Haszmann Pál Múzeum

31/08/2026

FELHÍVÁS! 👇

Készülünk a 14. CseRnátoni BuRRogtatóra 🚜

🥁📢 Önkéntesek kerestetnek 🥁📢

A szeptember 19-én sorra kerülő Csernátoni BuRRogtatóra, az előző évekhez hasonlóan, önkéntes segítőket keresünk. 🌻🫶

Ha úgy érzed, időd, kedved van részt venni a rendezvényen nemcsak nézőként, hanem valamelyik kézművesműhelyben segítkeznél, vagy épp a szervezési munkába kapcsolódnál be, ne habozz, jelentkezz! Mi biztosítjuk, hogy a nap minden perce izgalmakkal, sok munkával lesz teli, unatkozni biztosan nem fogsz.

1. Szükségünk lesz 6-8 fiatalemberre, akik segítenek az autók parkolásánál.
2. Szükségünk lesz 6, illetve 12 (a váltás miatt) személyre, akik a gyűjteményeinknél, rádiók, székely házak teljesítenek szolgálatot. Minden helyszínen lesz valamilyen tevékenység is, amit a gyűjtemény felügyelete mellett kéne vezessenek.

3. Ezeken túl szükségünk lesz a szervezési munkákhoz is segítő kézre.

🌻🫶 Alsó korhatár a gépek körüli segítség esetén 16 év, kézművesműhelyeknél, más szervezési munkáknál 13 év.
Várjuk a jelentkezést Facebook-üzenetben, vagy WhatsApp-on a 0746103796-os számon.

Köszönettel,
a szervezőcsapat nevében



APEL!
Ne pregătim pentru cea de-a 14-a ediție a CseRnátoni BuRRogtató 🎉

🥁📢 Căutăm voluntari! 📢🥁

Pentru Csernátoni BuRRogtató-Sunetul motoarelor de odinioară, care va avea loc pe 19 septembrie, căutăm, ca și în anii precedenți, voluntari care să ne ajute.

Dacă simți că ai timp și îți dorești să participi la eveniment nu doar ca spectator, ci să dai o mână de ajutor într-unul dintre atelierele meșteșugărești sau să te implici în activitățile de organizare, nu ezita, înscrie-te! Îți garantăm că fiecare minut al zilei va fi plin de emoție și de lucru — cu siguranță nu te vei plictisi.
1. Avem nevoie de 6-8 tineri care să ajute la parcarea mașinilor.
2. Avem nevoie de 6, respectiv 12 persoane (pentru a putea lucra în schimburi), care să fie prezente la colecțiile noastre, la colecția de radiouri și la casele secuiești. În fiecare locație va exista și câte o activitate care va trebui coordonată, în paralel cu supravegherea colecției.
3. În plus, avem nevoie de ajutor și pentru diversele activități de organizare.

‼️ Vârsta minimă: pentru activitățile de ajutor în jurul utilajelor și mașinilor este de 16 ani, iar pentru atelierele meșteșugărești și celelalte activități de organizare este de 13 ani.

Așteptăm înscrierile prin mesaj pe Facebook sau WhatsApp la 0746 103 796.

Cu mulțumiri,
în numele echipei de organizare



rajongók

19/08/2026

HU (RO⬇️)

FELHÍVÁS! 👇

Készülünk a 14. CseRnátoni BuRRogtatóra!

🚜🚜🚜🚜🚜🚜🚜🚜🚜

Idén, szeptember 19-én rendezzük meg a Haszmann Pál Múzeumban a Csernátoni BuRRogtató tizennegyedik kiadását.
A rendezvényre visszavárjuk azokat a géptulajdonosokat, akik az elmúlt években már részt vettek a BuRRogtatón. Ugyanakkor felhívással fordulunk mindazokhoz, akik veterán traktorjukkal, saját készítésű mezőgazdasági eszközükkel vagy más gépjárművükkel bemutatkoznának és felvonulnának.
Kérjük, szeptember 11-ig jelentkezzenek a [email protected] e-mail-címen, Facebook-üzenetben, vagy a 0746 103 796-os telefonszámon, SMS-ben vagy WhatsApp-üzenetben.
A jelentkezéshez szükségünk van a névre, a helységre és a jármű típusára, amellyel érkeznek.

‼️Felhívjuk a figyelmet arra, hogy a felvonuláson gépet csak jogosítvánnyal rendelkező személy vezethet.
Ha fiatalabb vagy, kérjük, hozz magaddal egy felnőttet!

Köszönjük!🫶

https://www.facebook.com/reel/1529668922247863

(RO)
Ne pregătim pentru cea de-a 14-a ediție a evenimentului "CseRnátoni BuRRogtató" - Sunetul motoarelor de odinioară!

Anul acesta, în data de 19 septembrie, organizăm la Muzeul Haszmann Pál cea de-a paisprezecea ediție a evenimentului.

Îi așteptăm din nou pe proprietarii de utilaje care au participat la eveniment în anii precedenți și, totodată, îi invităm pe toți cei care doresc să participe cu tractorul lor de epocă, cu un utilaj agricol construit de ei sau cu alte utilaje și să ia parte la prezentare și la paradă.

Vă rugăm să vă înscrieți până în data de 11 septembrie, la adresa de e-mail [email protected], prin mesaj privat pe Facebook sau la numărul de telefon 0746 103 796, prin SMS ori WhatsApp.

Pentru înscriere avem nevoie de numele participantului, localitatea de proveniență și tipul utilajului cu care va participa.

Vă atragem atenția că, în timpul paradei, utilajele pot fi conduse doar de persoane care dețin permis de conducere. Dacă ești minor, te rugăm să vii însoțit de un adult.

Vă mulțumim! 🫶

18/08/2026

https://www.facebook.com/share/p/1JViF48mGp/

🧸 Virág Ágota kreatív vállalkozása fontos mérföldkövét ünnepelte gyermekkora legfontosabb helyszínén, a csernátoni Haszmann Pál Múzeumban. Az újszülöttfotós hat éve kezdett el „a világ legszebb szakmájában” dolgozni, mely idő alatt 300 újszülöttet örökített meg, így valójában a fotói főszereplőit, „a nagyra nőtt újszülött babáit” hívta meg a családi délutánként beharangozott eseményre.
⬇️ Részletek a hozzászólásban!

📷 Virág István

05/08/2026

🎉Hivatalos: nagyrendezvényünk, a Burrogtató elnevezése immár regisztrált védjegy Romániában és Európában! 🎉

Közel nyolc hónapon át tartó eljárás nyomán a romániai szakhivatal, az OSIM (Oficiul de Stat pentru Invenții și Mărci) 2026. július 24én elismerte a „Burrogtató” elnevezést mint védjegyet. Ez azt jelenti, hogy kiemelkedő rendezvényünk, a Csernátoni Burrogtató neve mostantól jogi oltalom alatt áll, és kizárólag az esemény szervezője, a múzeumunk mellett működő Haszmann Pál Közművelődési Egyesület - Csernáton használhatja.

A védjegy az alábbi területekre nyújt védelmet: kulturális és közösségi események szervezése; fesztiválok, koncertek, élőzenei programok; kiállítások, bemutatók, traktoros felvonulások, oktatási és szórakoztató rendezvények, konferenciák, expók, közösségi programok.

Mit jelent ez? A Burrogtató elnevezés mostantól: jogilag védett és kizárólagos, nem használható engedély nélkül, kizárja a megtévesztésig azonos vagy hasonló elnevezések használatát, biztos alapot nyújt a rendezvény további, hosszú távú fejlődéséhez.

Ez fontos mérföldkő a csernátoni közösségi élet és a rendezvényünk jövője szempontjából.
Köszönjük mindenkinek, aki támogatta a folyamatot! 🚜

https://maszol.ro/kultura/Vedjegy-lett-a-Burrogtato-Ujabb-merfoldko-a-csernatoni-rendezveny-eleteben

https://szekelyhon.ro/aktualis/haromszek/jogi-oltalmat-kapott-a-14-kiadasara-keszulo-csernatoni-burrogtato-neve

https://www.facebook.com/reel/1529668922247863

🎉Este deja oficial: denumirea evenimentului determinant al muzeului nostru, „Burrogtató” (cunoscut în română ca Sunetul motoarelor de odinioară din Cernat) este de acum marcă înregistrată în România și în Uniunea Europeană! 🎉

În urma unei proceduri care a durat aproape opt luni, OSIM (Oficiul de Stat pentru Invenții și Mărci) a recunoscut, la data de 24 iulie 2026, denumirea „Burrogtató” ca marcă înregistrată.
Astfel, denumirea evenimentului nostru de referință beneficiază de protecție juridică, iar utilizarea sa este rezervată exclusiv organizatorului programului, Asociația Culturală „Haszmann Pál” din Cernat, care funcționează pe lângă muzeul nostru.

Acest lucru reprezintă un moment important pentru viața comunității din Cernat și pentru viitorul evenimentului nostru.

Le mulțumim tuturor celor care ne-au sprijinit în acest demers! 🚜

https://covasna45.ro/index.php/lumea-noastra/parada-tractoarelor-de-la-cernat-a-devenit-marca-inregistrata-la-osim

rajongók

24/07/2026

📍Jegyezd be a dátumot a naptáradba!



rajongók

22/07/2026

🎻 Pénteken táncházba hívunk, várunk. Gyertek! 🫶

Sok szeretettel várunk minden kedves érdeklődőt egy jó kis táncházba! :)

16/07/2026

📍Hétmérföldes szövegcsizmában 🫶
címmel, kilencedik alkalommal szervezett olvasó- és kézműves tábort a sepsiszentgyörgyi Bod Péter Megyei Könyvtár és a csernátoni Haszmann Pál Múzeum, 5–8. osztályos háromszéki és brassói, illetve barcasági diákoknak. A 2026. július 5. és 9. között, a múzeumban lezajlott rendezvényen 17 diák vett részt, meghívottak, Domokos Judit sepsiszentgyörgyi magyartanár és a szervező intézmények képviselőinek társaságában.

📚A részt vevő diákok kijelölésében a szervezők együttműködtek a SepsiBook könyvvásár és kortárs irodalmi fesztivál Könyvcsata elnevezésű vetélkedőjével, amely idén április-májusban zajlott le online első forduló és személyes jelenlétű döntő keretében, ennek legjobbjai érdemelték ki a jutalomtáborozást. (Részletek erről itt: https://www.facebook.com/share/1cN9DB4oYr/)

📚A tábornak idén is partnere volt a Magyar Olvasástársaság, amelynek alelnöke, Gombos Péter kaposvári egyetemi tanár, a kortárs gyermek- és ifjúsági irodalom kutatója, író vezette az olvasótábori tevékenységeket, Gombosné Szabó Sára könyvtáros, a MATE Egyetemi Könyvtár (Kaposvári Campus) munkatársa közreműködésével. Ők tartották a tábor nyitónapján az annak programját indító, csapatösszerázó, játékos foglalkozásokat is.

🖌️🪡🫟A kézműves műhelyfoglalkozásokat a házigazda múzeum vezetője, Dimény-Haszmann Orsolya (nemezelés), valamint Haszmann Gabriella (bútorfestés) biztosították a résztvevőknek, mindketten beavatva a táborozó diákokat nem csupán a gyakorlati, technikai ismeretekbe a jelzett két foglalkozás témájában, hanem azok kulturális hátterébe is.

📝A tábori napok első felében, Szövegek, világok, szövegvilágok címmel zajló olvasótábori munka során a diákok többek között Béres Tamás, Csukás István, Dimény H. Árpád, Egervári Gábor, József Attila, Lackfi János, Lázár Ervin, Müller Péter, Szilágyi Domokos egyes írásait értelmezték, drámajátékok segítségével, a konkrét alkotások elemzése mellett műfaji kitekintéssel is, így például a vers mibenlétéről is eltöprengve közösen, tematikus, korokon átívelő lírai szövegválogatással dolgozva. A különböző művészeti területek közötti kapcsolódásokra, áthajlásokra is figyeltek (festészet, zene), így például a vers és dalszöveg közötti viszonyulásmódokat is vizsgálva. Emellett a mai gyermek- és ifjúsági irodalmi vonulatba illeszkedő, magyar és külhoni szerzők által írt könyveket választottak tábori olvasmányként, és élményszerűen mutatták be azokat a rendezvény záró részében.

✒️🎸🎙️💃 Az esti órákban művész meghívottak beszéltek a fiatal résztvevőknek szakmai és életútjukról, beavatták őket a színművészet, a megzenésített vers, a könyv illusztrálása és megtervezése műhelytitkaiba: Dimény H. Árpád költő, Mátray László színművész, Tinca Teddy zenész, Csillag István képzőművész. Fákó Alpár és Zsófia szintén élményszámba menő táncházat tartottak a diákoknak.
Mint mindegyik táborban, ezúttal is nagy sikere volt a Gombos Péter által indítványozott Dobj el mindent, és olvass! akciónak: a nap bizonyos óráiban, jelzésre, meghatározott ideig fel kellett hagyni minden egyéb teendővel, és elmerülni egy-egy könyvbe az épp aktuális tartózkodási helyen.

🙏A rendezvény létrejöttét a Nemzeti Kulturális Alap segítette, támogatóként pedig a sepsiszentgyörgyi Bertis Kft. és a bukaresti Valvis Holding járult hozzá élelmiszerekkel és ásványvízzel ahhoz, hogy a táborlakók jól érezzék magukat.
A szervezők köszönik a részvételt és a közreműködést mindenkinek!
(Fotók forrása: Haszmann Pál Múzeum, Gombosné Szabó Sára, Bod Péter Megyei Könyvtár, Domokos Judit, Dimény-Haszmann Árpád)