Transylvanian Design Week

17/04/2026

🇷🇴 Institutul Cultural Român din Madrid își amintește, printr-o prezentare utilă, de prezența Transylvanian Design Week în capitala Spaniei.
👉 Maria Floarea Pop, directoarea instituției, discută cu curatorul Oláh Gyárfás despre design ca limbaj cultural și formă de identitate. În podcastul în limba română se vorbește, printre altele, despre modul în care designul contemporan din Transilvania intră în dialog cu mediul cultural și despre cm își găsește locul pe scena internațională.
🤝 Mulțumiri pentru conversația consistentă!
---
🇭🇺 A Madridi Román Kulturális Intézet hasznos összeálltással emlékezik a Transylvanian Design Week madridi szereplésére.
👉 Maria Floarea Pop, az intézmény igazgatója a dizájnról, mint kulturális nyelvről és identitásformáról beszélgetnek Oláh Gyárfás kurátorral. A román nyelvű podcastben többek között arról is szó esik, hogy miként lép párbeszédbe az erdélyi kortárs dizájn a kulturális közeggel, és hogyan találja meg helyét a nemzetközi színtéren.
🤝 Köszönet a tartalmas beszélgetésért!

Instituto Cultural Rumano Madrid/Institutul Cultural Român de la Madrid

𝐓.𝟒. 𝐄𝐩. 𝟒. «𝐒𝐨𝐛𝐫𝐞 𝐓𝐫𝐚𝐧𝐬𝐲𝐥𝐯𝐚𝐧𝐢𝐚𝐧 𝐃𝐞𝐬𝐢𝐠𝐧 𝐖𝐞𝐞𝐤» 𝐜𝐨𝐧 𝐞𝐥 𝐜𝐨𝐦𝐢𝐬𝐚𝐫𝐢𝐨 𝐲 𝐞𝐬𝐜𝐮𝐥𝐭𝐨𝐫 𝐆𝐲𝐚́𝐫𝐟𝐚́𝐬 𝐎𝐥𝐚́𝐡

05/03/2026

▶ Încheiem o călătorie minunată: expoziția de o lună a Transylvanian Design Week de la Madrid s-a încheiat. Este o onoare să știm că, în cadrul Madrid Design Festival, am putut arăta unui număr mare de vizitatori cât de valoros și de înalt nivel este designul din Transilvania.
🤝 Suntem recunoscători Institutului Cultural Român din Madrid, în special directoarei Maria Floarea Pop și coordonatoarei de programe Lorena Nedelcu, care au îngrijit expoziția noastră cu suflet și dedicare și au fost mereu la dispoziția vizitatorilor.
👉 Mulțumiri întregii echipe a Ambasadei României în Spania pentru tot sprijinul oferit!
👏 Și să nu uităm nici „echipa de acasă”. Muzeul Secuiesc al Ciucului și Primăria municipiului Miercurea-Ciuc, vă mulțumim că ați creat baza solidă pe care am putut construi! Este o onoare că evenimentul nostru a atras atenția și în străinătate. Ne dorim să continuăm la fel!
---
▶ Csodálatos utazást zárunk le: véget ért a Transylvanian Design Week madridi egyhónapos kiállítása. Megtisztelő a tudat, hogy a Madrid Design Festival részeként sok-sok látogatónak mutathattuk meg, mennyire színvonalas, értékes az erdélyi dizájn.
🤝 Hálásak vagyunk a Madridi Román Kulturális Intézetnek, kiemelten Maria Floarea Pop igazgatónak és a Lorena Nedelcu programkoordinátornak, akik szívvel, lélekkel gondozták a tárlatunkat, és a látogatók rendelkezésére álltak.
👉 Köszönet Románia Spanyolországi Nagykövetsége teljes csapatának a sok-sok segítségért!
👏 És ne feledjük a „hazai csapatot” sem. Csíki Székely Múzeum és Csíkszereda Városháza, köszönjük, hogy megteremtettétek azt az erős alapot, amelyre építkezhettünk! Megtisztelő, hogy a rendezvényünkre már külföldön is felfigyeltek. Kívánjuk, hogy ugyanígy folytassuk!

Instituto Cultural Rumano Madrid/Institutul Cultural Român de la Madrid
Csíki Székely Múzeum - Muzeul Secuiesc al Ciucului
Csíkszereda Városháza

03/03/2026

03/03/2026

▶ Expoziția cu lucrări selectate din cadrul Transylvanian Design Week, organizată la Institutul Cultural Român din Madrid, mai poate fi vizitată până miercuri.
👉 Iată o mică incursiune.
---
▶ Szerdáig még látogatható a Transylvnian Design Week munkáiból válogatott kiállítás a Madridi Román Kulturális Intézetben.
👉 Íme, egy kis betekintés.

Instituto Cultural Rumano Madrid/Institutul Cultural Român de la Madrid
Csíki Székely Múzeum - Muzeul Secuiesc al Ciucului
Csíkszereda Városháza

22/02/2026

🤝 Interesul pentru Transylvanian Design Week la Madrid este în continuare unul ridicat. Selecția reprezentativă TDW poate fi vizitată la Galeria Institutului Cultural Român din Madrid până în data de 4 martie. Recomandați-o și cunoscuților dumneavoastră din Madrid!
Este o onoare pentru noi că ne putem prezenta și în cadrul Madrid Design Festival.
---
🤝 Töretlen az érdeklődés Madridban a Transylvanian Design Week iránt.
A Madridi Román Kulturális Intézet Galériájában március 4-ig látogatható a TDW reprezentatív válogatása. Ajánlja a madridi ismerőseinek is!

07/02/2026

Ieri a avut loc deschiderea festivă a expoziției Transylvanian Design Week la Institutul Cultural Român din Madrid, în fața unei galerii pline, în cadrul programului „Madrid Diseña” al Madrid Design Festival. Evenimentul a fost deschis de directoarea ICR Madrid, Maria Floarea Pop, și a continuat cu un tur ghidat de curatorul Gyárfás Oláh.
Le mulțumim designerilor participanți pentru că au făcut posibilă realizarea expoziției!

Tegnap ünnepélyesen megnyílt a Transylvanian Design Week kiállítása a madridi Román Kulturális Intézetben, telt ház előtt, a Madrid Design Festival „Madrid Diseña” programjának keretében. A megnyitón Maria Floarea Pop igazgató köszöntötte a vendégeket, majd Oláh Gyárfás kurátor tartott tárlatvezetést.
Köszönjük a résztvevő designereknek, hogy lehetővé tették kiállítás megvalósítását!

06/02/2026

👉 Așteptăm cu nerăbdare această seară: începând cu ora 19:00, la Galeria Institutului Cultural Român din Madrid, va fi vernisată expoziția realizată dintr-o selecție a materialelor Transylvanian Design Week.
📍 Expoziția, organizată în cadrul Madrid Design Festival, poate fi vizitată până în data de 4 martie. Mulțumim pentru oportunitate!
---
👉 Izgatottan várjuk a ma estét: a Madridi Román Kulturális Intézet Galériájában 19 órától megnyitják a Transyvanian Design Week anyagaiból válogatott kiállítást.
📍 A Madrid Design Festival részeként létrejött tárlat március 4-ig látogatható. Köszönjük a lehetőséget!
Instituto Cultural Rumano Madrid/Institutul Cultural Român de la Madrid
Csíki Székely Múzeum - Muzeul Secuiesc al Ciucului

04/02/2026

➡️ Motion designul este o lume cu adevărat captivantă, în care designul grafic prinde viață.
👉 În cadrul Madrid Design Week, între 6 februarie și 4 martie, prind viață și lucrările a doi creatori pe care publicul i-a putut întâlni anterior la Transylvanian Design Week, la Miercurea-Ciuc.
---
➡️ A motion design igazán izgalmas világ, amelyben megelevenedik a grafikai tervezés.
👉 A Madrid Desgin Week keretében február 6. és március 4. között két olyan alkotó munkái is megelevenednek, akikkel korábban a Transylvanian Design Weeken is találkozhattunk, Csíkszeredában.
➡️ Motion designul este o lume cu adevărat captivantă, în care designul grafic prinde viață.👉 În cadrul Madrid Design Week, între 6 februarie și 4 martie, prind viață și lucrările a doi creatori pe care publicul i-a putut întâlni anterior la Transylvanian Design Week, la Miercurea-Ciuc.---➡️ A motion design igazán izgalmas világ, amelyben megelevenedik a grafikai tervezés. 👉 A Madrid Desgin Week keretében február 6. és március 4. között két olyan alkotó munkái is megelevenednek, akikkel korábban a Transylvanian Design Weeken is találkozhattunk, Csíkszeredában.

Instituto Cultural Rumano Madrid/Institutul Cultural Român de la Madrid
Csíki Székely Múzeum - Muzeul Secuiesc al Ciucului

03/02/2026

〰️ Atunci când, în atelierul de creație, se îmbină estetica, funcționalitatea și comunicarea, ia naștere designul grafic. În acest limbaj vizual creativ „vorbesc” cinci creatori ai Transylvanian Design Week, ale căror lucrări pot fi admirate și de publicul din Madrid.
👉 Lucrările deja cunoscute de la TDW pot fi văzute de public și în cadrul Madrid Design Week, în perioada 6 februarie – 4 martie.
---
〰️ Amikor az alkotóműhelyben ötvöződik az esztétikum, a funkcionalitás és a kommunikáció, akkor létrejön a grafikai tervezés. Ezen a kreatív vizuális nyelven „beszél” a Transylvanian Design Week öt olyan alkotója, akiknek a munkáit a madridi közönség is megtekintheti.
👉 A TDW-ről már ismert alkotásokat február 6. és március 4. között a Madrid Desgin Week alkalmával is láthatja a közönség.

Instituto Cultural Rumano Madrid/Institutul Cultural Român de la Madrid
Csíki Székely Múzeum - Muzeul Secuiesc al Ciucului

02/02/2026

▶️ Te întâlnești cu designul chiar și atunci când nu este în gândurile tale: atunci când îți arunci privirea asupra dulapului de bucătărie de acasă, când te așezi pe scaunul de la locul de muncă sau când preiei cutia de pizza de la curier. Designul de produs, artele aplicate și instalațiile nu doar atrag privirea, ci oferă și soluții practice pentru rutina de zi cu zi.
👉 Dintre expozanții Transylvanian Design Week, în categoria designului de produs, artelor aplicate și instalațiilor, lucrările a nouă creatori pot fi admirate în cadrul Madrid Design Festival. Haideți să îi cunoaștem!
---
▶️ A dizájnnal akkor is találkozol, amikor nem is gondolsz rá: amikor az otthonodban a konyhaszekrényedre pillantasz, amikor a munkahelyeden belehuppansz a székedbe, vagy amikor a futártól átveszed a pizzás dobozt. A terméktervezés, az iparművészet és az installáció nemcsak magára vonja a tekintetet, hanem praktikus megoldásokat is kínál a mindennapi rutinhoz.
👉 Terméktervezés, iparművészet és installáció kategóriában a Transylvanian Design Week kiállítói közül kilenc alkotónak a munkáival találkozhatunk a Madrid Design Festival keretében. Ismerjük meg őket!

Instituto Cultural Rumano Madrid/Institutul Cultural Român de la Madrid
Csíki Székely Múzeum - Muzeul Secuiesc al Ciucului

01/02/2026

👉 Designul vestimentar și designul textil sunt arta alegerii, combinării și aplicării fără limite a materialelor, modelelor și formelor. În cadrul Madrid Design Festival, între 6 februarie și 4 martie, la Madrid pot fi descoperite lucrările a patru designeri de modă și textile, foști expozanți ai Transylvanian Design Week.
🤝 Mulțumiri Institutului Cultural Român din Madrid pentru sprijin!
---
👉 A divattervezés és a textiltervezés az anyagok, a minták és a formák kiválasztásának, keverésének, határokat nem ismerő alkalmazásuknak a művészete. A Transylvanian Design Week korábbi kiállítói közül négy divat- és textiltervezőnek a munkáival találkozhatunk Madridban február 6. és március 4. között, a Madrid Design Festival keretében.
🤝 Köszönet érte a Madridi Román Kulturális Intézetnek!
Csíki Székely Múzeum - Muzeul Secuiesc al Ciucului