ZIZ - Art and Social Area

01/09/2026

✅ ÎNSCRIERE: https://bit.ly/3T290t0
🎭 WORKSHOP GRATUIT DE EDUCAȚIE TEATRALĂ CU VIKTOR SZIVÁK-TÓTH 👉 Cum poate un spectator să devină un participant activ? Cum putem construi situații și povești teatrale care invită publicul să gândească, să se exprime și să participe? Cum formulăm întrebări care nu închid conversația, ci creează un dialog real?

În perioada 7–11 septembrie organizăm la ZIZ – Art and Social Area din Cluj-Napoca un workshop intensiv de educație teatrală, susținut în limba engleză de pedagogul de teatru, regizorul și dramaturgul Viktor Szivák-Tóth.

🔴 PARTICIPAREA ESTE GRATUITĂ, pe bază de înscriere!

Pe parcursul celor douăzeci de ore de lucru, participanții se vor familiariza cu principiile de construire a unui spectacol de educație teatrală și vor putea experimenta în mod practic instrumentele specifice acestui domeniu. Programul va cuprinde:

– o introducere generală în educația teatrală;
– exerciții de construire a personajelor și a situațiilor scenice;
– dezvoltarea unor povești care pot fi modelate împreună cu participanții;
– explorarea instrumentelor prin care publicul poate fi implicat activ;
– investigarea posibilităților oferite de interactivitate și reflecție colectivă;
– formularea unor întrebări care îi încurajează pe spectatori să răspundă și să participe.

👥 CUI SE ADRESEAZĂ?

– artiștilor de teatru și performerilor;
– pedagogilor de teatru, profesorilor și facilitatorilor;
– studenților la teatru, pedagogie sau alte domenii conexe;
– coordonatorilor de programe pentru tineri și comunități;
– tuturor celor interesați de teatrul participativ, creația colectivă și rolul social al teatrului.

Nu este necesară experiența anterioară în educația teatrală, însă ne dorim participanți curioși, deschiși și pregătiți să se implice activ.

🎓 DESPRE COORDONATORUL WORKSHOPULUI

Viktor Szivák-Tóth este pedagog de teatru, regizor și dramaturg din Ungaria. A absolvit Universitatea Eötvös Loránd, unde a studiat limba și literatura maghiară, istoria și pedagogia, continuându-și ulterior studiile în cadrul Școlii Doctorale de Studii Literare. A obținut o specializare în pedagogie dramatică și teatrală la Universitatea din Pannonia.

Este un creator activ în domeniul pedagogiei dramatice și al educației teatrale din Ungaria și a lucrat cu participanți de diferite vârste, profesioniști și neprofesioniști. A fost președinte, apoi vicepreședinte și director artistic al companiei de educație teatrală KB35. Este fondatorul și coordonatorul mai multor programe de tineret și comunitare și colaborează în mod regulat cu companiile KÁVA, RÉV, MU și Horizont. Este coordonatorul permanent al Rakpart3, atelierul de tineret și comunitate al Teatrului Szkéné. În activitatea sa artistică, un rol central îl au creația colectivă, educația teatrală și relevanța socială a teatrului.

📅 PROGRAM

Luni, 7 septembrie: 10:00–14:00
Marți, 8 septembrie: 15:00–19:00
Miercuri, 9 septembrie: 10:00–14:00
Joi, 10 septembrie: 15:00–19:00
Vineri, 11 septembrie: 10:00–14:00

📍 Locul: ZIZ – Art and Social Area, Cluj-Napoca, str. Paris nr. 5

🌐 Limba workshopului: engleză

💸 Taxa de participare: GRATUIT

❗ Numărul de locuri este limitat. În cazul în care numărul înscrierilor depășește numărul locurilor disponibile, participanții vor fi selectați pe baza motivației prezentate în formular. Persoanele selectate vor primi confirmarea prin e-mail.

01/09/2026

📣 ❗️

✅ JELENTKEZÉS: https://bit.ly/3T290t0
Ingyenes színházi nevelési workshop Szivák-Tóth Viktorral 🎭 ☺️ Hogyan válhat a néző egy előadás aktív résztvevőjévé? Hogyan építhetünk fel olyan színházi helyzeteket és történeteket, amelyek gondolkodásra, megszólalásra és közös játékra hívják a közönséget? És hogyan tehetünk fel olyan kérdéseket, amelyek valódi párbeszédet indítanak el?

❗️ Szeptember 7–11. között Szivák-Tóth Viktor drámapedagógus, rendező és drámaíró vezetésével ötnapos, angol nyelvű színházi nevelési workshopot szervezünk a kolozsvári ZIZ – Art and Social Area-ban.

🔴 A KÉPZÉS INGYENES, de regisztrációhoz kötött!

A húszórás műhelymunka során a résztvevők megismerkednek egy színházi nevelési előadás felépítésének alapelveivel, és gyakorlati helyzetekben próbálhatják ki a műfaj legfontosabb eszközeit. A közös munka része lesz:

– általános bevezetés a színházi nevelésbe;
– karakterek és színházi helyzetek felépítése;
– közösen alakítható történetek létrehozása;
– a közönség bevonását segítő eszközök kipróbálása;
– az interaktivitás és a közös gondolkodás lehetőségeinek vizsgálata;
– olyan kérdések megfogalmazása, amelyek megszólítják a nézőket, és valódi részvételre ösztönzik őket.

👥 KIKNEK AJÁNLJUK?

– színházi alkotóknak és előadóknak;
– drámapedagógusoknak, pedagógusoknak és foglalkozásvezetőknek;
– színházi, pedagógiai vagy más kapcsolódó képzésben részt vevő egyetemistáknak;
– ifjúsági és közösségi programok szervezőinek;
– mindazoknak, akiket érdekel a részvételi színház, a közösségi alkotás és a színház társadalmi szerepe.

A részvételhez nem szükséges korábbi színházi nevelési tapasztalat, szakmai kíváncsiságra, nyitottságra és aktív jelenlétre azonban számítunk.

🎓 A WORKSHOP VEZETŐJE

Szivák-Tóth Viktor drámapedagógus, rendező és drámaíró. Az ELTE-n magyar nyelv és irodalom, történelem és pedagógia szakon végzett, majd az egyetem Irodalomtudományi Doktori Iskolájában folytatta tanulmányait. Dráma- és színházpedagógiai szakirányú végzettségét a Pannon Egyetemen szerezte.

A magyar drámapedagógiai és színházi nevelési terület aktív alkotója. Különböző korosztályokkal, hivatásos és nem hivatásos résztvevőkkel egyaránt dolgozott. A KB35 Színházi Nevelési Társulat korábbi elnöke, majd alelnöke és művészeti vezetője, több színházi intézmény ifjúsági és közösségi programjának alapítója és vezetője. Rendszeresen együttműködik a KÁVA, a RÉV, a MU és a Horizont társulatokkal. A Szkéné Színház ifjúsági és közösségi műhelye, a Rakpart3 állandó vezetője és szervezője. Alkotói munkájának középpontjában a közösségi alkotás, a színházi nevelés és a színház társadalmi jelentősége áll.

📅 IDŐBEOSZTÁS

Szeptember 7., hétfő: 10:00–14:00
Szeptember 8., kedd: 15:00–19:00
Szeptember 9., szerda: 10:00–14:00
Szeptember 10., csütörtök: 15:00–19:00
Szeptember 11., péntek: 10:00–14:00

📍 Helyszín: ZIZ – Art and Social Area, Kolozsvár, Párizs utca 5.

🌐 A workshop nyelve: angol

💸 Részvételi díj: INGYENES

❗ A helyek száma korlátozott. Túljelentkezés esetén a résztvevőket a jelentkezési űrlapon megfogalmazott motiváció alapján választjuk ki. A kiválasztott jelentkezőket e-mailben értesítjük.

01/09/2026

🔴 BILETE: https://bit.ly/4qQBOkT
✨ O nouă premieră teatrală la Cluj! ✨ Numele lui Jenő Cholnoky este astăzi mult mai puțin cunoscut – chiar și la Cluj ☝ – decât ar merita remarcabila sa operă. A fost inginer, geograf, călător, scriitor, desenator și fotograf, una dintre cele mai complexe personalități ale geografiei maghiare. În tinerețe a petrecut aproape doi ani în China, unde a cercetat regiunile Fluviului Galben și ale fluviului Yangtze. Mai târziu, a avut un rol important în cercetarea științifică a lacului Balaton și a călătorit în numeroase regiuni ale Europei, în arhipelagul Spitsbergen și în America de Nord.

❗ Paisprezece ani decisivi din viața sa au fost legați de Cluj: între 1905 și 1919 a fost profesor la Universitatea Ferenc József și directorul Institutului de Geografie. Cărțile, jurnalele de călătorie, hărțile, desenele și fotografiile sale nu au îmbogățit doar știința, ci au adus mai aproape de cititorii maghiari ținuturi îndepărtate și lumi până atunci necunoscute.

🎭 Az idegen ördög nu este însă nici un tablou biografic, nici un monument ridicat pe scenă. Monodrama semnată de Marton Orsolya și Regős Simon pornește de la scrierile lui Cholnoky, apoi se abate cu îndrăzneală de la traseul bătătorit al biografiei. Călătoria teatrală solo a lui Uivaroși Daniel construiește, din rap, muzică, video și efecte puternice de lumină și sunet, o lume stranie și asociativă.

❓ Ce ne determină să pornim la drum? Cât de departe ne poate purta curiozitatea? Ce descoperim din noi înșine atunci când devenim străini într-o lume necunoscută?

Acest „lekcsör” nu oferă răspunsuri de-a gata, ci posibilitatea unei aventuri. Spectatorului îi rămâne un singur lucru de făcut: să pornească la drum.

📅 5 și 6 septembrie, ora 20:00
📍 ZIZ Art and Social Area, Cluj-Napoca
(str. Paris nr. 5)

- - - - - - - - - - - - - - -
🔴 5 SEPT., 20:00
ZIZ - Art and Social Area
✅ EVENT: https://fb.me/e/4JnAD3hJC
- - - - - - - - - - - - - - -
🔴 6 SEPT., 20:00
ZIZ - Art and Social Area
✅ EVENT: https://fb.me/e/4XVnIndqV
- - - - - - - - - - - - - - -

🇭🇺 🇷🇴 🇬🇧 Spectacol în limba maghiară, cu supratitrare în limbile română și engleză.

Durata: 1 oră și 30 de minute | Vârsta recomandată: 14+

Spectacolul conține efecte sonore și luminoase puternice.

Spectacolul a fost realizat în cadrul programului multianual Dincolo de povești. Programul a fost finanțat de Administrația Fondului Cultural Național (AFCN).

Programul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul programului sau de modul în care rezultatele acestuia pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.

01/09/2026

🔴 JEGYEK: https://bit.ly/4qQBOkT
✨ Új színházi bemutató Kolozsváron! ✨ Cholnoky Jenő nevét ma jóval kevesebben ismerik (még Kolozsváron is ☝), mint amennyire rendkívüli életműve indokolná. Mérnök, földrajztudós, utazó, író, rajzoló és fényképész volt, a magyar földrajztudomány egyik legsokoldalúbb alakja. Fiatalon közel két évet töltött Kínában, ahol a Sárga-folyó és a Jangce vidékét kutatta, később a Balaton tudományos feltárásában is fontos szerepet vállalt, és bejárta Európa számos vidékét, a Spitzbergákat és Észak-Amerikát is.

❗ Életének tizennégy meghatározó éve Kolozsvárhoz kötődött: 1905 és 1919 között a Ferenc József Tudományegyetem tanára és Földrajzi Intézetének vezetője volt. Könyvei, útleírásai, térképei, rajzai és fényképei nemcsak a tudományt gazdagították, hanem távoli tájakat és addig ismeretlen világokat tettek átélhetővé a magyar olvasók számára.

🎭 Az idegen ördög azonban nem életrajzi tabló és nem színpadi emlékmű. Marton Orsolya és Regős Simon monodrámája Cholnoky írásaiból indul ki, majd bátran letér az életrajz kitaposott útvonaláról. Uivaroși Daniel egyszemélyes színházi utazása rapből, zenéből, videóból, erős fény- és hanghatásokból épít fel egy különös, asszociatív világot.

❓ Mi késztet bennünket az elindulásra? Meddig vihet a kíváncsiság? Mit lát meg önmagából az ember, amikor idegenné válik egy ismeretlen világban? Ez a „lekcsör” nem kész válaszokat, hanem egy kaland lehetőségét kínálja. A nézőnek pedig csak egyetlen dolga van: elindulni.

- - - - - - - - - - - - - - -
📅 Szeptember 5. és 6., 20:00
📍 ZIZ Art and Social Area, Kolozsvár (Párizs u. 5.)
- - - - - - - - - - - - - - -

🔴 SZEPT. 5., 20:00
ZIZ - Art and Social Area
✅ EVENT: https://fb.me/e/4JnAD3hJC
- - - - - - - - - - - - - - -
🔴 SZEPT. 6., 20:00
ZIZ - Art and Social Area
✅ EVENT: https://fb.me/e/4XVnIndqV

Az előadás magyar nyelvű, román és angol felirattal.
Időtartam: 1 óra 30 perc | Korhatár: 14+

Az előadás erős hang- és fényhatásokat tartalmaz.

Az előadás a Meséken túl című multianuális program keretében jött létre. A programot a Nemzeti Kulturális Alap Igazgatósága (AFCN) támogatta.

A program nem feltétlenül tükrözi a Nemzeti Kulturális Alap Igazgatóságának álláspontját. Az AFCN nem felelős a program tartalmáért, sem az eredmények felhasználásának módjáért. Ezekért teljes mértékben a finanszírozás kedvezményezettje felel.

14/07/2026

🇹🇯 ( 🇹🇩👇)

🎭 Egy újabb évad végéhez értünk.

💛 Köszönjük, hogy ebben az évadban is velünk voltatok, estéről estére.

🌿 Most nyári üzemmódra váltunk. A színpad ugyan egy időre elcsendesedik, mi viszont már a következő évadon dolgozunk: szervezünk, tervezünk, készülünk, hogy hamarosan újra találkozhassunk.

☀️ Addig is kívánunk nektek sok napsütést, kikapcsolódást és élményekben gazdag nyarat!

💙 Mi hamarosan jelentkezünk…

-------
🇹🇩

🎭 Am ajuns la finalul unei noi stagiuni.

💛 Vă mulțumim că ați fost alături de noi și în această stagiune, spectacol după spectacol.

🌿 Intrăm în modul de vară. Chiar dacă scena ia o scurtă pauză, noi lucrăm deja la stagiunea următoare: organizăm, planificăm și pregătim tot ce urmează, ca să ne revedem cât mai curând.

☀️ Până atunci, vă dorim o vară frumoasă, plină de soare, relaxare și momente frumoase!

💙 Revenim în curând…

📸 Lóránt Szilágyi

03/07/2026

🌿 Nyári Zizzenés ☀️

Piknik, métázás, ping-pong és kellemes beszélgetések – ilyen hangulatban telt a Nyári Zizzenés, ahol együtt kapcsolódhattunk ki a csapatunkkal, közreműködőinkkel és önkénteseinkkel.

Jó volt egy kicsit kiszakadni a mindennapokból, együtt lenni azokkal, akikkel egész évben közösen dolgozunk, és megünnepelni mindazt, amit együtt létrehoztunk idén.

Köszönjük, hogy velünk voltatok – reméljük, mindenki feltöltődve vág neki a nyárnak! 💚

22/06/2026

📣 ZIZ vibes?

🇹🇯
Néha egy perc tényleg számít.

Most például pont ennyi idő kell ahhoz, hogy a céged profitadójának egy részével a ZIZ működését támogasd.

Ha már gondoltál rá, de még nem jutottál el odáig, hogy kitöltsd az űrlapot, itt van újra:

🔗 https://forms.gle/tpx8dqMLDLcX2i4h7

Mi pedig intézzük a további lépéseket.

Minden előadás, minden esemény, minden találkozás mögött emberek állnak. És azok mögött az emberek mögött ott vannak azok is, akik fontosnak tartják, hogy legyen helye a független kultúrának.

Köszönjük, ha te is közéjük tartozol.

És köszönjük azt is, ha továbbküldöd ezt valakinek, akit érdekelhet.

Te hiszel a ZIZ-ben? 💜

--------

🇹🇩
Uneori, un minut chiar contează.

Acum, de exemplu, atât îți ia să completezi formularul prin care o parte din impozitul pe profit al companiei tale poate susține activitatea ZIZ.

Dacă te-ai gândit deja la asta, dar încă nu ai apucat să completezi formularul, îl găsești aici:

🔗 https://forms.gle/ZZcdeWnGs5aThxX58

Noi ne ocupăm de pașii următori.

În spatele fiecărui spectacol, al fiecărui eveniment și al fiecărei întâlniri sunt oameni. Iar în spatele lor sunt cei care cred că cultura independentă merită să existe.

Îți mulțumim dacă ești unul dintre ei.

Și îți mulțumim și dacă trimiți acest mesaj mai departe cuiva care ar putea fi interesat.

Tu crezi în ZIZ? 💜

18/06/2026

Sezonul nostru de teatru ajunge la final, iar sâmbătă te invităm la ultima reprezentație a stagiunii – alături de trupa de improvizație Improbabilii 🎭
E un moment special, pe care îl încheiem frumos: cu energie bună, râsete și publicul aproape de scenă.

📆 20 Iunie, 19:00
📍 ZIZ - Art and Social Area (str. Paris nr. 5)

"Vara a venit, concediul bate la ușă, căldura își face simțită prezența ☀️
Hai să te răcorești cu un spectacol de comedie 100% improvizat 🧊
Vom servi un cocktail plin de spontaneitate, umor și o aromă de sugestii venite din partea voastră, publicul 🍹
Adu cu tine voia bună, energia, crema de protecție solară și de restul ne ocupăm noi 🏖️"

ℹ️ Mai multe detalii: https://fb.me/e/6Pm1YD3jU

👉 Te așteptăm! 💜

16/06/2026

📣 ZIZ vibes?

🇭🇺
Ha a céged profitadót fizet, a törvény lehetőséget ad arra, hogy az adó egy részéről te dönthess, és azt egy olyan ügy támogatására irányítsd, amelyben hiszel.
És ha szeretnéd: ez lehet a ZIZ.

HOGYAN?

1️⃣ Töltsd ki az alábbi rövid űrlapot – mindössze 1 perc az egész!
🔗 https://forms.gle/tpx8dqMLDLcX2i4h7

2️⃣ Felvesszük veled a kapcsolatot, és elkészítjük a támogatási szerződést.

3️⃣ A szerződés alapján benyújtható a 177-es nyilatkozat, amelyen keresztül az ANAF a felajánlott összeget közvetlenül a támogatott szervezetnek utalja.

MIT ÉRDEMES TUDNI?

✔ A profitadót fizető cégek a törvény által meghatározott kereteken belül a profitadójuk akár 20%-át is felajánlhatják civil szervezeteknek.

✔ A felajánlható összeg a profitadó 20%-a vagy az árbevétel 0,75%-a közül a kisebb érték.

✔ A támogatás nem jelent többletköltséget a cég számára — olyan összegről van szó, amelyet egyébként is adóként fizetne be.

✔ A felajánláshoz támogatási szerződés szükséges, ezért kérünk, hogy először töltsd ki az űrlapot.

Mi hiszünk abban, hogy a független kultúra nem luxus, hanem szükséglet.
Te hiszel a ZIZ-ben? 💜

---------------
🇹🇩
Dacă firma ta plătește impozit pe profit, legislația îți permite să redirecționezi o parte din acest impozit către o cauză în care crezi.
Iar dacă dorești: poate fi ZIZ.

CUM?

1️⃣ Completează formularul scurt de mai jos – îți ia doar 1 minut!
🔗 https://forms.gle/ZZcdeWnGs5aThxX58

2️⃣ Te contactăm și pregătim contractul de sponsorizare.

3️⃣ Pe baza contractului, poți depune Formularul 177, prin care ANAF va redirecționa suma către organizația beneficiară.

CE ESTE IMPORTANT SĂ ȘTII?

✔ Companiile plătitoare de impozit pe profit pot redirecționa, în condițiile prevăzute de lege, până la 20% din impozitul pe profit.

✔ Valoarea sponsorizării este limitată la suma cea mai mică dintre 20% din impozitul pe profit și 0,75% din cifra de afaceri.

✔ Redirecționarea nu implică niciun cost suplimentar pentru companie — este vorba despre o parte din impozitul care ar fi fost oricum plătit către stat.

✔ Pentru redirecționare este necesar un contract de sponsorizare, de aceea te rugăm să completezi mai întâi formularul.

Noi credem că cultura independentă nu este un lux, ci o necesitate.
Tu crezi în ZIZ? 💜

03/06/2026

1715380.NŐ

🔴 JEGYEK | BILETE: https://eventbook.ro/theater/bilete-1715380-no

A 1715380.Nő egy megrázóan őszinte történet a nővé válásról, a döntéseink súlyáról és a láthatatlan életekről körülöttünk. 💄🫧

--------

1715380.Ms este o poveste cutremurător de sinceră despre devenirea femeii, greutatea alegerilor noastre și viețile invizibile din jurul nostru. 💄🫧

--------

📅 JÚNIUS 27. IUNIE, 20:00

📍 ZIZ – Art and Social Area (Párizs u. 5. szám / str. Paris 5)

ℹ️ További információk / Mai multe detalii
https://fb.me/e/agZNTbixH