13/10/2017
[RO]
Anul acesta Bucharest Art Week se construiește în jurul unui subiect deosebit de grav: războiul din Siria și consecințele sale. Tema ”Corespondență de război” este formulată pornind de la o serie de întrebări cu privire la rolul artistului și însemnătatea artei contemporane, în contextul actual al războiului ce zguduie Orientul Mijlociu și afectează politic, administrativ, social și cultural întreaga Europă. Tema a fost propusă de Nona Serbanescu, inițiatoarea și directoarea festivalului, artistă legată afectiv de Siria prin origine. Ediția curentă a festivalului aduce la un loc demersuri artistice din mai multe domenii, printre care teatrul, muzica și arta, având ca invitați mai mulți artiști contemporani români și sirieni, dintre care amintim pe Omran Younis, Khaled Dawwa Khaled Youssef sau Humam Alsalim, acesta din urmă fiind și cel care va îngriji expoziția principală a săptămânii, alături de Nona Șerbănescu.
[EN]
This year, Bucharest Art Week revolves around a deeply sensitive subject: the war in Syria and its consequences. The theme, “War correspondence”, arouse from a series of questions regarding the role of the artist and the meaning of contemporary art in the present context of war ravaging the Middle East and affecting the whole continent on political, administrative, social and cultural levels. The theme was suggested by Nona Serbanescu, the founder and director of the festival, an artist who is emotionally tied to Syria, through her heritage. This year’s edition will bring together various fields of artistic expression, like theater, music and visual arts, with guest artists both Syrian and Romanian, for example Omran Younis, Khaled Dawwa Khaled Youssef and Humam Alsalim who is the curator of the central exhibition of the week together with Nona Șerbănescu.
![[RO]Anul acesta Bucharest Art Week se construiește în jurul unui subiect deosebit de grav: războiul din Siria și conseci...](https://img3.glartent.com/504/355/917642025043550.jpg)
