EN / HU // RO:
The MAGMA Contemporary Art Space started his working on the 1st April of 2010, with a three years preparatory work in Romania in Saint George city with the founders and runners of the space – Ágnes-Evelin Kispál, Attila Kispál and Barnabás Vetró Bodoni (till 2013). MAGMA is an independent artist run space, the events realised are going on his defined concept, namely to present conte
mporary art, focusing on media art, workshops, experimental or improvizative music, artist talks, art pedagogy, guided tours, performances; cooperating not only with those who come from the art field but also with musicians, philosophers, or theater etc.
-----------------------------------
A sepsiszentgyörgyi MAGMA Kortárs Művészeti Kiállítótér 2010. április 1-jén kezdte el működését, egy három éves előkészítő munka eredményeként. Az alapítók és a kiállítótér működtetői – Kispál Attila, Kispál Ágnes-Evelin és 2013-ig Vetró Bodoni Barnabás – a hivatalos nyitást megelőző években is több artist-run projekt szervezői ill. lebonyolítói voltak különböző helyszíneken és szervezetekkel karöltve. 2008 óta következetesen azon dolgoznak, hogy a térségben kortárs művészeti eseményeket szervezzenek, azon belül is a médiaművészetre fektetve a nagyobb hangsúlyt. A MAGMA egy artist-run kiállítótér, mely egy jól meghatározott művészeti-kuratoriális koncepcióval rendelkezik. Egyéni és csoportos kiállítások szervezésén kívül más művészeti és nem-művészeti projekteket is kezdeményez: szakmai előadások, beszélgetések, viták, filmvetítések, műhelyfoglalkozások helyszínéül szolgál, és on-line illetve hagyományos kiadványok létrehozását is vállalja.
-----------------------------------
Spaţiul Expoziţional de Artă Contemporană MAGMA din Sfântu Gheorghe, înfiinţat in 2010 de artiştii vizuali Barnabás Vetró Bodoni (până 2013), Attila Kispál şi Ágnes-Evelin Kispál este o iniţiere artişti pentru artişti. Programul expoziţional este bazat pe o concepţie care focusează la arta contemporană, având mai mare accent pe arta conceptuală şi new media. MAGMA este un artist-run space cu un concept „artist-curatorial” definit, care alături de expoziţii individuale sau de grup iniţiează proiecte ca productie artistică, prezentări, artist-talk-uri, dezbateri, proiecţii de filme, ateliere, publicaţii online şi offline.
