Theatre Beyond the Human

Theatre Beyond the Human Performance expands when non-humans take the stage.

From networked performance to robots and beyond, this page showcases interdisciplinary projects by visionary artists and technologists supported by "George Ciprian" Theatre in Buzฤƒu (Romania).

๐Œ๐„๐„๐“ ๐“๐‡๐„ ๐„-๐–๐€๐’๐“๐„ ๐„-๐Œ๐Ž๐“๐ˆ๐Ž๐ ๐“๐„๐€๐ŒAdrian Dragoman - cel care รฎmbinฤƒ precizia tehnicฤƒ cu intuiศ›ia artisticฤƒA.k.a. tehnicianul...
06/11/2025

๐Œ๐„๐„๐“ ๐“๐‡๐„ ๐„-๐–๐€๐’๐“๐„ ๐„-๐Œ๐Ž๐“๐ˆ๐Ž๐ ๐“๐„๐€๐Œ

Adrian Dragoman - cel care รฎmbinฤƒ precizia tehnicฤƒ cu intuiศ›ia artisticฤƒ

A.k.a. tehnicianul care รฎศ›i aratฤƒ exact ce fir e de vinฤƒ

Adrian ศ™tie cฤƒ o luminฤƒ bine aศ™ezatฤƒ poate spune mai mult decรขt un dialog. Pentru cฤƒ de mai bine de douฤƒzeci de ani o face sฤƒ se miศ™te cm trebuie, la teatru, รฎn concerte ศ™i รฎn instalaศ›ii, cu un tip de rฤƒbdare care nu se รฎnvaศ›ฤƒ nicฤƒieri. Lucreazฤƒ cu o precizie care vine din practicฤƒ, din genul ฤƒla de nopศ›i รฎn care trebuie sฤƒ repari totul รฎnainte ca publicul sฤƒ observe, sฤƒ gฤƒseศ™ti o soluศ›ie cรขnd nu mai e timp de explicaศ›ii.

A fost om de bazฤƒ al Teatrului โ€žGeorge Ciprianโ€ din Buzฤƒu mai bine de un deceniu, perioadฤƒ รฎn care a condus camere live, proiecศ›ii ศ™i instalaศ›ii digitale, a รฎnvฤƒศ›at fiecare spaศ›iu pe de rost, ca tehnician ศ™i operator de lumini.

La First Stage Events ศ™i-a dus meศ™teศ™ugul mai departe, รฎntre instalaศ›ii, concerte ศ™i montฤƒri care cereau ศ™i mai mare vitezฤƒ, dar aceeaศ™i fineศ›e.

A lucrat cu regizori, artiศ™ti ศ™i trupe care i-au testat rฤƒbdarea ศ™i precizia (de la Marina Hanganu ศ™i Ilinca Stihi, pรขnฤƒ la trupa Phoenix). A colaborat ศ™i la proiecte internaศ›ionale precum Tele-Encounters: Beyond the Human ศ™i Radar New Media Art Festival, unde a construit sisteme vizuale care se potriveau perfect cu ideea fiecฤƒrui spectacol.

ศ˜tie sฤƒ lucreze cu console GrandMA3, interfeศ›e DMX ศ™i proiecศ›ii prin Resolume, dar pentru el toate aceste detalii sunt doar mijloace, iar scopul e mereu acelaศ™i. O experienศ›ฤƒ care curge firesc pentru privitor.

รŽn ๐‘ฌ-๐‘พ๐’‚๐’”๐’•๐’† ๐‘ฌ-๐‘ด๐’๐’•๐’Š๐’๐’, Adrian supravegheazฤƒ mecanica roboศ›ilor, contribuie la scenografie, vegheazฤƒ asupra detaliilor care fac spectacolul sฤƒ respire. Le potriveศ™te dupฤƒ inimฤƒ, ca sฤƒ nu te gรขndeศ™ti nici mฤƒcar o clipฤƒ la ele.

Deศ™i nu e aศ™ezat รฎn prim-plan, la vedere, s-ar simศ›i instant lipsa lui.

Spectacolul โ€ž๐‘ฌ-๐‘พ๐’‚๐’”๐’•๐’† ๐‘ฌ-๐‘ด๐’๐’•๐’Š๐’๐’: o robofabulฤƒโ€ trฤƒieศ™te acum ศ™i online, pe YouTube,cu aceleaศ™i miศ™cฤƒri, aceeaศ™i tฤƒcere, ac...
27/10/2025

Spectacolul โ€ž๐‘ฌ-๐‘พ๐’‚๐’”๐’•๐’† ๐‘ฌ-๐‘ด๐’๐’•๐’Š๐’๐’: o robofabulฤƒโ€ trฤƒieศ™te acum ศ™i online, pe YouTube,

cu aceleaศ™i miศ™cฤƒri, aceeaศ™i tฤƒcere, acelaศ™i mod de a pune รฎntrebฤƒrile (dar cu subtitrฤƒri disponibile)

Pentru cei care au fost acolo ศ™i au simศ›it cm respirฤƒ roboศ›ii,

ศ™i pentru cei care n-au ajuns, dar au rฤƒmas curioศ™iโ€ฆ

โ€ฆlink รฎn comentarii ๐Ÿ”—

๐Œ๐„๐„๐“ ๐“๐‡๐„ ๐„-๐–๐€๐’๐“๐„ ๐„-๐Œ๐Ž๐“๐ˆ๐Ž๐ ๐“๐„๐€๐ŒAntonie Amir Suciu - cel care se exprimฤƒ prin semnale electriceA.k.a. programatorul dฤƒtฤƒto...
23/10/2025

๐Œ๐„๐„๐“ ๐“๐‡๐„ ๐„-๐–๐€๐’๐“๐„ ๐„-๐Œ๐Ž๐“๐ˆ๐Ž๐ ๐“๐„๐€๐Œ

Antonie Amir Suciu - cel care se exprimฤƒ prin semnale electrice

A.k.a. programatorul dฤƒtฤƒtor de viaศ›ฤƒ

Este cel mai tรขnฤƒr din echipa. Dar, la fel ca ceilalศ›i, dacฤƒ ar trebui sฤƒ aleagฤƒ รฎntre tehnologie ศ™i artฤƒ, ar spune probabil โ€žAmbele!โ€.

A crescut cu cifre ศ™i formule, a รฎnvฤƒศ›at sฤƒ aibฤƒ rฤƒbdare cu problemele de matematicฤƒ ศ™i curiozitate faศ›ฤƒ de tot ce funcศ›ioneazฤƒ sub tensiune, fie cฤƒ e vorba despre un motor, o diodฤƒ sau un robot.

Aศ™a a terminat Liceul Internaศ›ional de Informaticฤƒ din Constanศ›a cu multe medalii la olimpiade, proiecte de roboticฤƒ, echipe, competiศ›ii ศ™i experimente รฎn bagaj - printre care se numฤƒrฤƒ FIRST Lego League, FIRST Tech Challenge, Robotex, Infomatrix ศ™i clubul de roboticฤƒ al liceului, unde a predat chiar el o perioadฤƒ.

A รฎnvฤƒศ›at sฤƒ caute frumuseศ›ea รฎn structuri logice, sฤƒ se bucure de claritatea unei soluศ›ii. A avut ศ™i un prim contact cu lumea profesionalฤƒ a ingineriei รฎntr-un internship la PET Communications, instalรขnd ศ™i รฎntreศ›inรขnd sisteme electrice, de comunicaศ›ii, iluminat ศ™i control. Acum e student la Delft University of Technology, la Computer Science and Engineering.

รŽn ๐‘ฌ-๐‘พ๐’‚๐’”๐’•๐’† ๐‘ฌ-๐‘ด๐’๐’•๐’Š๐’๐’, Antonie e cel care le dฤƒ comportamentul roboศ›ilor, le scrie reacศ›iile, calculeazฤƒ luminile, programeazฤƒ ritmul din spatele spectacolului. Tot ce pentru spectatori e emoศ›ie purฤƒ, pentru el e un sistem bine calculat.

Iar cรขnd o luminฤƒ se aprinde exact la momentul potrivit, nici o clipฤƒ prea devreme, e semnul cฤƒ algoritmul lui a funcศ›ionat perfect.

๐Œ๐„๐„๐“ ๐“๐‡๐„ ๐„-๐–๐€๐’๐“๐„ ๐„-๐Œ๐Ž๐“๐ˆ๐Ž๐ ๐“๐„๐€๐ŒGeorge Urse - cel care modeleazฤƒ liniศ™teaa.k.a inginerul care ascultฤƒ cu atenศ›ie รฎnainte s...
17/10/2025

๐Œ๐„๐„๐“ ๐“๐‡๐„ ๐„-๐–๐€๐’๐“๐„ ๐„-๐Œ๐Ž๐“๐ˆ๐Ž๐ ๐“๐„๐€๐Œ

George Urse - cel care modeleazฤƒ liniศ™tea

a.k.a inginerul care ascultฤƒ cu atenศ›ie รฎnainte sฤƒ construiascฤƒ

George vine dintr-o lume a circuitelor ศ™i formulelor exacte. A studiat Automaticฤƒ ศ™i Informaticฤƒ Aplicatฤƒ la Braศ™ov, apoi Sisteme Electrice Avansate, ani รฎn care ศ™i-a exersat precizia ศ™i atenศ›ia la detaliu, ritm, repetiศ›ie.

De atunci, lucreazฤƒ cu sunetul ca alศ›ii cu lemnul sau lutul. รŽl modeleazฤƒ. รŽl ascultฤƒ pรขnฤƒ devine viu. Din el construieศ™te atmosferฤƒ, spaศ›iu, memorie.

Practica lui se miศ™cฤƒ รฎntre muzicฤƒ experimentalฤƒ, artฤƒ sonorฤƒ ศ™i instalaศ›ie interactivฤƒ, cu piese care te prind รฎn mijlocul lor, de aproape nu mai ศ™tii dacฤƒ eศ™ti ascultฤƒtor sau componentฤƒ din sistem.

รŽn instalaศ›iile ศ™i performanศ›ele lui, sunetul este personaj. Uneori respirฤƒ, alteori se revoltฤƒ. A expus รฎn Romรขnia ศ™i รฎn afarฤƒ, la Radar New Media Art Festival, MINA, Art Safari, Speculum Artium ศ™i CINETic. A creat performance-uri ศ™i lucrฤƒri interactive precum Digital Heaven, Recycle Land, Capsula de Bine VR sau A Blatant Schism.

E co-fondator al duo-ului Ethics of Joy alฤƒturi de Cristina Bodnarescu. Ei pun sunetul ศ™i imaginea faศ›ฤƒ รฎn faศ›ฤƒ ศ™i le transformฤƒ รฎn experienศ›e multisenzoriale.

รŽn paralel, este ศ™i co-fondator al Early Sun Games, unde creeazฤƒ lumi sonore ศ™i vizuale pentru jocuri independente.

De parcฤƒ n-ar fi destul, George este ศ™i membru fondator al trupei de art rock Phonic Bomb unde exploreazฤƒ estetici progresive ศ™i se avรขntฤƒ undeva รฎntre armonie ศ™i haos controlat.

รŽn ๐‘ฌ-๐‘พ๐’‚๐’”๐’•๐’† ๐‘ฌ-๐‘ด๐’๐’•๐’Š๐’๐’ ศ™i instalaศ›ia ๐‘ช๐’Š๐’Ž๐’Š๐’•๐’Š๐’“๐’–๐’ ๐‘ถ๐’ƒ๐’Š๐’†๐’„๐’•๐’†๐’๐’๐’“, George se ocupฤƒ de ceea ce nu se vede: vocile roboศ›ilor, vibraศ›iile neaศ™teptate, respiraศ›iile sintetice, spaศ›iul dintre douฤƒ suneteโ€ฆ Pentru el, sunetul este de fapt o formฤƒ de prezenศ›ฤƒ. Un mod de a spune cฤƒ ศ™i tehnologia poate avea un ritm cardiac.

๐Œ๐„๐„๐“ ๐“๐‡๐„ ๐„-๐–๐€๐’๐“๐„ ๐„-๐Œ๐Ž๐“๐ˆ๐Ž๐ ๐“๐„๐€๐ŒCristina Bodnฤƒrescu - cea care traduce emoศ›ia รฎn tehnologiea.ka. artista care creeazฤƒ inst...
10/10/2025

๐Œ๐„๐„๐“ ๐“๐‡๐„ ๐„-๐–๐€๐’๐“๐„ ๐„-๐Œ๐Ž๐“๐ˆ๐Ž๐ ๐“๐„๐€๐Œ

Cristina Bodnฤƒrescu - cea care traduce emoศ›ia รฎn tehnologie

a.ka. artista care creeazฤƒ instalaศ›ii care te privesc รฎnapoi

A absolvit Arte Vizuale la UNARTE, apoi a traversat CINETic ศ™i CESI, ca ศ™i cm ar fi strฤƒbฤƒtut douฤƒ emisfere diferite ale aceluiaศ™i creier. รŽntr-una a รฎnvฤƒศ›at sฤƒ deseneze lumea, รฎn cealaltฤƒ sฤƒ o codeze. Ulterior, รฎn loc sฤƒ aleagฤƒ o direcศ›ie, le-a combinat. A fฤƒcut din realitatea augmentatฤƒ un gest artistic ศ™i din algoritmi o formฤƒ de poezie.

Instalaศ›iile ei trฤƒiesc, se miศ™cฤƒ, rฤƒspund. Realitatea virtualฤƒ, senzorii, sunetele, proiecศ›iile, toate devin un fel de prelungire a corpului uman รฎn teritorii digitale.

Lucrฤƒrile ei au fost expuse la Ars Electronica, MNAC, Simultan, RADAR, Fรชte des Lumiรจres, dar ศ™i รฎn festivaluri media, teatre sau ศ™coli unde copiii ศ™i adulศ›ii deopotrivฤƒ รฎnvaศ›ฤƒ cฤƒ tehnologia poate fi blรขndฤƒ, accesibilฤƒ. ศ˜i cฤƒ putem รฎnvฤƒศ›a ศ™i noi de la ea, nu doar ea de la noi.

รŽn 2020 a creat, รฎmpreunฤƒ cu George Urse, duo-ul Ethics of Joy, un laborator audio-vizual รฎn care muzica ambientalฤƒ, imaginea ศ™i interactivitatea sunt o singurฤƒ respiraศ›ie.

รŽn proiectele ei precum "Hidrosfera รฎn miศ™care" sau "Arborescent", digitalul se รฎntoarce spre naturฤƒ, ca ศ™i cm ar vrea sฤƒ-ศ™i aminteascฤƒ rฤƒdฤƒcinile. Ea ne spune cฤƒ natura nu e opusul tehnologiei. E doar o altฤƒ interfaศ›ฤƒ.

รŽn ๐‘ฌ-๐‘พ๐’‚๐’”๐’•๐’† ๐‘ฌ-๐‘ด๐’๐’•๐’Š๐’๐’, Cristina se ocupฤƒ de ecranele care respirฤƒ, vocile care vin parcฤƒ de nicฤƒieri, prezenศ›ele care pot fi simศ›ite dar nu atinse ศ™i, mai ales, instalaศ›ia interactivฤƒ ๐‘ช๐’Š๐’Ž๐’Š๐’•๐’Š๐’“๐’–๐’ ๐‘ถ๐’ƒ๐’Š๐’†๐’„๐’•๐’†๐’๐’๐’“.

๐Œ๐„๐„๐“ ๐“๐‡๐„ ๐„-๐–๐€๐’๐“๐„ ๐„-๐Œ๐Ž๐“๐ˆ๐Ž๐ ๐“๐„๐€๐ŒMaria Mandea - artista care ia joaca foarte รฎn seriosa.k.a. cea care dฤƒ chip ศ™i culoare ro...
01/10/2025

๐Œ๐„๐„๐“ ๐“๐‡๐„ ๐„-๐–๐€๐’๐“๐„ ๐„-๐Œ๐Ž๐“๐ˆ๐Ž๐ ๐“๐„๐€๐Œ

Maria Mandea - artista care ia joaca foarte รฎn serios
a.k.a. cea care dฤƒ chip ศ™i culoare roboศ›ilor ศ™i care a creat spaศ›iul - maศ™ina de jucat a spectacolului

Maria lucreazฤƒ cu jocul. Nu ca distracศ›ie, ci ca material de cercetare, ca limbaj.

A รฎnceput cu design de produs la UAUIM, apoi ศ™-a scris doctoratul despre designul pentru joc la UNArte, dar putea la fel de bine sฤƒ รฎl scrie despre cm supravieศ›uieศ™ti lumii dacฤƒ pฤƒstrezi รฎn tine un copil curios. Acum predฤƒ la masterul Art of Game Design la UNATC.

รŽn 2012 a inventat Micul Haos, o colecศ›ie de jucฤƒrii care nu mai erau ๐™™๐™ค๐™–๐™ง jucฤƒrii, ci ศ™i mici experimente participative. A construit รฎn continuare jocuri ศ™i instalaศ›ii care te รฎnghiศ›eau ศ™i te fฤƒceau sฤƒ uiศ›i cฤƒ eศ™ti adult.

Lucrฤƒrile ei au apฤƒrut prin festivaluri ศ™i muzee ca MNAC ศ™i Centrul Ars Electronica, dar ศ™i pe stradฤƒ, รฎn faศ›a publicului formal ศ™i a trecฤƒtorilor รฎntรขmplฤƒtori.

Expoziศ›ii ศ™i conferinศ›e au fost destule. Dar dincolo de ele e cineva care a pus umฤƒrul la asociaศ›ia Laborator Artistic, la spaศ›iul ศ˜tirbei47 ศ™i la un studio de design numit Super Serios (pentru cฤƒ altfel nu se putea), iar apoi a ridicat un Institut al Jocului doar ca sฤƒ arate cฤƒ ๐™Ÿ๐™ค๐™–๐™˜๐™– este foarte importantฤƒ.

รŽn ๐‘ฌ-๐‘พ๐’‚๐’”๐’•๐’† ๐‘ฌ-๐‘ด๐’๐’•๐’Š๐’๐’, Maria dฤƒ formฤƒ roboศ›ilor ศ™i spaศ›iului din jurul lor. Le dฤƒ chipuri, culori, feศ›e simpatice sau un pic absurde. รŽi face sฤƒ existe. Tot ea semneazฤƒ afiศ™ul, prima invitaศ›ie รฎn lumea spectacolului.

La urma urmei, asta face Maria: ia ๐™Ÿ๐™ค๐™–๐™˜๐™– ศ™i o face sฤƒ devinฤƒ serioasฤƒ. ศ˜i invers.

โ€ž๐™ด-๐š†๐šŠ๐šœ๐š๐šŽ ๐™ด-๐™ผ๐š˜๐š๐š’๐š˜๐š—โ€ ๐šŽ๐šœ๐š๐šŽ ๐šž๐š— ๐š™๐š›๐š˜๐š’๐šŽ๐šŒ๐š ๐š˜๐š›๐š๐šŠ๐š—๐š’๐šฃ๐šŠ๐š ๐š๐šŽ ศ™๐š’ ๐šŒ๐š˜-๐š๐š’๐š—๐šŠ๐š—ศ›๐šŠ๐š ๐š๐šŽ ๐™ฐ๐š๐š–๐š’๐š—๐š’๐šœ๐š๐š›๐šŠศ›๐š’๐šŠ ๐™ต๐š˜๐š—๐š๐šž๐š•๐šž๐š’ ๐™ฒ๐šž๐š•๐š๐šž๐š›๐šŠ๐š• ๐™ฝ๐šŠศ›๐š’๐š˜๐š—๐šŠ๐š• (๐™ฐ๐™ต๐™ฒ๐™ฝ). ๐™ฟ๐š›๐š˜๐š’๐šŽ๐šŒ๐š๐šž๐š• ๐š—๐šž ๐š›๐šŽ๐š™๐š›๐šŽ๐šฃ๐š’๐š—๐šฤƒ รฎ๐š— ๐š–๐š˜๐š ๐š—๐šŽ๐šŒ๐šŽ๐šœ๐šŠ๐š› ๐š™๐š˜๐šฃ๐š’ลฃ๐š’๐šŠ ๐™ฐ๐š๐š–๐š’๐š—๐š’๐šœ๐š๐š›๐šŠศ›๐š’๐šŽ๐š’ ๐™ต๐š˜๐š—๐š๐šž๐š•๐šž๐š’ ๐™ฒ๐šž๐š•๐š๐šž๐š›๐šŠ๐š• ๐™ฝ๐šŠศ›๐š’๐š˜๐š—๐šŠ๐š•. ๐™ฐ๐™ต๐™ฒ๐™ฝ ๐š—๐šž ๐šŽ๐šœ๐š๐šŽ ๐š›๐šŽ๐šœ๐š™๐š˜๐š—๐šœ๐šŠ๐š‹๐š’๐š•ฤƒ ๐š๐šŽ ๐šŒ๐š˜๐š—ศ›๐š’๐š—๐šž๐š๐šž๐š• ๐š™๐š›๐š˜๐š’๐šŽ๐šŒ๐š๐šž๐š•๐šž๐š’ ๐šœ๐šŠ๐šž ๐š๐šŽ ๐š–๐š˜๐š๐šž๐š• รฎ๐š— ๐šŒ๐šŠ๐š›๐šŽ ๐š›๐šŽ๐šฃ๐šž๐š•๐š๐šŠ๐š๐šŽ๐š•๐šŽ ๐š™๐š›๐š˜๐š’๐šŽ๐šŒ๐š๐šž๐š•๐šž๐š’ ๐š™๐š˜๐š ๐š๐š’ ๐š๐š˜๐š•๐š˜๐šœ๐š’๐š๐šŽ. ๐™ฐ๐šŒ๐šŽ๐šœ๐š๐šŽ๐šŠ ๐šœ๐šž๐š—๐š รฎ๐š— รฎ๐š—๐š๐š›๐šŽ๐š๐š’๐š–๐šŽ ๐š›๐šŽ๐šœ๐š™๐š˜๐š—๐šœ๐šŠ๐š‹๐š’๐š•๐š’๐š๐šŠ๐š๐šŽ๐šŠ ๐š‹๐šŽ๐š—๐šŽ๐š๐š’๐šŒ๐š’๐šŠ๐š›๐šž๐š•๐šž๐š’ ๐š๐š’๐š—๐šŠ๐š—ศ›ฤƒ๐š›๐š’๐š’.

๐Œ๐„๐„๐“ ๐“๐‡๐„ ๐„-๐–๐€๐’๐“๐„ ๐„-๐Œ๐Ž๐“๐ˆ๐Ž๐ ๐“๐„๐€๐ŒMarina Hanganu - o punte รฎntre teatru ศ™i tehnologiea.k.a. cea care face loc pentru fiecare...
25/09/2025

๐Œ๐„๐„๐“ ๐“๐‡๐„ ๐„-๐–๐€๐’๐“๐„ ๐„-๐Œ๐Ž๐“๐ˆ๐Ž๐ ๐“๐„๐€๐Œ

Marina Hanganu - o punte รฎntre teatru ศ™i tehnologie

a.k.a. cea care face loc pentru fiecare voce, fie ea umanฤƒ, roboticฤƒ sau undeva la mijloc

Existฤƒ oameni care construiesc clฤƒdiri. ศ˜i existฤƒ oameni ca Marina, care construiesc lumi. Ea pฤƒศ™eศ™te รฎn ele, le exploreazฤƒ, le descoperฤƒ luminile ศ™i umbrele, apoi deschide uศ™a pentru public.

A studiat regia la UNATC, ศ™i-a ascuศ›it instrumentele la Londra, la Royal Central School of Speech and Drama, apoi ศ™i-a scris doctoratul despre cm poศ›i sฤƒ faci teatru fฤƒrฤƒ sฤƒ fii รฎn camera รฎn care se joacฤƒ.

La Teatrul โ€žGeorge Ciprianโ€ din Buzฤƒu a construit proiecte culturale pe fonduri europene ศ™i naศ›ionale, iar apoi s-a alฤƒturat echipei UNATC ca cercetฤƒtor.

A iniศ›iat ศ™i coordonat proiecte care au traversat graniศ›e ศ™i discipline, precum โ€žTele-Encounters: Beyond the Humanโ€, cu parteneri din Spania, Italia ศ™i Portugalia.

Spectacolele ei par sฤƒ vinฤƒ din viitor, dar ating teme vechi de cรขnd lumea, precum familia, memoria, iubirea, sfรขrศ™itul. Printre ele se numฤƒrฤƒ โ€ž2032 SMART-FAMILYโ€, โ€žGeneration 200โ€ ศ™i โ€žPlaneta Viselor Pierduteโ€.

Pentru ea, scena nu e neapฤƒrat un loc fizic cu lumini ศ™i decor, ci ศ™i o reศ›ea invizibilฤƒ, ceva care leagฤƒ oameni aflaศ›i departe. De aceea teatrul ei poate fi telematic, sau poate fi jucat de roboศ›i, ศ™i totuศ™i rฤƒmรขne intim, cald, uman.

Iar aici, รฎn ๐‘ฌ-๐‘พ๐’‚๐’”๐’•๐’† ๐‘ฌ-๐‘ด๐’๐’•๐’Š๐’๐’, Marina e cea care a imaginat conceptul, textul, regia ศ™i a ศ›inut firul รฎntregului proiect.

Ea a trasat centrul de reciclare din viitor ศ™i a lฤƒsat roboศ›ii sฤƒ-ศ™i caute vocea acolo, sฤƒ se รฎntrebe cine sunt ศ™i ce รฎnseamnฤƒ sฤƒ dispari.

Foto: Maria Mandea

โ€ž๐™ด-๐š†๐šŠ๐šœ๐š๐šŽ ๐™ด-๐™ผ๐š˜๐š๐š’๐š˜๐š—โ€ ๐šŽ๐šœ๐š๐šŽ ๐šž๐š— ๐š™๐š›๐š˜๐š’๐šŽ๐šŒ๐š ๐š˜๐š›๐š๐šŠ๐š—๐š’๐šฃ๐šŠ๐š ๐š๐šŽ Teatrul George Ciprian ศ™๐š’ ๐šŒ๐š˜-๐š๐š’๐š—๐šŠ๐š—ศ›๐šŠ๐š ๐š๐šŽ ๐™ฐ๐š๐š–๐š’๐š—๐š’๐šœ๐š๐š›๐šŠศ›๐š’๐šŠ ๐™ต๐š˜๐š—๐š๐šž๐š•๐šž๐š’ ๐™ฒ๐šž๐š•๐š๐šž๐š›๐šŠ๐š• ๐™ฝ๐šŠศ›๐š’๐š˜๐š—๐šŠ๐š• (๐™ฐ๐™ต๐™ฒ๐™ฝ). ๐™ฟ๐š›๐š˜๐š’๐šŽ๐šŒ๐š๐šž๐š• ๐š—๐šž ๐š›๐šŽ๐š™๐š›๐šŽ๐šฃ๐š’๐š—๐šฤƒ รฎ๐š— ๐š–๐š˜๐š ๐š—๐šŽ๐šŒ๐šŽ๐šœ๐šŠ๐š› ๐š™๐š˜๐šฃ๐š’ลฃ๐š’๐šŠ ๐™ฐ๐š๐š–๐š’๐š—๐š’๐šœ๐š๐š›๐šŠศ›๐š’๐šŽ๐š’ ๐™ต๐š˜๐š—๐š๐šž๐š•๐šž๐š’ ๐™ฒ๐šž๐š•๐š๐šž๐š›๐šŠ๐š• ๐™ฝ๐šŠศ›๐š’๐š˜๐š—๐šŠ๐š•. ๐™ฐ๐™ต๐™ฒ๐™ฝ ๐š—๐šž ๐šŽ๐šœ๐š๐šŽ ๐š›๐šŽ๐šœ๐š™๐š˜๐š—๐šœ๐šŠ๐š‹๐š’๐š•ฤƒ ๐š๐šŽ ๐šŒ๐š˜๐š—ศ›๐š’๐š—๐šž๐š๐šž๐š• ๐š™๐š›๐š˜๐š’๐šŽ๐šŒ๐š๐šž๐š•๐šž๐š’ ๐šœ๐šŠ๐šž ๐š๐šŽ ๐š–๐š˜๐š๐šž๐š• รฎ๐š— ๐šŒ๐šŠ๐š›๐šŽ ๐š›๐šŽ๐šฃ๐šž๐š•๐š๐šŠ๐š๐šŽ๐š•๐šŽ ๐š™๐š›๐š˜๐š’๐šŽ๐šŒ๐š๐šž๐š•๐šž๐š’ ๐š™๐š˜๐š ๐š๐š’ ๐š๐š˜๐š•๐š˜๐šœ๐š’๐š๐šŽ. ๐™ฐ๐šŒ๐šŽ๐šœ๐š๐šŽ๐šŠ ๐šœ๐šž๐š—๐š รฎ๐š— รฎ๐š—๐š๐š›๐šŽ๐š๐š’๐š–๐šŽ ๐š›๐šŽ๐šœ๐š™๐š˜๐š—๐šœ๐šŠ๐š‹๐š’๐š•๐š’๐š๐šŠ๐š๐šŽ๐šŠ ๐š‹๐šŽ๐š—๐šŽ๐š๐š’๐šŒ๐š’๐šŠ๐š›๐šž๐š•๐šž๐š’ ๐š๐š’๐š—๐šŠ๐š—ศ›ฤƒ๐š›๐š’๐š’.

Ultima zi รฎn Bucureศ™ti.Spectacolul ๐‘ฌ-๐‘พ๐’‚๐’”๐’•๐’† ๐‘ฌ-๐‘ด๐’๐’•๐’Š๐’๐’ ศ™i Instalaศ›ia interactivฤƒ ๐‘ช๐’Š๐’Ž๐’Š๐’•๐’Š๐’“๐’–๐’ ๐‘ถ๐’ƒ๐’Š๐’†๐’„๐’•๐’†๐’๐’๐’“ mai poposesc doar mรขi...
20/09/2025

Ultima zi รฎn Bucureศ™ti.

Spectacolul ๐‘ฌ-๐‘พ๐’‚๐’”๐’•๐’† ๐‘ฌ-๐‘ด๐’๐’•๐’Š๐’๐’ ศ™i Instalaศ›ia interactivฤƒ ๐‘ช๐’Š๐’Ž๐’Š๐’•๐’Š๐’“๐’–๐’ ๐‘ถ๐’ƒ๐’Š๐’†๐’„๐’•๐’†๐’๐’๐’“ mai poposesc doar mรขine la ๐˜พ๐™„๐™‰๐™€๐™๐™ž๐™˜ ๐™๐™‰๐˜ผ๐™๐˜พ, รฎn spatele Teatrului Naศ›ional.

Spectacolul transformฤƒ un centru de reciclare din viitor รฎntr-un loc unde comedia are gust de melancolie, iar fragilitatea stฤƒ pititฤƒ รฎn carcase metalice ศ™i sub puf colorat.

Roboศ›i mici vorbesc despre lucruri pe care le ศ™tim cu toศ›ii, dar pe care nu ne place sฤƒ le rostimโ€ฆ
..cฤƒ memoria se pierde, cฤƒ tot ce e nou devine repede รฎnvechit, cฤƒ efemeritatea nu e, de fapt, doar a noastrฤƒ.

Mฤƒcar aศ™a o sฤƒ fii primul dintre prietenii tฤƒi care poate sฤƒ admitฤƒ cฤƒ a ascultat niศ™te roboศ›i spunรขndu-ศ™i oful ๐Ÿ˜Œ

Nu uita sฤƒ aduci cu tine ศ™i un device mic, un companion vechi, obosit, ca sฤƒ-i laศ™i un gรขnd de rฤƒmas-bun รฎnainte de a-l trimite spre reciclare.

Duminicฤƒ, de la 18:00 ศ™i 20:00.

Intrare gratuitฤƒ, pe bazฤƒ de rezervare. Link รฎn comentarii.

E-Waste E-Motion: o robofabulฤƒ / UNATC - CINETic

Foto: Maria Mandea

19/09/2025
17/09/2025

nu se vede รฎncฤƒ povestea,
doar feศ›e de roboศ›i pufosi, metalici, coloraศ›i
ศ™i feศ›ele oamenilor din jur,
concentraศ›i, รฎncrezฤƒtori
ca ศ™i cm ar ศ™ti un secret pe care รฎncฤƒ nu ni-l spun

nu se aud vocile
dar ele existฤƒ deja, undeva, รฎnregistrate
aศ™teptรขnd sฤƒ devinฤƒ personaje
รฎntr-un teatru fฤƒrฤƒ oameni

๐‘ฌ-๐‘พ๐’‚๐’”๐’•๐’† ๐‘ฌ-๐‘ด๐’๐’•๐’Š๐’๐’: o robofabulฤƒ

โ€ฆdespre viaศ›ฤƒ, moarte, memorie ศ™i tehnologie

รฎn Bucureศ™ti
๐Ÿญ๐Ÿด - ๐Ÿฎ๐Ÿญ ๐˜€๐—ฒ๐—ฝ๐˜๐—ฒ๐—บ๐—ฏ๐—ฟ๐—ถ๐—ฒ
la ๐˜พ๐™„๐™‰๐™€๐™๐™ž๐™˜ ๐™๐™‰๐˜ผ๐™๐˜พ

Intrare gratuitฤƒ, pe bazฤƒ de rezervare. Link รฎn comentarii.

แด ษชแด…แด‡แด: Cristina Bodnarescu

โ€ž๐™ด-๐š†๐šŠ๐šœ๐š๐šŽ ๐™ด-๐™ผ๐š˜๐š๐š’๐š˜๐š—โ€ ๐šŽ๐šœ๐š๐šŽ ๐šž๐š— ๐š™๐š›๐š˜๐š’๐šŽ๐šŒ๐š ๐š˜๐š›๐š๐šŠ๐š—๐š’๐šฃ๐šŠ๐š ๐š๐šŽ ศ™๐š’ ๐šŒ๐š˜-๐š๐š’๐š—๐šŠ๐š—ศ›๐šŠ๐š ๐š๐šŽ ๐™ฐ๐š๐š–๐š’๐š—๐š’๐šœ๐š๐š›๐šŠศ›๐š’๐šŠ ๐™ต๐š˜๐š—๐š๐šž๐š•๐šž๐š’ ๐™ฒ๐šž๐š•๐š๐šž๐š›๐šŠ๐š• ๐™ฝ๐šŠศ›๐š’๐š˜๐š—๐šŠ๐š• (๐™ฐ๐™ต๐™ฒ๐™ฝ). ๐™ฟ๐š›๐š˜๐š’๐šŽ๐šŒ๐š๐šž๐š• ๐š—๐šž ๐š›๐šŽ๐š™๐š›๐šŽ๐šฃ๐š’๐š—๐šฤƒ รฎ๐š— ๐š–๐š˜๐š ๐š—๐šŽ๐šŒ๐šŽ๐šœ๐šŠ๐š› ๐š™๐š˜๐šฃ๐š’ลฃ๐š’๐šŠ ๐™ฐ๐š๐š–๐š’๐š—๐š’๐šœ๐š๐š›๐šŠศ›๐š’๐šŽ๐š’ ๐™ต๐š˜๐š—๐š๐šž๐š•๐šž๐š’ ๐™ฒ๐šž๐š•๐š๐šž๐š›๐šŠ๐š• ๐™ฝ๐šŠศ›๐š’๐š˜๐š—๐šŠ๐š•. ๐™ฐ๐™ต๐™ฒ๐™ฝ ๐š—๐šž ๐šŽ๐šœ๐š๐šŽ ๐š›๐šŽ๐šœ๐š™๐š˜๐š—๐šœ๐šŠ๐š‹๐š’๐š•ฤƒ ๐š๐šŽ ๐šŒ๐š˜๐š—ศ›๐š’๐š—๐šž๐š๐šž๐š• ๐š™๐š›๐š˜๐š’๐šŽ๐šŒ๐š๐šž๐š•๐šž๐š’ ๐šœ๐šŠ๐šž ๐š๐šŽ ๐š–๐š˜๐š๐šž๐š• รฎ๐š— ๐šŒ๐šŠ๐š›๐šŽ ๐š›๐šŽ๐šฃ๐šž๐š•๐š๐šŠ๐š๐šŽ๐š•๐šŽ ๐š™๐š›๐š˜๐š’๐šŽ๐šŒ๐š๐šž๐š•๐šž๐š’ ๐š™๐š˜๐š ๐š๐š’ ๐š๐š˜๐š•๐š˜๐šœ๐š’๐š๐šŽ. ๐™ฐ๐šŒ๐šŽ๐šœ๐š๐šŽ๐šŠ ๐šœ๐šž๐š—๐š รฎ๐š— รฎ๐š—๐š๐š›๐šŽ๐š๐š’๐š–๐šŽ ๐š›๐šŽ๐šœ๐š™๐š˜๐š—๐šœ๐šŠ๐š‹๐š’๐š•๐š’๐š๐šŠ๐š๐šŽ๐šŠ ๐š‹๐šŽ๐š—๐šŽ๐š๐š’๐šŒ๐š’๐šŠ๐š›๐šž๐š•๐šž๐š’ ๐š๐š’๐š—๐šŠ๐š—ศ›ฤƒ๐š›๐š’๐š’.

Laศ™i obiectul electronic pe masฤƒ. El stฤƒ cuminte, ca la o ultimฤƒ inventariere ศ™i i se face un portet de despฤƒrศ›ire.Taste...
16/09/2025

Laศ™i obiectul electronic pe masฤƒ. El stฤƒ cuminte, ca la o ultimฤƒ inventariere ศ™i i se face un portet de despฤƒrศ›ire.

Tastezi, ศ™ovฤƒind. Nu ศ™tii dacฤƒ vorbeศ™ti cu el sau cu tine.

- รŽศ›i mulศ›umesc pentru ajutor.
- Te urฤƒsc, te blochezi prea des.
- Nu ศ™tiu de ce mi-e greu sฤƒ te arunc...

Apoi apeศ™i ๐‘ฌ๐’๐’•๐’†๐’“.

Laptopul รฎศ›i inghite cuvintele ศ™i ศ›i le รฎnapoiazฤƒ รฎntr-o voce roboticฤƒ blรขndฤƒ, care se amestecฤƒ apoi cu alte voci, alte despฤƒrศ›iri, ca รฎntr-un cor de fantome electronice.

Tu rฤƒmรขi cu mรขinile goale. Obiectul merge รฎn cutia de reciclare, dar parcฤƒ a trecut printr-un ritual.

Probabil cฤƒ obiectele nu au nevoie de cuvintele noastre. Dar noi avem.

~

Dupฤƒ cรขteva zile intense รฎn Buzฤƒu, spectacolul โ€œ๐‘ฌ-๐‘พ๐’‚๐’”๐’•๐’† ๐‘ฌ-๐‘ด๐’๐’•๐’Š๐’๐’โ€ ศ™i instalaศ›ia โ€œ๐‘ช๐’Š๐’Ž๐’Š๐’•๐’Š๐’“๐’–๐’ ๐‘ถ๐’ƒ๐’Š๐’†๐’„๐’•๐’†๐’๐’๐’“โ€ ajung รฎn Bucureศ™ti, รฎntre ๐Ÿญ๐Ÿด ศ™i ๐Ÿฎ๐Ÿญ ๐˜€๐—ฒ๐—ฝ๐˜๐—ฒ๐—บ๐—ฏ๐—ฟ๐—ถ๐—ฒ, la ๐‘ช๐‘ฐ๐‘ต๐‘ฌ๐‘ป๐’Š๐’„ ๐‘ผ๐‘ต๐‘จ๐‘ป๐‘ช.

Acolo, dupฤƒ fiecare reprezentaศ›ie a โ€œE-Waste E-Motion: o robofabulฤƒโ€, oricine poate veni cu un obiect electric sau electronic mic ศ™i รฎi poate lฤƒsa o ultimฤƒ amintire รฎnainte de a-l trimite spre reciclare.

Intrare gratuitฤƒ, pe bazฤƒ de rezervare. Link รฎn secศ›iunea de comentarii.

Foto: Cristina Bodnarescu

~

โ€ž๐™ด-๐š†๐šŠ๐šœ๐š๐šŽ ๐™ด-๐™ผ๐š˜๐š๐š’๐š˜๐š—โ€ ๐šŽ๐šœ๐š๐šŽ ๐šž๐š— ๐š™๐š›๐š˜๐š’๐šŽ๐šŒ๐š ๐š˜๐š›๐š๐šŠ๐š—๐š’๐šฃ๐šŠ๐š ๐š๐šŽ Teatrul George Ciprian ศ™๐š’ ๐šŒ๐š˜-๐š๐š’๐š—๐šŠ๐š—ศ›๐šŠ๐š ๐š๐šŽ ๐™ฐ๐š๐š–๐š’๐š—๐š’๐šœ๐š๐š›๐šŠศ›๐š’๐šŠ ๐™ต๐š˜๐š—๐š๐šž๐š•๐šž๐š’ ๐™ฒ๐šž๐š•๐š๐šž๐š›๐šŠ๐š• ๐™ฝ๐šŠศ›๐š’๐š˜๐š—๐šŠ๐š• (๐™ฐ๐™ต๐™ฒ๐™ฝ). ๐™ฟ๐š›๐š˜๐š’๐šŽ๐šŒ๐š๐šž๐š• ๐š—๐šž ๐š›๐šŽ๐š™๐š›๐šŽ๐šฃ๐š’๐š—๐šฤƒ รฎ๐š— ๐š–๐š˜๐š ๐š—๐šŽ๐šŒ๐šŽ๐šœ๐šŠ๐š› ๐š™๐š˜๐šฃ๐š’ลฃ๐š’๐šŠ ๐™ฐ๐š๐š–๐š’๐š—๐š’๐šœ๐š๐š›๐šŠศ›๐š’๐šŽ๐š’ ๐™ต๐š˜๐š—๐š๐šž๐š•๐šž๐š’ ๐™ฒ๐šž๐š•๐š๐šž๐š›๐šŠ๐š• ๐™ฝ๐šŠศ›๐š’๐š˜๐š—๐šŠ๐š•. ๐™ฐ๐™ต๐™ฒ๐™ฝ ๐š—๐šž ๐šŽ๐šœ๐š๐šŽ ๐š›๐šŽ๐šœ๐š™๐š˜๐š—๐šœ๐šŠ๐š‹๐š’๐š•ฤƒ ๐š๐šŽ ๐šŒ๐š˜๐š—ศ›๐š’๐š—๐šž๐š๐šž๐š• ๐š™๐š›๐š˜๐š’๐šŽ๐šŒ๐š๐šž๐š•๐šž๐š’ ๐šœ๐šŠ๐šž ๐š๐šŽ ๐š–๐š˜๐š๐šž๐š• รฎ๐š— ๐šŒ๐šŠ๐š›๐šŽ ๐š›๐šŽ๐šฃ๐šž๐š•๐š๐šŠ๐š๐šŽ๐š•๐šŽ ๐š™๐š›๐š˜๐š’๐šŽ๐šŒ๐š๐šž๐š•๐šž๐š’ ๐š™๐š˜๐š ๐š๐š’ ๐š๐š˜๐š•๐š˜๐šœ๐š’๐š๐šŽ. ๐™ฐ๐šŒ๐šŽ๐šœ๐š๐šŽ๐šŠ ๐šœ๐šž๐š—๐š รฎ๐š— รฎ๐š—๐š๐š›๐šŽ๐š๐š’๐š–๐šŽ ๐š›๐šŽ๐šœ๐š™๐š˜๐š—๐šœ๐šŠ๐š‹๐š’๐š•๐š’๐š๐šŠ๐š๐šŽ๐šŠ ๐š‹๐šŽ๐š—๐šŽ๐š๐š’๐šŒ๐š’๐šŠ๐š›๐šž๐š•๐šž๐š’ ๐š๐š’๐š—๐šŠ๐š—ศ›ฤƒ๐š›๐š’๐š’.

Address

Str. Tudor Arghezi 3-B, Sector 2
Bucharest
020941

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Theatre Beyond the Human posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Establishment

Send a message to Theatre Beyond the Human:

Share