Transylvanian Contemporary Dance

14/09/2025

25/08/2025

🇭🇺
✨ Nagy öröm számunkra, hogy az estét tánccal nyithattuk meg – lehetőséget kapva arra, hogy az oroszlánketrec különleges terében felfedezzük a mozgás és a térhez való alkalmazkodás adta kibontakozási lehetőségeket Hajnal Zsuzsanna divatbemutatójának keretében.

A nyitó performansz összeállításáért Macaveiu Blanche felelt, aki a Transylvanian Contemporary Dance projekt vezetője. A projekt célja, hogy fiatal táncosok, táncművészek és egyetemisták közös alkotásainak adjon teret.

Táncosok:
Macaveiu Róbert, Kiss Denisz, Kengye Ádám, Nagy Blanka, Gyarmati Stefánia, Sebestyén Réka, Sebestyén Janka, Márton Emese, Macaveiu Blanche valamint Decu Diana Paula balettművész.

Az előadás a Marosvásárhelyi Állatkert 61. születésnapján, Hajnal Zsuzsanna különleges divatbemutatójának nyitányaként valósult meg. 🌿✨

🇷🇴
✨ A fost o mare bucurie pentru noi să deschidem seara prin dans – având ocazia de a explora posibilitățile mișcării și ale adaptării la spațiu în cadrul unic al cuștii leului, ca parte a prezentării de modă semnate de Hajnal Zsuzsanna.

Performance-ul de deschidere a fost realizat de Macaveiu Blanche, coordonator al proiectului Transylvanian Contemporary Dance, care are ca scop prezentarea creațiilor comune ale tinerilor dansatori, artiști dansatori și studenți.

Au evoluat pe scenă:
Macaveiu Róbert, Kiss Denisz, Kengye Ádám, Nagy Blanka, Gyarmati Stefánia, Sebestyén Réka, Sebestyén Janka, Márton Emese, Macaveiu Blanche și balerina Decu Diana Paula.

Spectacolul a avut loc cu ocazia celebrării a 61 de ani ai Grădinii Zoologice din Târgu Mureș, ca moment de deschidere al prezentării de modă speciale semnate de Hajnal Zsuzsanna. 🌿✨

🇬🇧
✨ It was a great joy for us to open the evening with dance – having the opportunity to explore the possibilities of movement and spatial adaptation within the unique setting of the lion’s cage, as part of Hajnal Zsuzsanna’s fashion show.

The opening performance was created by Macaveiu Blanche, leader of the Transylvanian Contemporary Dance project, which aims to present collaborative works of young dancers, dance artists, and university students.

Dancers:
Macaveiu Róbert, Kiss Denisz, Kengye Ádám, Nagy Blanka, Gyarmati Stefánia, Sebestyén Réka, Sebestyén Janka, Márton Emese, Macaveiu Blanche and ballet artist Decu Diana Paula.

The performance took place at the 61st anniversary of the Târgu Mureș Zoo, as the opening of Hajnal Zsuzsanna’s special fashion show. 🌿✨

Thank you Hajnal Zsuzsanna, Ferencz Dalma, Bota Trombitás Melinda, Târgu Mureș Zoo/ Marosvásárhelyi Állatkert 👏🏻👏🏻👏🏻

Photo: Demeter Róbert

07/08/2025

🎭 𝗦𝘇𝗶𝗻𝘁𝗲𝘁 𝗹é𝗽𝘁ü𝗻𝗸.

A Transylvanian Contemporary Dance csapata évek óta aktív résztvevője 𝐚 𝐂𝐀𝐌𝐏 - 𝐂𝐨𝐧𝐭𝐞𝐦𝐩𝐨𝐫𝐚𝐫𝐲 𝐀𝐫𝐭𝐢𝐬𝐭𝐢𝐜 𝐌𝐨𝐯𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐏𝐥𝐚𝐭𝐟𝐨𝐫𝐦 eseményeinek, de az idei év különösen jelentős számunkra:
a𝙏𝙝𝙞𝙨 𝙞𝙨 𝙪𝙨 című előadásunk helyet kapott a hivatalos programban 𝐒𝐞𝐩𝐬𝐢𝐬𝐳𝐞𝐧𝐭𝐠𝐲ö𝐫𝐠𝐲ö𝐧.
📅 Találkozzunk augusztus 10-én, vasárnap, 19 órától!
📍 CAMP – Sepsiszentgyörgy

Az előadás egy intenzív, inspiráló próbafolyamatból született, 𝐃𝐚𝐛ó𝐜𝐳𝐢 𝐃á𝐯𝐢𝐝 𝐫𝐞𝐧𝐝𝐞𝐳é𝐬é𝐛𝐞𝐧 – és most újabb szintet lépünk vele- a kitartás, a minőségi munkába vetett hit és az évek óta tartó fejlődés eredménye.
✨ A darab meghívást kapott𝐚 𝐌𝐚𝐫𝐨𝐬𝐯á𝐬á𝐫𝐡𝐞𝐥𝐲𝐢 𝐅𝐨𝐫𝐠𝐚𝐭𝐚𝐠 hivatalos programjába is, úgyhogy nemsokára az otthoni közönségnek is játszunk.

📲𝐓á𝐦𝐨𝐠𝐚𝐬𝐝 𝐦𝐮𝐧𝐤á𝐧𝐤𝐚𝐭 - Kövess minket itt és Instagramon, hogy lásd, merre tartunk, hogyan fejlődünk.
Ha szeretnéd támogatni a munkánkat, és hozzájárulni ahhoz, hogy eljuthassunk nemzetközi táncfesztiválokra, vedd fel velünk a kapcsolatot!
Minden lehetőségnek örülünk, és hálásan fogadjuk a támogatást.

́rstánc

𝐀𝐮𝐠𝐮𝐬𝐳𝐭𝐮𝐬𝐢 𝐩𝐫𝐨𝐠𝐫𝐚𝐦: CAMP - Contemporary Artistic Movement Platform , Vásárhelyi Forgatag

🙏 Köszönjük a teret, a figyelmet, a lehetőséget és a bizalmat!

18/07/2025

09/06/2025

👏🏻👏🏻👏🏻

08/06/2025

Köszönjük! Találkozunk ma is 20:30-kor a Kupola termében.

07/06/2025

Ma este 20:30-kor találkozunk!

06/06/2025

🇭🇺 Egy szék, ami Rád vár!
A helyszínen egy üres szórólapot találsz majd – csak egy rajz van rajta, szöveg még nincs.
Írd rá a gondolataidat, jókívánságaidat vagy bíztatást a jövőbeli munkánkhoz!
Lehet akár egy szó, akár egy mondat – minden számít nekünk.
Foglalj helyet — a szavaiddal.

„This is Us” – kortárs mozgásszínházi előadás
📍 Kupola terem, Marosvásárhelyi Vár
🗓️ Június 7. és 8. • 20:30

A Navarra Dance 14 és 18 év közötti táncosai Dabóczi Dávid, táncos-koreográfus rendezésében mozgáson keresztül kérdeznek, kapcsolnak, és teret nyitnak az emberi tapasztalatoknak.

Az előadást a Transylvanian Contemporary Dance produkciója, amely a Navarra Dance Egyesület támogatásával és szervezésében valósul meg. A Navarra biztosította a próbafolyamat helyszínét, a szervezési hátteret, valamint a közösségi erőforrásait az előadás létrejöttéhez.

🎟️ A belépés ingyenes, de adományoddal támogathatod az előadás költségeit.
A javasolt hozzájárulás 35 RON, amely az előadás költségeihez (jelmez, technika, terembér, fotózás stb.) járul hozzá.
🧡 Ha úgy érzed, többel is hozzájárulnál, azzal nemcsak ezt az előadást, hanem a jövőbeli munkáinkat is támogatod.
📦 Adománydobozt megtalálod a helyszínen.

🌙 Gyere el, nézd meg, hogyan esteledik be tánc közben – egy különleges térben, különleges emberekkel.

Szeretettel várunk!
Navarra Dance Egyesület
Transylvanian Contemporary Dance

🇷🇴 Un loc pentru tine
La fața locului vei găsi un pliant gol – are un desen, dar încă nu are text.
Scrie pe el gândurile tale, o urare sau un mesaj de susținere pentru munca noastră viitoare!Poate fi un singur cuvânt sau o frază – totul contează.
Un loc pentru gândurile tale.

„This is Us” – spectacol de teatru-dans contemporan
📍 Sala Cupola, Cetatea Târgu Mureș
🗓️ 7 și 8 iunie • ora 20:30

Dansatorii Navarra Dance, cu vârste între 14 și 18 ani, sub regia coregrafului și dansatorului Dabóczi Dávid, explorează prin mișcare întrebările, conexiunile și experiențele umane.
Spectacolul este produs de Transylvanian Contemporary Dance, cu sprijinul Asociației Navarra Dance. Navarra a oferit spațiul de repetiții, suportul logistic și resursele comunității pentru realizarea acestui eveniment.

🎟️ Intrarea este liberă, dar donația ta poate susține costurile de producție ale spectacolului.
Contribuția sugerată este de 35 RON, care ajută la acoperirea costurilor spectacolului (costume, tehnică, chirie sală, fotografie, munca artiștilor). 🧡 Dacă dorești să oferi mai mult, vei susține și creațiile viitoare.
📦 Cutia de donații va fi la fața locului

🌙 Vino să vezi cm se lasă seara prin dans – într-un spațiu special, alături de oameni speciali.

Te așteptăm cu drag!
Navarra Dance
Transylvanian Contemporary Dance

🇬🇧 A chair waiting for you!
At the venue, you'll find a blank flyer – it has a drawing, but no text yet.
Write down your thoughts, wishes, or words of support for our future work!
Whether it’s just a word or a whole sentence – it all matters.
A chair for your thoughts.

“This is Us” – a contemporary dance theatre performance
📍 Kupola Hall, Târgu Mureș Fortress
🗓️ June 7 & 8 • 8:30 PM
Navarra Dance’s performers, aged 14–18, guided by dancer-choreographer Dávid Dabóczi, explore human connection and experience through movement.
The performance is produced by Transylvanian Contemporary Dance, with the support of the Navarra Dance Association. Navarra provided the rehearsal space, logistical background, and community resources needed to make this show happen.

🎟️ Entry is free, but your donation can help support the production costs of the performance.
The suggested contribution is 35 RON, which helps cover the production costs (costumes, technical equipment, venue, photography etc.).
🧡 If you’d like to contribute more, you’ll also be supporting our future creations.
📦 The donation box will be available on-site.

🌙 Come and watch how night falls through dance – in a unique space, with unique people.

We warmly welcome you!
Navarra Dance Association
Transylvanian Contemporary Dance

04/06/2025

🗓️ 𝗝𝘂𝗻𝗲 𝟳–𝟴, 𝗮𝘁 𝟮𝟬:𝟯𝟬.
𝗞𝘂𝗽𝗼𝗹𝗮, 𝗠𝗲𝗱𝗶𝗲𝘃𝗮𝗹 𝗙𝗼𝗿𝘁𝗿𝗲𝘀𝘀 𝗼𝗳 𝗧â𝗿𝗴𝘂 𝗠𝘂𝗿𝗲ș

🇭🇺
A "This is us" azaz "Ezek vagyunk mi" cím, a lehető legegyszerűbb módon jelzi, hogy a bemutatandó darab arról szól, hogy ilyenek vagyunk mi most ebben a pillanatban, itt tartunk ahol tartunk, és így éljük meg a pillanatot ahogy a nézők majd látni fogják.

Nem akar nagy mesemondást, bonyolult történeti szálat, nagy jellemábrázolásokat, csupán táncot akar mutatni, a táncolás iránti vágyat. A néző szórakoztatása és a feléjük irányuló megfelelésnél fontosabb volt a lányok találkozása bizonyos szakmai és emberi problémákkal, amelyek majd hosszú távon pozitívan hathatnak személyiségük fejlődésére.

🇺🇸
The title "This is us" signals in the simplest possible way that the performance what the audience is about to see reflects the state that we, the ones that contributed to the making of this performance, are in and tries to show how we experience things at this very moment.

The piece doesn’t aim for grand storytelling, complex plots, or deep character portrayals. Instead, it simply wants to present the will to dance. The focus is not on impressing the audience, but rather on allowing the girls to encounter certain professional and personal challenges — experiences that may, in the long run, influence the development of their personalities in a positive way.

🇷🇴
Titlul "This is us" - „Aceștia suntem noi” semnalează în cel mai simplu mod posibil că spectacolul pe care publicul este pe cale să o vadă reflectă starea în care ne aflăm noi, cei care am contribuit la realizarea acestui spectacol, și încearcă să arate cm trăim lucrurile chiar în acest moment.

Piesa nu are ca scop o povestire grandioasă, intrigi complexe sau portrete profunde ale personajelor. În schimb, vrea pur și simplu să prezinte voința de a dansa. Accentul nu se pune pe impresionarea publicului, ci mai degrabă de a permite fetelor să întâmpine anumite provocări profesionale și personale — experiențe care pot pe termen lung să influențeze dezvoltarea personalității lor într-un mod pozitiv.

02/06/2025

Mit csinálsz hétvégén? 👀

Június 7-én és 8-án este 20:30-tól a marosvásárhelyi vár Kupola termében megnézheted a képen látható fiatal alkotók munkáját, DabóczI Dávid koreográfus rendezésében.

Mozgás, kapcsolódás, energia — egy gyönyörű belső tér, amely az üvegfalakon keresztül összeér a kintivel. Egy estére te is részese lehetsz ennek az atmoszférának. Ne hagyd ki!