SEMI SILENT

29/05/2026

𝑹𝑨𝑫𝑰𝑶 𝑴𝑨𝑺𝑨𝑱 de 𝐏𝐚𝐯𝐞𝐥 𝐁𝐫𝐚̆𝐢𝐥𝐚
O parodie despre sport și radio
(English translation of the script available on the website)

În calitate de triplu campion la lupte libere (1989/91/93), 𝐏𝐚𝐯𝐞𝐥 𝐁𝐫𝐚̆𝐢𝐥𝐚 știe că masajul după o competiție este esențial pentru recuperarea musculară, reducerea tensiunii și ajutarea organismului să-și recâștige forțele pentru următoarea probă.
Conceput ca o emisiune radiofonică ficțională, 𝑹𝑨𝑫𝑰𝑶 𝑴𝑨𝑺𝑨𝑱 adresează interesul crescând pentru medicina alternativă și reprezentarea acesteia în mass-media actuală. Piesa invită, de asemenea, ascultătorii să chestioneze felul în care radioul traduce realitatea, cm sunt eludate simțurile și cm cunoașterea este transmisă exclusiv prin vorbire.

𝐏𝐚𝐯𝐞𝐥 𝐁𝐫𝐚̆𝐢𝐥𝐚 (născut în 1971 la Chișinău, Moldova) este unul dintre cei mai cunoscuți artiști la nivel internațional din generația sa și reprezintă Moldova la Bienala de la Veneția din 2026. Lucrând în domeniul filmului, video, instalației, fotografiei și performance-ului, practica sa explorează memoria, granițele, identitatea și realitățile post-sovietice. A studiat la Jan van Eyck Academie din Maastricht și la Le Fresnoy în Franța, și a câștigat recunoaștere internațională cu filmul său 𝑆ℎ𝑜𝑒𝑠 𝑓𝑜𝑟 𝐸𝑢𝑟𝑜𝑝𝑒 la documenta11 în 2002. De atunci, lucrările sale au fost prezentate la expoziții majore, inclusiv documenta14, Manifesta 10, Tate Modern, Museum Boijmans Van Beuningen și Renaissance Society Chicago. Brăila trăiește și lucrează în Chișinău și Berlin.

𝑹𝑨𝑫𝑰𝑶 𝑴𝑨𝑺𝑨𝑱 a fost compus în cadrul unui atelier de ficțiune radiofonică coordonat de Benjamin Abitan și Ilinca Stihi, organizat de Radio România și Grand Prix Nova Romania, cu sprijinul Institut français de Roumanie à Bucarest. Pentru participarea la atelier, Pavel Brăila a beneficiat de o bursă SEMI SILENT.
SEMI SILENT include piesa în albumul 𝐒𝐎𝐍𝐈𝐂 𝐒𝐏𝐎𝐑𝐓𝐒.

Idee și scenariu: Pavel Brăila
Voce gazdă radio: Elena Diaconu
Mixaj adițional și masterizare: Mihai Balabaș
Autorul adresează mulțumiri lui Marin Cazacu, Tom Brânduș și întregii echipe a atelierului.

Ilustrație: Eleni Dafini Bacula

🎧 Ascultați pe site-ul nostru (link în primul comentariu) și pe principalele platforme de podcast: Apple Podcast, Google Podcasts, Amazon Podcasts, Spotify Podcasts, Deezer etc.

28/05/2026

𝑫𝑬 𝑪𝑬 𝑰̂𝑵𝑶𝑻̦𝑰 de Anamaria Pravicencu
Bucurii, începuturi și sunete
(English translation of the script available on the website)

„𝑆𝑢𝑛𝑡𝑒𝑚 𝑎𝑡𝑟𝑎𝑠̦𝑖 𝑑𝑒 𝑝𝑎𝑟𝑎𝑑𝑜𝑥𝑢𝑙 𝑎𝑝𝑒𝑖 𝑐𝑎 𝑠𝑢𝑟𝑠𝑎̆ 𝑎 𝑣𝑖𝑒𝑡̦𝑖𝑖 𝑠̦𝑖 𝑎 𝑚𝑜𝑟𝑡̦𝑖𝑖 𝑠̦𝑖 𝑎𝑚 𝑔𝑎̆𝑠𝑖𝑡 𝑛𝑒𝑛𝑢𝑚𝑎̆𝑟𝑎𝑡𝑒 𝑐𝑎̆𝑖 𝑑𝑒 𝑎 𝑛𝑒 𝑟𝑎𝑝𝑜𝑟𝑡𝑎 𝑙𝑎 𝑒𝑎. 𝑁𝑢 𝑡𝑜𝑡̦𝑖 𝑠𝑢𝑛𝑡𝑒𝑚 𝑖̂𝑛𝑜𝑡𝑎̆𝑡𝑜𝑟𝑖, 𝑖̂𝑛𝑠𝑎̆ 𝑓𝑖𝑒𝑐𝑎𝑟𝑒 𝑝𝑜𝑎𝑡𝑒 𝑠𝑝𝑢𝑛𝑒 𝑜 𝑝𝑜𝑣𝑒𝑠𝑡𝑒 𝑑𝑒𝑠𝑝𝑟𝑒 𝑖̂𝑛𝑜𝑡.”¹

Am plonjat relaxată într-o carte² care se anunța ca o piscină de cartier, dar care, respirație cu respirație, mi-a făcut turul lumii până în capătul istoriei, al corpurilor și minților excepționale, m-a aruncat în adâncimi ale psihicului și în jubilația depărtărilor apelor deschise. Și totul e adevărat. Am întrebat înotătorii din viața mea și am descoperit că și ei poartă, în cel mai firesc fel, aceeași bucurie a întâlnirii cu apa.

¹ Bonnie Tsui, 𝑊𝑖𝑙𝑑 𝑠𝑤𝑖𝑚𝑚𝑖𝑛𝑔 𝑖𝑠 𝑏𝑜𝑜𝑚𝑖𝑛𝑔 𝑖𝑛 𝑡ℎ𝑒 𝑝𝑎𝑛𝑑𝑒𝑚𝑖𝑐: '𝐼𝑡 𝑖𝑠 𝑎 𝑙𝑖𝑓𝑒𝑙𝑜𝑛𝑔 𝑒𝑑𝑢𝑐𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑖𝑛 𝑓𝑎𝑐𝑖𝑛𝑔 𝑑𝑜𝑤𝑛 𝑓𝑒𝑎𝑟', The Guardian, 2020
² „𝐷𝑒 𝑐𝑒 𝑖̂𝑛𝑜𝑡𝑎̆𝑚” de Bonnie Tsui, traducere de Cosmin Nare, Editura Pilot Books, 2021

𝑫𝑬 𝑪𝑬 𝑰̂𝑵𝑶𝑻̦𝑰 face parte din expoziția de lansare a unei biblioteci de cărți de mediu constituită de Cristian Neagoe și Catalin Rulea la Centrul de Studii Vizuale, în cadrul proiectului „În câteva cuvinte”, 2023. Artiști sonori și muzicieni au fost invitați să deschidă cărți ca o multitudine de ferestre spre natură și spre relația noastră cu lumea.

Anamaria Pravicencu este artistă și producătoare de creație sonoră și radiofonică pentru platforma SEMI SILENT. Lucrările ei se construiesc în jurul unei reflecții asupra spațiului, a acusticii și a instanțelor de viață care se imprimă în locuri și în memorii sonore, utilizând înregistrările de teren, vocea și scrierea ca instrumente care descriu o muzicalitate ascunsă în cadența timpului. Her work was commissioned and/or presented by CNDB, MARe, Rezidența Scena9, Antistatic, Muzeul Apei din Timișoara, Fabrik, tranzit .ro, Institutul Prezentului, și festivalurile Rien à voir, Longueur d'ondes, Simultan și Orizont Sonor.

Scris, înregistrat și compus de Anamaria Pravicencu pentru „În câteva cuvinte”, 2023. Un fragment a fost prezentat la 𝐒𝐎𝐍𝐈𝐂 𝐒𝐏𝐎𝐑𝐓𝐒 în 2024.
Voci: Suzana, Andrei, Robert, Adina, Matei, Anamaria
Mixaj și masterizare: Mihai Balabaș

Ilustrație: Eleni Dafini Bacula

🎧 Ascultați pe site-ul nostru (link în primul comentariu) și pe principalele platforme de podcast: Apple Podcast, Google Podcasts, Amazon Podcasts, Spotify Podcasts, Deezer etc.

27/05/2026

𝑨𝑰𝑪𝑰 𝑵𝑼 𝑬𝑺𝑻𝑬 𝑫𝑬𝑺𝑷𝑹𝑬 𝑭𝑶𝑻𝑩𝑨𝑳 de Paul Breazu, 2026
Portret de cartier

Un teren de fotbal improvizat în Piața Traian din Timișoara devine pretextul unui portret de cartier. Turneul amical organizat de Asociația Casa Jacob Toffler în cartierul Fabric adună câțiva ani la rând, pe durata câtorva zile de toamnă, oameni ai locului și oameni veniți din alte zone ale orașului – vecini, artiști, tineri și bătrâni, imigranți nepalezi, un cântăreț de manele… Fotbalul e doar scuza. Miza reală e vizibilitatea unei comunități aflate sub presiunea gentrificării, într-un cartier în care berăriile craft încep să înlocuiască magazinele cu de toate, iar apartamentele de lux împing treptat spre margine oamenii care s-au născut și au crescut acolo.

Paul Breazu este jurnalist și lucrător cultural. Face parte din proiecte care se ocupă cu arheologia muzicii pop din România (Batiscaf Radio, Discotecă, Arhiva de Sunet, cu istoria socială și culturală a comunităților/grupurilor marginale/marginalizate (PARADAIZ), este implicat în producția unor evenimente experimentale (CUCA, MetaOrganum, FAUNA) și în coordonarea revistei de jurnalism pop TLTXT .ro & semnează o rubrică bilunară dedicată muzicii în publicația Dilema.

Scenariu, compoziție, înregistrări și editare de Paul Breazu pentru SEMI SILENT în cadrul 𝐒𝐎𝐍𝐈𝐂 𝐒𝐏𝐎𝐑𝐓𝐒
Distribuție: Laura Borotea, Doamna Nuți, Doamnele din Piața Traian, Gabriel Boldiș, Florin Iepan, Gură-cască, Public, Fotbaliste, Fotbaliști
Mixaj adițional și masterizare: Mihai Balabaș
Mulțumiri: Asociația Casa Jakab Tofler, Arhiva de Sunet, Minitremu, Florian din Prințul Turcesc, Sillyconductor, Anamaria Pravicencu, Adrian Deoancă

Ilustrație: Eleni Dafini Bacula

🎧 Ascultați pe site-ul nostru (link în primul comentariu) și pe principalele platforme de podcast: Apple Podcast, Google Podcasts, Amazon Podcasts, Spotify Podcasts, Deezer etc.

26/05/2026

𝑻𝑯𝑬 𝑭𝑳𝑶𝑾 by Mihnea Chelariu, 2025
Returning to the slope

The flow is a mental state of total immersion and maximum concentration on an activity. At that moment, action and consciousness merge, time seems to pass in a distorted way, and the level of focus reaches its peak. The piece 𝑻𝑯𝑬 𝑭𝑳𝑶𝑾 speaks of regaining this state upon returning to the ski slope, even though a few years back this seemed impossible due to serious health issues.

Mihnea Chelariu trained in film directing and works as a director, screenwriter, and sound designer at Radio Romania’s National Radio Theater, where he found a platform to express his multifaceted creativity. He has directed, written, and designed the sound for numerous award-winning productions at international festivals such as the BBC Radio Awards (2023 – Best European Drama), New York Festivals (2016, 2018), Asia Broadcast Union Festival (2017, 2023), UK International Radio Drama Festival (2015, 2019, 2024), Grand Prix Marulić (2018), Prix Italia (2021), Grand Prix Nova (2020, 2023), 60 Seconds Festival (2018), and nationally, the UNITER Award (2026), thus becoming the most awarded Romanian radio theater director. The radio play "Exploziv" by Elise Wilk — for which he made the direction, the adaptation, and the sound design — is the only Romanian audio production to have won the highest distinction on every continent and represents a landmark in his work.

Composition, script, sound design, mixing, and mastering by Mihnea Chelariu for SEMI SILENT, in the frame of 𝐒𝐎𝐍𝐈𝐂 𝐒𝐏𝐎𝐑𝐓𝐒.

Illustration: Eleni Dafini Bacula

🎧 Listen on our website (link in comments) and the podcast platforms Apple Podcast, Google Podcasts, Amazon Podcasts, Spotify Podcasts, Deezer etc.

25/05/2026

𝑩𝑶𝑿 de Vasile Leac, 2025
Pentru un meci ipotetic

Toată lumea se antrenează, toți amatorii acestui sport, pentru un meci ipotetic, pentru o proiecție pe care și-o fac toți cei care se antrenează, deci pentru meciul ăsta ipotetic sunt antrenamentele lor. Noi am înregistrat sala – câmpul de antrenament – pentru acești amatori care nu se vor lupta niciodată.

Idea de a înregistra sunete cu tematică sportivă e din perioada când mă gândeam la antologia cu tematică sportivă „Generația de aur”*. Am făcut înregistrări în 3 locuri diferite, toate având un loc specific pentru start: o sală de antrenament pentru amatori – una personală și una „la sală” – și o sală de antrenament pentru juniori profesioniști, Sala de box Olimpia, de stat.

*„Generația de aur” este o antologie tematică coordonată de Vasile Leac și Cristina Ispas, apărută la editura frACTalia în 2020.

Poet și cercetător obscur al teritoriilor dispărute din geografia prezentului, Vasile Leac a publicat mai multe volume de poezie, a cofondat colective de artă contemporană, a coordonat și editat antologii tematice de literatură contemporană pentru edituri românești și, mai recent, a înființat Editura F a n t o m a s.

Idee și scenariu de Vasile Leac pentru SEMI SILENT în cadrul 𝐒𝐎𝐍𝐈𝐂 𝐒𝐏𝐎𝐑𝐓𝐒
Înregistrări, editare și mixaj: Petre Fall

Ilustrație: Eleni Dafini Bacula

🎧 Ascultați pe site-ul nostru (link în primul comentariu) și pe principalele platforme de podcast: Apple Podcast, Google Podcasts, Amazon Podcasts, Spotify Podcasts, Deezer etc.

24/05/2026

𝑰𝒍 𝑷𝒓𝒆𝒔𝒊𝒅𝒆𝒏𝒕𝒆 by Manja Ristić, 2024
A family story

Manja Ristić tells the story of growing up in a sports family, with her famous water polo dad and Croatian freestyle swimming champion mom. In the overlapping narrative between two places – Belgrade and the small town of Korčula in the Southern Adriatic – the story tackles the golden times of Yugoslavian water polo, the community-built island’s club KPK, where her parents first met, and the only small-town club that won a major European championship, producing some of the most important players in the history of Yugoslavian water polo. It is the story of her father, the family, post-WWII Yugoslavia, her early childhood, the culture, and the society that vanished savagely with the outbreak of the ex-Yugoslav conflicts in the 1990s. The story is narrated by Manja, her son Luka, and British sound artist and radio producer Mark Vernon.

𝐌𝐚𝐧𝐣𝐚 𝐑𝐢𝐬𝐭𝐢𝐜́ is a violinist, sound artist, published poet, curator, and researcher. Ristić’s sound-related research besides contemporary performance in the field of instrumental electro–acoustics, is focused on interdisciplinary approaches to sound and field recording as well as experimental radio arts. Ristić has created commissions for Kunstradio – Radiokunst, Radio C**a, SEMI SILENT, Radiophrenia, Radio Art Zone, Radia. FM, Framework Radio, and all national broadcasting agencies across SE Europe. The winner of several distinctive awards for solo and chamber classical music, holds an honourable mention from the Phonurgia Nova Awards, and a Golden Award for the extended media from the Association of Fine Artists of Serbia. She is a founding member of CENSE – Central European Network for Sonic Ecologies.

Script, composition, recording and editing by Manja Ristić for SEMI SILENT, in the frame of 𝐒𝐎𝐍𝐈𝐂 𝐒𝐏𝐎𝐑𝐓𝐒.
Voices: Manja Ristić, Luka Bilbija, Mark Vernon
Mastering: Goran Simonoski – Studio La Plant
Archive material from TV broadcasts of water polo games: Italy – Yugoslavia, Finals Madrid 1986, World Championship; Olympic Games, Yugoslavia – USA, Los Angeles 1984

Illustration: Eleni Dafini Bacula

🎧 Listen on our website (link in comments) and the podcast platforms Apple Podcast, Google Podcasts, Amazon Podcasts, Spotify Podcasts, Deezer etc.

23/05/2026

𝑻𝑶𝑻𝑨𝑳 de Cristian Fierbinteanu, 2024
De ce este sportul o metaforă a vieții?
(English translation of the script available on the website)

𝑻𝑶𝑻𝑨𝑳 este o lucrare sonoră despre relevanța culturală, socială și personală a sportului, atât în prezent, cât și în trecut. Antrenamentele școlare, competițiile, turneele și fenomenele sociale se conturează dintr-o memorie subiectivă ca o succesiune rapidă de secvențe în care sportul rămâne elementul central. 𝑻𝑶𝑻𝑨𝑳 începe ca o mărturisire polivocală despre amintirile din copilărie care bântuie relația cu sportul, se dezvoltă ca o polifonie rapidă și metamorfă de îndemnuri, critici și sancțiuni, iar în final, ajunge la o comparație indirectă între relevanța artei contemporane și impactul culturii sportive. De ce este sportul o metaforă a vieții?

Cristian Fierbinteanu este un artist independent stabilit la Bruxelles, activ în domeniul muzicii, creației sonore și video art. Este membru al trupei art-punk Fierbințeanu, a susținut concerte pe scene europene și a lansat muzică la case de discuri independente. Lucrările lui Fierbințeanu au fost prezentate sau premiate la festivaluri internaționale de artă – Phonurgia Nova (Paris), Bienala de la Praga, Dvorak Marathon remixed (Konzerthaus, Berlin), Grand Prix Nova (București), Nuit de la fiction sonore à Arles (Franța), Arts and Science days (St. Etienne, Franța), 60 Seconds Radio (Canada). „Un duo artistic care merită cu adevărat fascinație totală” – Art7; „Un autor de urmărit” – Phonurgia Nova.

Scris, interpretat, înregistrat și produs de Cristian Fierbinteanu pentru SEMI SILENT, în cadrul SONIC SPORTS. Cofinanțat de AFCN.

Ilustrație: Eleni Dafini Bacula

🎧 Ascultați pe site-ul nostru (link în primul comentariu) și pe principalele platforme de podcast: Apple Podcast, Google Podcasts, Amazon Podcasts, Spotify Podcasts, Deezer etc.

22/05/2026

Început în 2024, în febra marilor competiții sportive ale verii, 𝐒𝐎𝐍𝐈𝐂 𝐒𝐏𝐎𝐑𝐓𝐒 este un proiect sonor despre corpuri, despre relația cu natura și cu lumea.

𝐒𝐎𝐍𝐈𝐂 𝐒𝐏𝐎𝐑𝐓𝐒 a invitat artiștii sonori pe teritorii de explorare noi ce implica o lectură sensibilă a rolului sportului în viața noastră și a raporturilor intime pe care le creăm cu corpul și cu comunitățile implicate, din plan foarte apropiat, la o distanță de un suflu sau o bătaie de inimă, prin perspectiva spectatorului din tribună sau prin miuța copiilor din spatele blocului, prin amintiri, istorii și memorie personală.

⚽️ În perioada 𝟐𝟑-𝟐𝟗 𝐦𝐚𝐢, publicăm 7 creații semnate de Cristian Fierbinteanu, Manja Ristić, Vasile Leac, Mihnea Chelariu, Paul Breazu, Anamaria Pravicencu și Pavel Brăila.

Sperăm ca audiția acestor lucrări sonore sau radiofonice să vă dea chef să vă reapucați de sport, să găsiți limbajul pentru a vorbi despre propriile experiențe sportive, să vă bucurați de micile victorii personale și să-i încurajați pe cei din jurul vostru să vi se alăture.

Direcție artistică și coordonare: Anamaria Pravicencu
Graphic design: Eleni Dafini Bacula

Proiect organizat de SEMI SILENT în 2024 și cofinanțat de AFCN.

02/05/2026

Join us tomorrow at 5 a.m. in Grădina Cișmigiu (meeting point at the entrance Valter Mărăcineanu) for a „not so quiet” listening of the birds for the celebration of 𝐃𝐚𝐰𝐧 𝐂𝐡𝐨𝐫𝐮𝐬 𝐃𝐚𝐲. As part of the 24h broadcast 𝑹𝑬𝑽𝑬𝑰𝑳 by Soundtent & LOCUS SONUS, from open mic to open mic, around the world, we are happy to stream the birds of Bucharest for the 4th time.

Streaming link for 𝑹𝑬𝑽𝑬𝑰𝑳 in comments.

A 𝑠𝑜𝑢𝑛𝑑𝑐𝑎𝑚𝑝 by SEMI SILENT, streaming by Anamaria Pravicencu and Vlad Hodrea, with the support of Grupul de Iniţiativă Civică Cişmigiu.

Photo: Another Outsider
Poster: Vlad Hodrea

30/04/2026

SIMULTAN Festival dropped the dates for 2026 edition ✨

SIMULTAN Festival XXI.
Against Resolution: Unfinished Thinking Undisciplined Art

The 21st edition of SIMULTAN Festival begins with a simple yet uncomfortable question: what do we lose when everything becomes perfect? At a time when technology promises maximum resolution, clearer images, purer sounds, more efficient processes — Against Resolution proposes friction, imperfection, and unfinished thinking as legitimate critical practices.
SIMULTAN XXI — a workshop for an uncertain future.

In 2005, SIMULTAN started out of a curiosity about what was new and a desire to explore uncharted territory, where video art and sound experimentation were finding their place in an emerging local scene. Twenty editions later, technology is no longer a novelty. It is the medium we live in. And the question has shifted: not how you use it, but how you think with it. How you remain responsive, honest, and authentic when the tools have multiplied and the answers arrive before the questions.

2026 is a year of building, connection, and dialogue. The program brings together practitioners and theorists, new co-productions, workshops for young artists, and a publication that, for the first time, maps the festival's history through the lens of its transdisciplinary concerns.

In September, these threads converge at MX – the Corneliu Mikloși Museum, a space itself in transformation.

SIMULTAN Festival XXI
24–27 September 2026, Timișoara (side programs through 4 October)

more detalils –
https://www.simultan.org/simultan-festival-2026-against.../

__________________________________________________________
RO ______________________________________________________

SIMULTAN Festival XXI.
Against Resolution: Unfinished Thinking Undisciplined Art

Ediția 21 a festivalului SIMULTAN pornește de la o întrebare simplă și incomodă: ce pierdem când totul devine perfect? Într-un moment în care tehnologia promite rezoluție maximă, imagini mai clare, sunete mai pure, procese mai eficiente — Against Resolution propune fricțiunea, imperfecțiunea și gândirea neterminată ca practici critice legitime.
SIMULTAN XXI — un atelier pentru un viitor incert.

În 2005, SIMULTAN a pornit dintr-o curiozitate față de ce era nou și din dorința de a explora un teritoriu nedefinit, în care arta video și experimentarea cu sunetul își căutau locul într-o scenă locală în formare. Douăzeci de ediții mai târziu, tehnologia nu mai e o noutate. E mediul în care trăim. Iar întrebarea s-a schimbat: nu cm o folosești, ci cm gândești cu ea. Cum rămâi reactiv, onest, nesimulat, când instrumentele s-au înmulțit și răspunsurile vin înaintea întrebărilor.

2026 este un an de construcție, de întâlnire și dialog. Programul aduce împreună practicieni și teoreticieni, coproducții noi, ateliere pentru artiști tineri și o publicație care, pentru prima dată, pune în pagină istoria festivalului, prin prisma preocupărilor sale transdisciplinare.

În septembrie, aceste direcții se întâlnesc la MX – Muzeul Corneliu Mikloși, un spațiu aflat el însuși în transformare.

SIMULTAN Festival XXI
24 – 27 septembrie 2026, Timișoara (programe colaterale până pe 4 octombrie)

mai multe detalii –
https://www.simultan.org/.../simultan-festival-2026.../
_______________________
SIMULTAN.org

SIMULTAN 2026-2027 este finanțat și organizat în parteneriat cu Municipiul Timișoara prin Centrul de Proiecte Timișoara