Shoshin Theatre Association

14/07/2026

🇹🇩 ( 🇭🇺👇)
🌿 Accesul la cultură nu ar trebui să depindă de locul în care trăim.

📊 Un nou raport european realizat în cadrul proiectului Sparse PLUS - Supporting & Promoting Arts in Rural Settlements of Europe analizează modul în care finanțarea publică pentru artele spectacolului ajunge în comunitățile rurale din Europa și evidențiază un dezechilibru constant între mediul urban și cel rural.

🎭 Studiul arată că, deși comunitățile rurale reprezintă o parte importantă a populației, acestea beneficiază de o proporție mult mai redusă a finanțărilor dedicate teatrului, dansului și muzicii.

🤝 În același timp, raportul propune soluții concrete pentru a sprijini mobilitatea artistică, rețelele de turnee și un acces mai echitabil la cultură.

💙 La Asociația Teatrală Shoshin, ne bucurăm să contribuim la acest demers în calitate de partener SPARSE Plus și să susținem inițiative care aduc artele spectacolului mai aproape de comunitățile rurale.

📖 Raportul complet poate fi consultat aici:
https://www.sparse.eu/risorse/performing-arts-public-funding-in-european-rural-areas/

-----------
🇭🇺
🌿 A kultúrához való hozzáférés nem függhet attól, hogy hol élünk.

📊 A Sparse PLUS - Supporting & Promoting Arts in Rural Settlements of Europe projekt keretében készült új európai kutatás azt vizsgálja, hogyan jut el az előadó-művészetek állami finanszírozása Európa vidéki közösségeihez, és rámutat a városi és vidéki térségek közötti tartós egyenlőtlenségekre.

🎭 A tanulmány szerint, bár a vidéki közösségek a lakosság jelentős részét teszik ki, a színház, a tánc és a zene támogatására fordított közpénzekből aránytalanul kisebb mértékben részesülnek.

🤝 A jelentés ugyanakkor olyan gyakorlati megoldásokat is bemutat, amelyek elősegíthetik a művészek mobilitását, a vidéki turnéhálózatok fejlődését és a kulturális programokhoz való egyenlőbb hozzáférést.

💙 A Shoshin Színházi Egyesület partnerként vesz részt a SPARSE Plus projektben, és örömmel járulunk hozzá olyan kezdeményezésekhez, amelyek közelebb viszik az előadó-művészeteket a vidéki közösségekhez.

📖 A teljes kutatás itt érhető el:
https://www.sparse.eu/risorse/performing-arts-public-funding-in-european-rural-areas/

26/05/2026

📣 ZIZ vibes?

🇭🇺
Köszönjük mindenkinek, aki úgy döntött, hogy az adója 3,5%-ával támogatja a ZIZ működését. 🤝
Köszönjük, hogy hisztek bennünk, és fontos nektek, hogy ez a tér tovább éljen. 🤍

Hatalmas hálával tartozunk azoknak is, akik segítettek a kampány előkészítésében 🧠 — időt, energiát és figyelmet fektetve abba, hogy minden összeálljon.
Köszi, hogy vagytok! 🫶

Hiszünk benned. Hiszünk a ZIZ-ben. ✨

---------

🇹🇩
Vă mulțumim tuturor celor care au ales să susțină funcționarea ZIZ cu 3,5% din impozitul lor. 🤝
Vă mulțumim că aveți încredere în noi și că acest spațiu contează pentru voi. 🤍

Suntem profund recunoscători și celor care au ajutat la pregătirea campaniei 🧠 — prin timp, energie și atenție, pentru ca totul să se lege.
Mulțumim că sunteți aici! 🫶

Credem în tine. Credem în ZIZ. ✨

25/05/2026

📣 ZIZ vibes?

🇭🇺
🔴UTOLSÓ ESÉLY! Ma éjfélig még tehetsz a ZIZ-ért.

A ZIZ nem egyszerű hely.
Ez az a tér, ahol új előadások születnek, ahol emberek egymásra találnak, ahol a független színház tényleg élő marad.

De mindez csak addig létezik, amíg támogatjuk.

Ma éjfélig még kitöltheted a 230-as nyilatkozatot, és a 3,5%-oddal segítheted a ZIZ működését.
Nem kerül semmibe — csak irányítod, hová menjen az adód egy része.
Most még van idő.

📄 230-as nyilatkozat

1️⃣ kattints a linkre: https://formular230.ro/asociatia-teatrala-shoshin
2️⃣ töltsd ki az űrlapot
3️⃣ írd alá a képernyőn
4️⃣ küldd el – és kész is!

⏳ Határidő: MA, május 25.

Mi hiszünk benned. Te hiszel még a ZIZ-ben?💜

--------

🇹🇩
🔴ULTIMA ȘANSĂ! Până la miezul nopții mai poți face ceva pentru ZIZ.

ZIZ nu este un loc obișnuit.
Este spațiul unde se nasc spectacole noi, unde oamenii se întâlnesc, unde teatrul independent rămâne cu adevărat viu.

Dar toate acestea există doar atât timp cât le susținem.

Până la miezul nopții poți completa Formularul 230 și poți sprijini ZIZ cu 3,5% din impozitul tău.
Nu te costă nimic — doar alegi unde să ajungă o parte din impozitul deja plătit.
Încă ai timp.

📄 Formular 230

1️⃣ dă click pe link: https://formular230.ro/asociatia-teatrala-shoshin
2️⃣ completează formularul
3️⃣ semnează pe ecran
4️⃣ trimite – și gata!

⏳ Termen limită: AZI, 25 mai.

Noi credem în tine. Tu mai crezi în ZIZ? 💜

22/05/2026

📣 ZIZ vibes?

🇭🇺
Ha neked is fontos a ZIZ, akkor az adód 3,5%-ával most tényleg tehetsz érte.

Mindezt elintézheted online, pár perc alatt:
1️⃣ kattints a linkre: https://formular230.ro/asociatia-teatrala-shoshin
2️⃣ töltsd ki az űrlapot
3️⃣ írd alá a képernyőn
4️⃣ nyomj egy küldés gombot – és kész!

A rendszer automatikusan elküldi a PDF-et a szervezetnek, ők pedig elintézik a leadást helyetted. 📤

Egy apró digitális mozdulat — nekünk egy nagy lépés, hogy a ZIZ tovább vibráljon. 🪄

⏳Határidő: 2026. május 25. — van még idő, de miért ne tennéd meg már most?

Are U obsessed with ZIZ?💜

---------------

🇹🇩
Dacă și ție îți pasă de ZIZ, atunci acum chiar poți face ceva pentru el cu 3,5% din impozitul tău.

Poți rezolva totul online, în doar câteva minute:
1️⃣ dă click pe link: https://formular230.ro/asociatia-teatrala-shoshin
2️⃣ completează formularul
3️⃣ semnează pe ecran
4️⃣ apasă butonul de trimitere – și gata!

Sistemul trimite automat PDF-ul către organizație, iar ei se ocupă de depunere pentru tine. 📤

Un mic gest digital — pentru noi un pas mare ca ZIZ să continue să vibreze. 🪄

⏳Termen limită: 25 mai 2026 — mai este timp, dar de ce să nu o faci chiar acum?

Are U obsessed with ZIZ?💜

22/05/2026

📣 ZIZ vibes?

🇭🇺
A ZIZ mögött energia, kreatív káosz, közösségek, de legfőképpen emberek vannak és azért él, mert ők hisznek benne. Ahhoz viszont, hogy továbbra is létezzen… rád is szükség van.

Igen, pontosan rád — és a 3,5%-odra.
Nem kerül pluszba, nem kell fizetned semmit.
Ez csak annyi, hogy a már befizetett adód egy részének te adsz irányt. És ha szeretnéd: ez lehet a ZIZ is.

Hogyan? A 230-as nyilatkozattal.
A nyilatkozat már online is kitölthető, pár perc az egész!
És csupán ennyivel máris tettél valamit, ami nekünk nagyon sokat számít.

FONTOS:
Ha a ZIZ működését szeretnéd támogatni, ezt kell beírnod:
👉 ASOCIAȚIA TEATRALĂ SHOSHIN
(ők azok, akik a ZIZ fennmaradását segítik)
🔗Link: https://formular230.ro/asociatia-teatrala-shoshin

Ki töltheti ki?
✔ aki Romániában dolgozik;
✔ akinek munkabérből vagy azzal egyenértékű jövedelemből származó bevétele van (salarii și venituri asimilate salariilor);
✔ és aki fizet jövedelemadót.

⏳Határidő: 2026. május 25. — van még idő, de miért ne tennéd meg már most?

Mi hiszünk benned, te hiszel a ZIZ-ben? 💜

-----------

🇷🇴
În spatele ZIZ este energie, haos creativ, comunități, dar mai ales oameni — și există pentru că ei cred în el.
Dar ca să continue să existe… avem nevoie și de tine.

Da, exact de tine — și de 3,5%-ul tău.
Nu te costă nimic, nu trebuie să plătești în plus.
Doar alegi unde ajunge o parte din impozitul tău deja plătit. Și dacă vrei: poate fi ZIZ.

Cum? Cu formularul 230.
Formularul se poate completa acum și online, în doar câteva minute!
Și doar atât: ai făcut deja ceva care pentru noi contează enorm.

IMPORTANT:
Dacă vrei să susții activitatea ZIZ, trebuie să completezi:
👉 ASOCIAȚIA TEATRALĂ SHOSHIN
(ei sunt cei care contribuie la funcționarea ZIZ)
🔗Link: https://formular230.ro/asociatia-teatrala-shoshin
Cine poate completa?
✔ cei care lucrează în România;
✔ cei care au venituri din salarii sau venituri asimilate salariilor;
✔ și cei care plătesc impozit pe venit.

⏳Termen limită: 25 mai 2026 — mai este timp, dar de ce să nu o faci chiar acum?

Noi credem în tine. Tu crezi în ZIZ? 💜

21/05/2026

As part of the European SPARSE Plus project, we had the pleasure of welcoming the Pro Progressione team in Cluj-Napoca for a professional study visit 🤝. One of the key stops of the programme was our community space, ZIZ – Art and Social Area, where we discussed our cultural and social collaborations 🏡🎭. During the visit, we also talked about how culture can be brought even closer to local communities 🌍✨. We would like to thank the Pro Progressione team for their visit and the SPARSE Plus project for the opportunity. You are always welcome back 💛

More details about the visit are available in the article below 📄👇
https://www.sparse.eu/two-shadowing-visits-one-shared-vision-for-rural-culture-in-europe/

---------

A SPARSE Plus európai projekt keretében Kolozsváron fogadhattuk a Pro Progressione csapatát egy szakmai látogatáson 🤝. A látogatás egyik kiemelt állomása közösségi terünk, a ZIZ – Art and Social Area volt, ahol a kulturális és szociális együttműködéseinkről beszélgettünk🏡🎭. A találkozáson arról is szó esett, hogyan lehet a kultúrát még közelebb vinni a helyi közösségekhez 🌍✨. Köszönjük a Pro Progressione csapatának a látogatást és a SPARSE Plus projektnek a lehetőséget! Várunk vissza szeretettel!💛

A látogatásról bővebben az alábbi cikkben lehet olvasni 📄👇
https://www.sparse.eu/two-shadowing-visits-one-shared-vision-for-rural-culture-in-europe/

As part of the European project SPARSE Plus – Supporting and Promoting Arts in Rural Settlements of Europe – two recent shadowing visits offered partners the opportunity to step directly into each other’s daily practices, strengthening connections and exchanging ideas on how culture can thrive...

27/03/2026

🇭🇺 (🇷🇴⬇️)
🎭„JELEN KELL LENNED, HOGY NYERJ”. A valós időben, közösen átélt alkotás, ez a színház nyilvánvaló ereje. Társadalmi és politikai értelemben a színház soha nem volt ennyire fontos és létfontosságú önmagunk és a világ megértésében.🎭

Willem Dafoe idei gondolataival ünnepeljük ma a színházat és ezt a közös jelenlétet. Legyünk jelen minél többször. Boldog színházi világnapot kívánunk!✨

A teljes üzenet itt olvasható: https://deszkavizio.hu/szinhazi-vilagnap-willem-dafoe-uzenete/

📸 Orbán Eszter
------

🇷🇴
🎭„TREBUIE SĂ FII PREZENT CA SĂ CÂȘTIGI.” Experiența împărtășită, în timp real, a unui act de creație – care poate fi regizat și calculat, dar care este mereu diferit – rămâne forța incontestabilă a teatrului. Social și politic, teatrul nu a fost niciodată mai important pentru felul în care ne înțelegem pe noi înșine și lumea în care trăim.🎭

Astăzi sărbătorim teatrul și această prezență comună prin gândurile lui Willem Dafoe din acest an. Să fim prezenți cât mai des. La mulți ani de Ziua Mondială a Teatrului!✨

Mesajul complet poate fi citit aici: https://shorturl.at/g1OLG

20/02/2026

O mare realizare pentru colegii noștrii din CCC. 👏🎉

Mulțumim Centrul Cultural Clujean pentru munca depusă!☀️