Lectorat de français UTCB

23/10/2026

18/10/2026

On vous attend le 23 octobre 2026, à 14 h dans la salle III-3 Hidro !

Vă așteptăm la prima întâlnire din anul universitar 2026-2027 dedicată francofoniei!🇫🇷

Când? 23.10.2026, ora 14

Unde? Sala III-3 Hidro

Așteptăm în număr cât mai mare toți studenții francofoni și iubitori ai francofoniei!💚

Vive la Francophonie!

Nous vous attendons à la première rencontre de l’année universitaire 2026-2027 dédiée à la francophonie !🇫🇷

Quand ? Le 23 octobre 2026, à 14 h

Où ? Salle III-3 Hidro

Nous espérons vous voir nombreux, étudiants francophones et passionnés de la francophonie !💚

Vive la Francophonie !

We look forward to seeing you at the first event of the 2026–2027 academic year dedicated to the Francophonie!🇫🇷

When? October 23, 2026, at 2:00 p.m.

Where? Room III-3, Hidro

We hope to see as many Francophone students and Francophonie enthusiasts as possible!💚

Vive la Francophonie!

30/09/2026

📚 Astăzi a avut loc deschiderea anului universitar 2026-2027 la Facultatea de Inginerie în Limbi Străine, Universitatea Tehnică de Construcții București - UTCB

🎓 Urăm tuturor studenților bun venit la Facultatea de Inginerie în Limbi Străine!

👏🏻 Le mulțumim pentru intervențiile valorase invitaților care ne-au fost alături în această zi specială:

Doamnei Prof. univ. dr. fil. Ramona Mihăilă - Universitatea Creștină Dimitrie Cantemir
Director de Cabinet la Agenția Națională pentru Egalitatea de Șanse între Femei și Bărbați, Guvernul României

Domnului Ing. Ec. dr. Costin Borc - Director delegat pentru Africa și Europa Centrală și de Est Groupe SNEF

💚 Vă urăm tuturor, studenți și cadre didactice din comunitatea FILS, un an plin de reușite și o studenție de neuitat!

30/09/2026

Astăzi, 30 septembrie, celebrăm Ziua Internațională a Traducătorilor – o zi dedicată celor care, prin limbaj, creează punți între oameni, culturi și domenii de cunoaștere. 🌍📚

Facultatea de Inginerie în Limbi Străine din cadrul Universității Tehnice de Construcții București le urează „La mulți ani!” studenților noștri de la specializarea Traducere și Interpretare, masteranzilor programului Traducere și Interpretare Specializată, precum și cadrelor didactice care îi formează și îi inspiră zi de zi.

Vă dorim să continuați să transformați cuvintele în conexiuni, ideile în înțelegere și limbile străine în adevărate punți între oameni și profesii.

La mulți ani tuturor traducătorilor și viitorilor traducători! 💚💙

25/09/2026

Invitație la deschiderea anului universitar 2026-2027

📚 Cu deosebită bucurie vă invităm la ceremonia de deschidere a anului universitar 2026–2027 care va avea loc luni, 28 septembrie.

📋 Programul ceremoniilor:

✅ Anul I

13:00 – Aula Magna — „Inginerie civilă” și „Traducere și interpretare”, anul I
14:00 – Sala III-1 Hidro — „Traducere și interpretare”, anul I (discuții cu mentorul de an)

✅ Anii II, III, IV

11:30 – Sala E5-2 FILS — „Inginerie civilă” (limba engleză), anii II, III și IV
11:30 – Sala E5-4 FILS — „Inginerie civilă” (limba franceză), anii II, III și IV
14:00 – Sala E5-2 FILS — „Traducere și interpretare”, anii II și III

✅ Programe de master

16:00 – Sala E5-2 FILS — Master „Ingineria structurilor” (limba engleză), anul I
16:30 – Sala E5-2 FILS — Master „Ingineria structurilor” (limba engleză), anul II
17:00 – Sala III-1 Hidro — MATIS, anii I și II

🏆 Vă urăm bun venit și vă dorim un an universitar plin de reușite!

22/09/2026

De astăzi, viitoarele generații UTCB sunt oficial Work in Progress.

Campania de admitere s-a încheiat, dar construcția abia începe. Pentru că drumul spre succes este mereu în construcție. 💙

are bucuria de a anunța deschiderea anului universitar 2026–2027, luni, 28 septembrie!

🎓 Programul ceremoniilor:

📍 Aula Magna „Constantin Iamandi” – Bd. Lacul Tei nr. 122–124, acces din Str. Cristea Mateescu

🔹 Facultatea de Constructii Civile, Industriale si Agricole
09:00 – seriile A, B și C
09:45 – seriile D, IMC și IUDR
Decan: Șef lucr. univ. dr. ing. Valentina MANEA

🔹 10:30 – Facultatea de Hidroinginerie și Managementul Resurselor de Apă
Decan: Conf. univ. dr. ing. Alexandru DIMACHE

🔹 11:15 – Facultatea de Căi Ferate, Drumuri și Poduri
Decan: Conf. univ. dr. ing. Adrian BURLACU

🔹 12:00 – Facultatea de Geodezie
Decan: Prof. univ. habil. dr. ing. Gheorghe BADEA

🔹 13:00 – Facultatea de Inginerie în Limbi Străine
Decan: Conf. univ. dr. ing. Daniela ȚĂPUȘI

📍 Facultatea de Inginerie a Instalațiilor – Bd. Pache Protopopescu nr. 66, Sala de Festivități
10:00 – seria A
11:00 – seria B
12:00 – seria C
Decan: Șef lucr. univ. dr. ing. Nicoleta TĂNASE

📍 Facultatea Inginerie Mecanică și Robotică în Construcții – Calea Plevnei nr. 59, Sala C1
🔹 11:00
Decan: Șef lucr. univ. dr. ing. Oana TONCIU

Ne vedem pe 28 septembrie pentru primul pas dintr-un nou an universitar.

Welcome to UTCB. You are officially Work in Progress. 🏗️

Studenții din anul I pot găsi toate informațiile utile pentru începutul parcursului universitar accesând următorul link: https://utcb.ro/anul-universitar-2026-2027/

Activitate susținuta prin proiectul „VIA - Viitorul Universitar începe Azi”, cofinanțat de Uniunea Europeană prin Fondul Social European Plus (FSE+) Programul Educație și Ocupare 2021-2027
Cod SMIS proiect: 325474
Beneficiar: Universitatea Tehnică de Construcţii Bucureşti

13/09/2026

Astăzi, informația circulă mai repede ca niciodată. 🌍​

Ce se întâmplă într-o țară ajunge instant în alta, iar cineva trebuie să o facă înțeleasă.​

Engleză, franceză, germană sau spaniolă: la Facultatea de Inginerie în Limbi Străine înveți să le stăpânești și să le folosești în contexte reale, aplicate în domenii diverse: business, tehnologie, instituții internaționale, comunicare globală.​

Pentru că lumea e work in progress: se schimbă, se transformă, se dezvoltă continuu, iar traducătorii și interpreții sunt cei care țin pasul cu ea, creează punți între oameni și fac informația accesibilă tuturor, în timp real.​

Asta înseamnă să nu doar observi schimbarea… ci să o transmiți mai departe.​

Vrei și tu să faci asta? Atunci hai pe 👉 admitere.utcb.ro!

04/09/2026

Ultima sesiune de înscrieri din acest an la Masteratul de Traducere și Interpretare Specializată. 🚨

Și dacă încă te întrebi dacă merită să faci un master în traducere și interpretare într-o lume în care AI-ul traduce deja texte în câteva secunde, răspunsul este simplu: da.
Pentru că instrumentele se vor schimba. Dar profesioniștii care știu să le folosească vor fi cei ce vor avea un avantaj real.

La masterul Traducere și Interpretare Specializată (MATIS) din cadrul Facultății de Inginerie în Limbi Străine nu doar că vei învăța cm se face traducerea astăzi, ci și cm să te adaptezi tehnologiilor care vor apărea mâine.

Studiezi traducere tehnico-științifică, interpretare, localizare, terminologie de specialitate și analiză de discurs specializat, dar și post-editarea și revizia textelor generate cu ajutorul inteligenței artificiale.

În plus, îți dezvolți competențele de comunicare și mediere interculturală și înveți să lucrezi în contexte profesionale diverse: organizații internaționale, instituții publice, companii, edituri, mass-media sau ca traducător și interpret freelance.

Lumea este WORK IN PROGRESS.
Iar cei care o conectează trebuie să fie pregătiți să evolueze odată cu ea. 🤖🌍

👉 Nu rata această șansă!

Intră și tu pe https://admitere.utcb.ro/masterat/ și aplică la MATIS!

Ai timp până pe 13 septembrie!