07/10/2024
RO: Traducerea în limba româna a mesajului se găsește mai jos.
HU: Kedves Mindenki!
Pontosabb részletekkel jelentkezem Anikó pénteki, október 11-i hamvasztásával kapcsolatban.
A hamvasztás helyszíne a Tordához közel található IGNIS nevű hamvasztószolgálat (megtalálható a Google-térképen IGNIS néven). A teljes cím románul: Com. Moldovenești, Sat. Bădeni, Parc Industrial nr. 1. Az autópályáról az E81-es körforgalomnál kell letérni hozzá.
Anikó hamvasztására délelőtt 11 órakor kerül sor. A hamvasztási folyamat egy külön teremben történik, amely a látogatók számára zárva marad.
Előtte, 10 órától fél órán keresztül a helyi kápolna látogatható lesz. Ebben az időszakban lehetőség nyílik egy csendes imára, akár egyénileg, akár közösen.
Mindenkit szeretettel várunk, aki szívesen eljönne.
A virágcsokrokkal és koszorúkkal kapcsolatban egy kérésem lenne: ha tehetik, ne hozzanak. Tudom, hogy ez ellentétes lehet a belső késztetésekkel șs hagyománnyal, de már a puszta jelenlétük is elegendő ahhoz, hogy kifejezzék belső szeretetüket és tiszteletüket.
Azért kérem ezt, mert a virágcsokrokat és koszorúkat nem lehet a hamvasztókamrába helyezni. Egy-két koszorú, virágcsokor mindenképpen lesz a helyszínen, de amit elhoznak, azt később vissza kell vinni vagy el kell dobni.
Szeretnék egy kéréssel is fordulni Önökhöz: megkérném azokat az ismerősöket, akiknek van szabad férőhely az autójukban, hogy jelezzék nekem, ha szívesen elhoznának olyanokat, akiknek nincs közlekedési lehetőségük.
Azokat is megkérem, akik nem tudnak saját járművel jönni, hogy jelezzék nekem. Amennyire lehet, segíteni szeretném megkönnyíteni a helyszínre való eljutást. Elérhető vagyok a Facebook messengeren, telefonon vagy WhatsApp-on a 0775 161 812-es számon.
Hálásan köszönöm mindenkinek a tegnapi és mai részvétnyilvánításokat. Minden kedves szó és jó gondolat sokat jelent.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
RO: Dragi Cunoștințe,
Revin cu detalii mai precise legate de incinerarea lui Anikó, care se va desfășura vineri, 11 octombrie.
Incinerarea va avea loc la serviciul de crematoriu IGNIS, situat lângă Turda (poate fi găsit pe Google Maps sub numele IGNIS).
Adresa completă în română este: Com. Moldovenești, Sat. Bădeni, Parc Industrial nr. 1. De pe autostradă, trebuie ieșit la sensul giratoriu E81.
Incinerarea trupului lui Anikó va avea loc la ora 11:00. Acest proces se petrece într-o cameră specială, care este închisă pentru vizitatori.
Înainte de aceasta, între orele 10:00 și 10:30, Anikó va putea fi vizitată în capela locală. În acest timp, se poate rosti o rugăciune în liniște, fie individual, fie împreună, și oferi un rămas bun.
Oricine dorește să participe este binevenit cu drag.
În ceea ce privește buchetele de flori și coroanele funerare, aș avea o rugăminte: dacă este posibil, vă rog să nu aduceți le aduceți. Înțeleg că poate fi contrar impulsurilor interioare și tradiției, dar simpla prezență este suficientă pentru a exprima iubirea și respectul dumneavoastră.
Solicit acest lucru, deoarece buchetele și coroanele nu pot fi plasate în camera de incinerare. Vor fi prezente 1-2 coroane și buchete de flori, dar orice altceva va trebui luat înapoi sau aruncat.
Cu această ocazie, aș dori să fac și o cerere de ajutor către participanți:
Doresc să vă rog pe cei care aveți locuri disponibile în mașini și au posibilitatea să ajute una sau mai multe persoane care nu au mijloc de transport, să mă contacteze.
De asemenea, rog pe cei care nu au posibilitatea de a veni cu o mașină să mă contacteze de asemenea. Pe cât posibil aș dori să ușurez vizita acestei locații.
Sunt disponibil pe Messenger, la telefon sau pe WhatsApp la numărul 0775 161 812.
De asemenea, vă mulțumesc din suflet tuturor pentru condoleanțele oferite ieri și azi. Fiecare cuvânt și gând bun contează enorm.
Szutor Peter
