Goethe-Institut Bucuresti

10/07/2026

🧵 Fir cu fir, construim o șezătoare contemporană. Miercuri, 15 iulie, ne întâlnim la finisajul expoziției Mileu 2.0.

Cei care ne-ați urmărit proiectul Common Crafts – Common Libraries știți că, în luna iunie, am adus meșteșugul la Biblioteca Goethe-Institut București. A fost o lună dedicată întâlnirii dintre generații și transferului de cunoștințe: doamne senioare, pricepute în arta mileului, și studente la arte textile au participat la patru șezători dedicate realizării mileurilor.

Tot în acest context, ne-am unit forțele cu proiectul Free Wednesday, inițiat de Aici e Conacul , aducând laolaltă comunități care împărtășesc interesul pentru lucru manual, patrimoniu și schimbul de experiență. Astfel, șezătoarea contemporană pe care o construim împreună continuă să crească și să reunească tot mai mulți participanți.

📍 Miercuri, 15 iulie
🕓 16:00 – continuăm șezătoarea în formulă extinsă, alături de prietenii de la Free Wednesday
🕡 18:30 – finisajul expoziției Mileu 2.0

✨ Momentul central al serii va fi prezentarea „Dantela românească și alte tehnici de dantelărie”, susținută de Marta Zamfir – doctor inginer, cercetătoare și lector universitar, pasionată de artele textile de peste patru decenii.
Marta Zamfir este păstrătoarea unei impresionante colecții de sute de piese de artă textilă, unele realizate chiar de ea, altele moștenite sau achiziționate, adevărate obiecte de patrimoniu cu o vechime de peste un secol. Colecția cuprinde covoare țesute manual, dantelă cu ac, cu suveică sau cu fuse, fețe de masă, broderii, ii și alte piese de port popular. A studiat în profunzime metodele unor brodeze recunoscute la nivel internațional, precum Trish Burr și Phillipa Turnbull, fondatoarea The Crewel Work Company (Marea Britanie), instituție de referință în domeniul broderiei iacobiene. Astăzi își transmite cunoștințele prin ateliere, șezători și colaborări culturale dedicate artei textile tradiționale.

🎟️ Participarea este gratuită și nu necesită înscriere.

Mai multe informații despre expoziție si proiect:
https://www.goethe.de/ins/ro/ro/ver.cfm?event_id=27277849

08/07/2026

🎬 CINEVARA 2026 continuă mâine cu „Good Bye, Lenin!”

Vă invităm joi, 9 iulie, la proiecția unuia dintre cele mai apreciate filme germane ale ultimelor decenii: „Good Bye, Lenin!” (2003), în regia lui Wolfgang Becker.

Cu mult umor și sensibilitate, filmul urmărește povestea lui Alex Kerner, care încearcă să îi ascundă mamei sale – o susținătoare convinsă a RDG-ului – schimbările radicale aduse de căderea Zidului Berlinului, după ce aceasta se trezește dintr-o comă de mai multe luni. O poveste emoționantă despre familie, memorie și transformările istorice care au schimbat Europa.

📍 Rezidența9
🗓️ 9 iulie 2026
🎟️ Intrare liberă
🎞️ Versiune originală, cu subtitrare în limba română

Eveniment organizat în colaborare cu Rezidența9 și Fundația9 I BRD , în cadrul programului CINEVARA 2026.

👉 Detalii: https://www.goethe.de/ins/ro/ro/ver.cfm?event_id=27304011

07/07/2026

Mulțumim revistei e-zeppelin (Revista Zeppelin) și Irinei Radu pentru articolul dedicat proiectului „Mileu 2.0.: Când șnurul întâlnește algoritmul”, inițiat de Goethe-Institut București în cadrul programului „Common Crafts – Common Libraries”!
Proiectul a creat o punte simbolică între generații, aducând laolaltă senioare care au realizat zeci de mileuri în perioada comunistă, studente la arte textile și artiste contemporane, într-un dialog despre meșteșug, memorie și noile tehnologii.

📖Mulțumim Irinei Radu pentru articol și vă invităm să descoperiți povestea proiectului „Mileu 2.0.”:

🔗 https://e-zeppelin.ro/firul-care-leaga-generatii-arta-mileului-de-la-apartamentul-tip-socialist-la-reinventarea-contemporana/

🔗 https://www.goethe.de/ins/ro/ro/ver.cfm?event_id=27277849

Apartamentele de bloc din anii ’70 și ’80 sufereau de o standardizare sufocantă, dar femeile găseau un mod organic de a le insufla viață.

06/07/2026

🇩🇪 Vara aceasta învățăm germană împreună! ☀️
Între 17 și 28 august, organizăm cursuri intensive de germană pentru copii și adolescenți. Timp de două săptămâni, participanții vor învăța într-un mod interactiv, prin activități moderne, alături de profesori dedicați și într-un mediu sigur și prietenos.

🎯 Activități adaptate vârstei, cu jocuri și metode interactive care dezvoltă abilitățile de comunicare în limba germană: vorbire, citit, ascultare și scriere.

📌 Înscrierile sunt deja deschise și se pot face exclusiv prin intermediul website-ului nostru sau la adresa de e-mail: [email protected].

📌 https://www.goethe.de/ins/ro/ro/spr/kur.html

25/06/2026

Numărătoarea inversă a început: elevii câștigători ai Olimpiadei de Limba Germană se pregătesc să reprezinte România și Republica Moldova la IDO 2026!
📅 13–22 iulie 2026

Cu doar câteva săptămâni înainte de startul Olimpiadei Internaționale de Limba Germană (IDO), revenim asupra performanțelor remarcabile din etapa națională și îi felicităm din nou pe elevii care vor reprezenta România la cea mai mare competiție internațională dedicată limbii germane.
Finala IDO 2026, desfășurată sub motto‑ul „Dabei sein! Zusammenwachsen”, va reuni la Mannheim cei mai buni elevii care învață limba germană din întreaga lume, calificați în urma etapelor naționale. Pe parcursul unui program intens de zece zile, participanții vor concura pentru primele trei locuri, la trei niveluri de competență lingvistică, demonstrând nu doar cunoștințe solide de limbă, ci și competențe culturale, creativitate și spirit de echipă.

Pe lângă probele competiționale, programul IDO include ateliere interactive, tururi ale orașului Mannheim, întâlniri cu tineri, companii și reprezentanți ai scenei artistice și culturale locale, precum și o ofertă variată de activități culturale, educaționale și recreative.

Le urăm mult succes tuturor elevilor calificați și le ținem pumnii în această experiență internațională care se apropie cu pași repezi!

🔗 https://www.goethe.de/ins/ro/ro/unt/afs/ido.html

25/06/2026

European Cultural Diplomacy: Confronting Asymmetries and Shaping Future Perspectives
How can East–West divides in today’s Europe be addressed? 🌍

On June 29, the Institut français in Bucharest and the NARDIV partners invite you to a public debate on one of the most pressing topics in European cultural policy: East–West asymmetries and the role of culture in a context shaped by political tensions and the rise of populism.

The event will be opened by:
🔹 Markus Huber (Director, Goethe-Institut)
🔹 Isabelle Pérot (Director, Institut français)

The introduction will be given by Nicole Colin, followed by interactive fishbowl discussions bringing together:

🎤 Experts: Christian Preda, Florin Turcanu, Horațiu Decuble
🎓 Early-career researchers: Roxana Lăpădat, Catalina Bălan
📚 Master’s students: Matei-Alexandru Burca, Sabin Diaconu

💬 Key topics include:
• How cultural institutes and networks like EUNIC can become more effective
• How to build more resilient, inclusive, and decolonial cultural policies
• The role of alternative narratives and minority representation
• The power of social media in cultural diplomacy
• Sustainable ways to strengthen civic engagement

📅 June 29, 18:00
📍 Institut français, Bucharest
🎟 Free entry

The event is part of the European project NARDIV – United in Narrative Diversity? and contributes to the development of its final recommendations and a future virtual museum.

👉 Join the conversation and help shape the future of European cultural dialogue!

NARDIV - United in Narrative Diversity?
Institutul Cultural Român / Romanian Cultural Institute
Institut français de Roumanie à Bucarest
Universitatea din București

24/06/2026

061693 WOYZECK – „Și deasupra orașului cerul e în flăcări”
📅 26–27 iunie 2026
🕖 19:00
📍 Cartierul Ghencea (întâlnire: în fața Cimitirului Civil Ghencea)
🎟️ Intrare liberă

„061693 WOYZECK” este un audio-walk performativ care transformă cartierul Ghencea într-un spațiu teatral imersiv. Inspirat de piesa lui Georg Büchner, proiectul explorează presiunea socială, singurătatea, violența și dorința de a schimba propriul destin.
Publicul parcurge traseul purtând căști audio, într-o experiență care combină turul ghidat, teatrul radiofonic și intervenția performativă. Pe parcurs, spațiile cotidiene devin scene, iar vocile și muzica se suprapun peste viața reală a cartierului.
Proiectul propune o reflecție asupra unei utopii urbane construite în perioada comunistă și asupra realităților sociale de astăzi.

Durată: aprox. 2 ore
Limba: română (cu traduceri scrise în germană și engleză)

Un proiect Citizen.KANE.Kollektiv și UNATC „I.L. Caragiale”, cu sprijinul Goethe-Institut București.

🔗Facebook Event: https://fb.me/e/3Xq9iXSf3
🔗Mai multe detalii aici: https://www.goethe.de/ins/ro/ro/ver.cfm?event_id=27301687

Citizen.KANE.Kollektiv
UNATC I. L. Caragiale