőinknek a bizalmat, alkotóinknak és munkatársainknak az odaadó munkát, partnereinknek pedig az együttműködést. Az évad sikere mindannyiunk közös érdeme.

📊 Számokban:

🎭 12 bemutató
🎬 18 műsoron tartott előadás
🤝 19 meghívott előadás
📅 273 program és esemény
🎭 769 próba
⏱️ 5 400 színpadi és műszaki munkaóra
👥 Közel 20 000 elért néző és résztvevő

❤️ Köszönjük, találkozunk a következő évadban!
────────────────────
RO
🎭✨ Stagiunea 2025–2026 a ajuns la final.
Le mulțumim spectatorilor pentru încredere, artiștilor și colegilor noștri pentru dedicare, iar partenerilor pentru colaborare. Reușita acestei stagiuni este meritul nostru, al tuturor.

📊 În cifre:

🎭 12 premiere
🎬 18 spectacole din repertoriu
🤝 19 spectacole invitate
📅 273 programe și evenimente
🎭 769 repetiții
⏱️ 5.400 de ore de muncă scenică și tehnică
👥 Aproape 20.000 de spectatori și participanți

❤️ Vă mulțumim, ne revedem în stagiunea următoare!
────────────────────
EN
🎭✨ The 2025–2026 season has come to an end.
Thank you to our audiences for your trust, to our artists and colleagues for their dedication, and to our partners for their collaboration. This season's success is a shared achievement.

📊 By the numbers:

🎭 12 premieres
🎬 18 repertory productions
🤝 19 guest performances
📅 273 events and programmes
🎭 769 rehearsals
⏱️ 5,400 hours of stage and technical work
👥 Nearly 20,000 audience members and participants reached

❤️ Thank you and see you next season!