Deutsches Forum Lovrin

25/05/2026

Noch ein paar Tage dann startet für uns unsere kleine Banat Tournee mit Auftritten in Darowa und Lovrin.

05/05/2026

Ne vedem luna viitoare! 🥰
Wir sehen uns nächsten Monat! 🥰

23/02/2026

⏰🎺 După luni de zile în care am încercat să păstrăm secretul, anunțăm cu entuziasm următorul nostru eveniment! Prestigioasa formație "Original Banater Echo" vine, la inițiativa lui Zenno Flaschka, din Germania pentru a-i încânta pe lovrinieni cu o seară de neuitat!

🥳 Vineri, 5 iunie, începând cu ora 20:00, vă așteptăm în sala de spectacole a Căminului Cultural din Lovrin să ne bucurăm împreună de ritmurile muzicii germane live, de la vals și polkă, până la cele mai cunoscute șlagăre.

🍻 Intrarea este liberă! Vă așteptăm cu drag!

🇩🇪 Nachdem wir es monatelang geheim halten konnten, geben wir nun voller Begeisterung unsere nächste Veranstaltung bekannt!

Die bekannte Kapelle "Original Banater Echo" reist auf Initiative von Zenno Flaschka aus Deutschland an, um die Lovriner mit einem unvergesslichen Abend zu erfreuen!

Am Freitag, den 5. Juni, ab 20:00 Uhr, laden wir Sie herzlich in den Festsaal des Kulturhauses in Lovrin ein. Lassen Sie uns gemeinsam deutsche Live-Musik genießen, von Walzer und Polka bis hin zu den bekanntesten Schlagern.

Der Eintritt ist frei! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

14/02/2026

14/02/2026

12/02/2026

Ansamblul de dansuri "mini" al Forumului German din Lovrin s-a pregătit pentru Fasching.

După o oră de repetiții, aceștia au avut ocazia să-și creeze propriile măști, după bunul plac.

Momentul lor poate fi văzut mâine, de la ora 18:00, în sala de spectacole a Căminului Cultural din Lovrin.

Vă așteptăm cu drag 🥰

07/02/2026

Ne vedem vineri, de la 18:00 🥰🥰

💖 Forumul German din Lovrin organizează și în acest an mult așteptatul "Fasching"!

ℹ️ Fasching (cunoscut în limba română ca și "Carnaval") este un eveniment tradițional german, desfășurat înainte de Postul Mare. Așadar, am ales și noi o zi specială pe care s-o petrecem împreună.

🥳 Așadar, în seara de vineri, 13 februarie, începând cu ora 18:00, copiii, tinerii (și cei care încă se simt tineri) sunt invitați în sala de spectacole a Căminului Cultural din Lovrin, unde vor avea parte de momente de muzică și dans, dar și de câteva jocuri și concursuri pe care nu le vor uita!

🎭 Vă așteptăm cu mare drag. Costumația este obligatorie, iar cele mai frumoase costume vor fi premiate la final!

18/01/2026

💖 Forumul German din Lovrin organizează și în acest an mult așteptatul "Fasching"!

ℹ️ Fasching (cunoscut în limba română ca și "Carnaval") este un eveniment tradițional german, desfășurat înainte de Postul Mare. Așadar, am ales și noi o zi specială pe care s-o petrecem împreună.

🥳 Așadar, în seara de vineri, 13 februarie, începând cu ora 18:00, copiii, tinerii (și cei care încă se simt tineri) sunt invitați în sala de spectacole a Căminului Cultural din Lovrin, unde vor avea parte de momente de muzică și dans, dar și de câteva jocuri și concursuri pe care nu le vor uita!

🎭 Vă așteptăm cu mare drag. Costumația este obligatorie, iar cele mai frumoase costume vor fi premiate la final!

22/12/2025

🇷🇴 Seara de ieri a marcat finalul activității de anul acesta pentru Forumul German din Lovrin. Fotografiile intercalate evidențiază cele două acțiuni care au avut loc în cadrul evenimentului:

• Prezentarea activității culturale a surorilor Annemarie (istoric și critic de artă, membră a Uniunii Scriitorilor) și Ilse (artistă plastică, poetă) Hehn, ambele născute în Lovrin, susținută de dl. Werner Kremm, jurnalist, publicist și traducător în limba germană, la inițiativa doamnei prof. Dietlinde Huhn, președintă a Forumului German din Sânnicolau-Mare
• Un mini-spectacol de Crăciun, unde atât dansatorii mari, cât și cei mici, au adus în sală spiritul Sărbătorilor prin momente de muzică și dans, fiind întâmpinați, la final, de către Moș Crăciun (și de Doamna Crăciun!)

Portofoliul activității Forumului de anul acesta cuprinde: comemorarea germanilor din Lovrin deportați în URSS (februarie), Fasching (februarie), participarea la Zilele Culturale ale Germanilor din Banat (iunie), Kirchweih (august), participarea la Kirchweih-ul din Cenad (septembrie). Pe lângă acestea, putem include și repetițiile săptămânale, dar și serile de jocuri care au avut loc frecvent în cadrul Forumului.

Vă mulțumim pentru susținere!

🇩🇪 Der gestrige Abend markierte den Abschluss der diesjährigen Aktivitäten des Deutschen Forums in Lovrin. Die eingefügten Fotos zeigen zwei Programmpunkte der Veranstaltung:

• Vorstellung der kulturellen Tätigkeit der Schwestern Annemarie (Kunsthistorikerin und Kunstkritikerin, Mitglied des Schriftstellerverbandes) und Ilse (bildende Künstlerin und Dichterin) Hehn, beide in Lovrin geboren. Die Präsentation wurde von Werner Kremm, Journalist, Publizist und Übersetzer, gehalten und erfolgte auf Initiative von Frau Prof. Dietlinde Huhn, Vorsitzende des Deutschen Forums in Sânnicolau Mare.
• Eine kleine Weihnachtsaufführung, bei der große und kleine Tänzer mit Musik und Tanz festliche Stimmung in den Saal brachten und am Ende vom Weihnachtsmann (und der Weihnachtsfrau!) begrüßt wurden.
Das Jahresprogramm des Forums umfasste: das Gedenken an die aus Lovrin in die UdSSR deportierten Deutschen (Februar), den Fasching (Februar), die Teilnahme an den Kulturtagen der Banater Deutschen (Juni), die Kirchweih in Lovrin (August) sowie die Teilnahme an der Kirchweih in Cenad (September).

Außerdem gehörten auch die wöchentlichen Proben und die regelmäßig stattfindenden Spieleabende zu den Aktivitäten des Forums.

Vielen Dank für Ihre Unterstützung!