Centrul Cultural Chinez din Bucuresti

Directions Website

Centrul Cultural Chinez din Bucuresti Centrul Cultural Chinez din București este o instituție non-profit înființată de guvernul chinez.

21/10/2026

🔥 Festivalul Torțelor aduce la viață Munții Wumeng din provincia Guizhou, China! 🇨🇳

Cândva o provocare dificilă pe traseul istoricului Marș Lung, Munții Wumeng se transformă astăzi într-o destinație plină de culoare, tradiție și energie. 🏮✨

În lumina torțelor aprinse, localnicii și vizitatorii se reunesc pentru a sărbători prin muzică, dansuri tradiționale și obiceiuri autentice, descoperind frumusețea și bogăția culturală a acestei regiuni spectaculoase. 🏔️🔥

📖 𝐏𝐎𝐕𝐄𝐒̦𝐓𝐈𝐋𝐄 𝐂𝐇𝐈𝐍𝐄𝐈 – 𝐈̂𝐍𝐓𝐑𝐄 𝐃𝐎𝐔𝐀̆ 𝐋𝐔𝐌𝐈 🇨🇳𝐒𝐚̆ 𝐢̂𝐧𝐭̦𝐞𝐥𝐞𝐠𝐞𝐦 𝐂𝐡𝐢𝐧𝐚 𝐩𝐫𝐢𝐧 𝐭𝐫𝐚𝐝𝐮𝐜𝐞𝐫𝐢𝐃𝐢𝐚𝐥𝐨𝐠 𝐜𝐮 𝐬𝐢𝐧𝐨𝐥𝐨𝐠𝐮𝐥 𝐬̦𝐢 𝐭𝐫𝐚𝐝𝐮𝐜𝐚̆𝐭𝐨𝐫𝐮𝐥 𝐈𝐨𝐚𝐧...
20/10/2026

📖 𝐏𝐎𝐕𝐄𝐒̦𝐓𝐈𝐋𝐄 𝐂𝐇𝐈𝐍𝐄𝐈 – 𝐈̂𝐍𝐓𝐑𝐄 𝐃𝐎𝐔𝐀̆ 𝐋𝐔𝐌𝐈 🇨🇳
𝐒𝐚̆ 𝐢̂𝐧𝐭̦𝐞𝐥𝐞𝐠𝐞𝐦 𝐂𝐡𝐢𝐧𝐚 𝐩𝐫𝐢𝐧 𝐭𝐫𝐚𝐝𝐮𝐜𝐞𝐫𝐢
𝐃𝐢𝐚𝐥𝐨𝐠 𝐜𝐮 𝐬𝐢𝐧𝐨𝐥𝐨𝐠𝐮𝐥 𝐬̦𝐢 𝐭𝐫𝐚𝐝𝐮𝐜𝐚̆𝐭𝐨𝐫𝐮𝐥 𝐈𝐨𝐚𝐧 𝐁𝐮𝐝𝐮𝐫𝐚

Poate traducerea unei cărți să ne ajute să înțelegem mai bine o țară, cultura și modul de gândire al oamenilor săi?

Pe 15 octombrie, la Centrul Cultural Chinez din București, am explorat această întrebare alături de Ioan Budura, cunoscut sinolog și traducător român, care ne-a împărtășit experiența sa din spatele traducerii în limba română a celor cinci volume ale lucrării „Să vorbim despre buna guvernare”, de Xi Jinping.

Cu o experiență de zeci de ani în domeniu, Ioan Budura ne-a arătat că traducerea înseamnă mult mai mult decât găsirea cuvintelor potrivite. Este o călătorie prin istorie, filosofie și tradiții, în care fiecare expresie poate ascunde o întreagă perspectivă asupra lumii.

Pornind de la concepte precum dezvoltarea centrată pe oameni, echilibrul social și armonia dintre om și natură, invitatul nostru ne-a povestit cm traducerea acestor volume i-a oferit ocazia să exploreze legătura dintre gândirea tradițională chineză și China contemporană.

Un moment aparte a fost cel în care a apropiat cele două culturi, amintind de Munții Carpați și Delta Dunării pentru a ilustra valorile comune legate de respectul față de natură.

💬 Întrebările și curiozitatea participanților au transformat întâlnirea într-un dialog deschis, plin de idei și descoperiri.

Am încheiat evenimentul cu un gând frumos: 𝐭𝐫𝐚𝐝𝐮𝐜𝐞𝐫𝐞𝐚 𝐧𝐮 𝐢̂𝐧𝐬𝐞𝐚𝐦𝐧𝐚̆ 𝐝𝐨𝐚𝐫 𝐭𝐫𝐞𝐜𝐞𝐫𝐞𝐚 𝐜𝐮𝐯𝐢𝐧𝐭𝐞𝐥𝐨𝐫 𝐝𝐢𝐧𝐭𝐫-𝐨 𝐥𝐢𝐦𝐛𝐚̆ 𝐢̂𝐧 𝐚𝐥𝐭𝐚, 𝐜𝐢 𝐬̦𝐢 𝐜𝐨𝐧𝐬𝐭𝐫𝐮𝐢𝐫𝐞𝐚 𝐮𝐧𝐨𝐫 𝐩𝐮𝐧𝐭̦𝐢 𝐢̂𝐧𝐭𝐫𝐞 𝐨𝐚𝐦𝐞𝐧𝐢, 𝐜𝐮𝐥𝐭𝐮𝐫𝐢 𝐬̦𝐢 𝐦𝐨𝐝𝐮𝐫𝐢 𝐝𝐢𝐟𝐞𝐫𝐢𝐭𝐞 𝐝𝐞 𝐚 𝐩𝐫𝐢𝐯𝐢 𝐥𝐮𝐦𝐞𝐚.

🏯✨ 𝐌𝐢𝐢 𝐝𝐞 𝐚𝐧𝐢 𝐝𝐞 𝐢𝐬𝐭𝐨𝐫𝐢𝐞, 𝐩𝐨𝐯𝐞𝐬̦𝐭𝐢 𝐬𝐜𝐮𝐥𝐩𝐭𝐚𝐭𝐞 𝐢̂𝐧 𝐥𝐞𝐦𝐧 𝐬̦𝐢 𝐨 𝐜𝐚̆𝐥𝐚̆𝐭𝐨𝐫𝐢𝐞 𝐟𝐚𝐬𝐜𝐢𝐧𝐚𝐧𝐭𝐚̆ 𝐩𝐫𝐢𝐧 𝐚𝐫𝐡𝐢𝐭𝐞𝐜𝐭𝐮𝐫𝐚 𝐂𝐡𝐢𝐧𝐞𝐢!Pe 14 octomb...
20/10/2026

🏯✨ 𝐌𝐢𝐢 𝐝𝐞 𝐚𝐧𝐢 𝐝𝐞 𝐢𝐬𝐭𝐨𝐫𝐢𝐞, 𝐩𝐨𝐯𝐞𝐬̦𝐭𝐢 𝐬𝐜𝐮𝐥𝐩𝐭𝐚𝐭𝐞 𝐢̂𝐧 𝐥𝐞𝐦𝐧 𝐬̦𝐢 𝐨 𝐜𝐚̆𝐥𝐚̆𝐭𝐨𝐫𝐢𝐞 𝐟𝐚𝐬𝐜𝐢𝐧𝐚𝐧𝐭𝐚̆ 𝐩𝐫𝐢𝐧 𝐚𝐫𝐡𝐢𝐭𝐞𝐜𝐭𝐮𝐫𝐚 𝐂𝐡𝐢𝐧𝐞𝐢!

Pe 14 octombrie, Centrul Cultural Chinez din București a devenit locul unei întâlniri speciale între tradiție, inovație și pasiunea pentru arhitectură. 🇨🇳🇷🇴

Alături de invitații noștri, am descoperit cm au evoluat construcțiile chinezești, de la primele locuințe din lemn și palatele imperiale până la clădirile spectaculoase ale prezentului.

🎤 Ghidul nostru în această călătorie a fost Profesorul Xia Baishu (夏柏树), prorector al Universității de Arhitectură din Shenyang (沈阳建筑大学), care ne-a dezvăluit poveștile și principiile din spatele unor construcții emblematice: Orașul Interzis (故宫), impresionanta Axă Centrală a Beijingului (北京中轴线) sau celebrul stadion „Cuibul de Pasăre” (鸟巢).

🪵 Călătoria a continuat cu expoziția „𝐋𝐞𝐦𝐧𝐮𝐥 𝐢̂𝐧 𝐚𝐫𝐡𝐢𝐭𝐞𝐜𝐭𝐮𝐫𝐚 𝐜𝐡𝐢𝐧𝐞𝐳𝐚̆ – 𝐎 𝐜𝐚̆𝐥𝐚̆𝐭𝐨𝐫𝐢𝐞 𝐩𝐫𝐢𝐧 𝐜𝐮𝐥𝐭𝐮𝐫𝐚 𝐚𝐫𝐡𝐢𝐭𝐞𝐜𝐭𝐮𝐫𝐚𝐥𝐚̆ 𝐚 𝐂𝐡𝐢𝐧𝐞𝐢” (木韵华章——中国建筑文化展), unde fotografiile, detaliile arhitecturale și o cronologie inedită, care pune în paralel arhitectura chineză și cea occidentală, ne-au invitat să descoperim frumusețea unei tradiții milenare.

❤️ Am încheiat această întâlnire cu idei noi, inspirație și, pentru mulți dintre participanți, cu dorința de a descoperi China chiar la fața locului!

Pentru că arhitectura înseamnă mai mult decât clădiri: înseamnă povești, identitate și punți între culturi. 🌏✨

16/10/2026

Intrare gratuită!Pe 24 și 25 octombrie,O gamă variată de oferte turistice și experiențe culturale chinezești vă așteaptă! —Expoziția de Turism din China 2026!

Marele Zid Chinezesc, orașe fascinante, peisaje spectaculoase, tradiții milenare și experiențe de neuitat… China are câte ceva de oferit fiecărui călător!

Pe 24 și 25 octombrie, te invităm la Centrul Cultural Chinez din București, la TÂRGUL DE TURISM CHINA 2026, să descoperi cele mai interesante oportunități de călătorie în China!

12 agenții de turism din România și 3 agenții DMC din China îți vor prezenta oferte speciale și propuneri de vacanță pentru toate gusturile și bugetele!

Fie că visezi la un circuit prin cele mai cunoscute orașe ale Chinei, la explorarea unor peisaje naturale impresionante, la experiențe culturale autentice sau la descoperirea unor destinații mai puțin cunoscute, aici poți găsi călătoria potrivită pentru tine!

Descoperă ofertele exclusive ale târgului, discută direct cu specialiștii în turism și începe să-ți planifici următoarea aventură în China!

Te-ar interesa să studiezi în China? Vizitează standul Study in China, unde vei putea afla mai multe despre oportunitățile de studiu în universitățile chineze și despre programele disponibile.

Și pentru că vrem să-ți oferim și o mică experiență a Chinei chiar aici, la București, te așteptăm cu preparate delicioase de la restaurantul chinezesc Kungfu King, ceremonii tradiționale ale ceaiului și demonstrații de caligrafie chineză, care te vor apropia de farmecul și rafinamentul culturii chineze.

📍 UNDE?
Centrul Cultural Chinez din București
Str. Batiștei nr. 34, București

📅 CÂND?
🔴 Sâmbătă, 24 octombrie | 10:00–18:00
🔴 Duminică, 25 octombrie | 10:00–14:00

China e mai aproape decât crezi! Vino să descoperi cât de multe aventuri te așteaptă și să transformi visul unei călătorii în China într-un plan de vacanță!

🎆🔥 Spectacol impresionant de lumini și foc în Qionghai, provincia Hainan, China!Cu ocazia vacanței de Ziua Națională a C...
15/10/2026

🎆🔥 Spectacol impresionant de lumini și foc în Qionghai, provincia Hainan, China!

Cu ocazia vacanței de Ziua Națională a Chinei, parcul tematic Window of World Tropical Fruits a găzduit spectacole nocturne spectaculoase, cu focuri de artificii, roți de foc și reprezentații tradiționale cu fier topit. ✨

Pe durata sărbătorilor, vizitatorii s-au putut bucura de o experiență completă, care a inclus plimbări turistice, spectacole de seară și o piață de noapte, toate într-un singur loc.
Photo: VCG

☯️ 𝐒𝐄𝐌𝐈𝐍𝐀𝐑 𝐈𝐍𝐓𝐑𝐎𝐃𝐔𝐂𝐓𝐈𝐕 𝐃𝐄 𝐓𝐀𝐈𝐉𝐈𝐐𝐔𝐀𝐍 - Principii vechi pentru probleme moderne✨ Ce ne pot învăța artele marțiale interne ...
14/10/2026

☯️ 𝐒𝐄𝐌𝐈𝐍𝐀𝐑 𝐈𝐍𝐓𝐑𝐎𝐃𝐔𝐂𝐓𝐈𝐕 𝐃𝐄 𝐓𝐀𝐈𝐉𝐈𝐐𝐔𝐀𝐍 - Principii vechi pentru probleme moderne

✨ Ce ne pot învăța artele marțiale interne chinezești despre echilibru, sănătate, adaptare și relația cu ceilalți?

📅 𝟏𝟒 𝐧𝐨𝐢𝐞𝐦𝐛𝐫𝐢𝐞 | 𝟎𝟗:𝟑𝟎–𝟏𝟑:𝟑𝟎
📍 𝐂𝐞𝐧𝐭𝐫𝐮𝐥 𝐂𝐮𝐥𝐭𝐮𝐫𝐚𝐥 𝐂𝐡𝐢𝐧𝐞𝐳 𝐝𝐢𝐧 𝐁𝐮𝐜𝐮𝐫𝐞𝐬̦𝐭𝐢, 𝐒𝐭𝐫. 𝐁𝐚𝐭𝐢𝐬̦𝐭𝐞𝐢 𝐧𝐫. 𝟑𝟒
🔗 𝐈̂𝐧𝐬𝐜𝐫𝐢𝐞𝐫𝐢 𝐬̦𝐢 𝐢𝐧𝐟𝐨𝐫𝐦𝐚𝐭̦𝐢𝐢 𝐬𝐮𝐩𝐥𝐢𝐦𝐞𝐧𝐭𝐚𝐫𝐞: https://wushukinetics.ro/seminar-practic-taijiquan/
💰 𝐓𝐚𝐱𝐚̆ 𝐝𝐞 𝐩𝐚𝐫𝐭𝐢𝐜𝐢𝐩𝐚𝐫𝐞:
• 𝐓𝐚𝐫𝐢𝐟 𝐬𝐭𝐚𝐧𝐝𝐚𝐫𝐝: 𝟑𝟓𝟎 𝐥𝐞𝐢/𝐩𝐞𝐫𝐬𝐨𝐚𝐧𝐚̆
• 𝐄𝐚𝐫𝐥𝐲 𝐁𝐢𝐫𝐝: 𝟐𝟖𝟎 𝐥𝐞𝐢 /𝐩𝐞𝐫𝐬𝐨𝐚𝐧𝐚̆ (𝟐𝟎% 𝐫𝐞𝐝𝐮𝐜𝐞𝐫𝐞) 𝐩𝐚̂𝐧𝐚̆ 𝐩𝐞 𝟐𝟓 𝐨𝐜𝐭𝐨𝐦𝐛𝐫𝐢𝐞

Vă invităm să descoperiți Taijiquan (Tai Chi), o artă marțială tradițională chineză ale cărei principii depășesc sfera mișcării fizice și pot fi aplicate în viața de zi cu zi.

În cadrul acestui seminar practic, vom explora modul în care corpul și mintea lucrează împreună, cm putem reduce tensiunea inutilă, economisi energie și răspunde mai eficient provocărilor cotidiene.

🌿 Ce veți descoperi?

🔸 Stabilitate fără rigiditate – cm să vă păstrați echilibrul și flexibilitatea în situații de schimbare.
🔸 Mișcare și sănătate – rolul relaxării, respirației și alinierii corporale în buna funcționare a organismului.
🔸 Percepție și conștientizare – cm să observați înainte de a acționa și să transformați reacțiile instinctive în răspunsuri conștiente.
🔸 Adaptare și sincronizare – cm să identificați momentul potrivit pentru a interveni, fără a consuma energie inutilă.
🔸 Arta de a acționa fără a forța – principii aplicabile în relațiile personale, în comunicare, negociere și leadership.

🥋 Seminarul include exerciții practice, individuale și cu partener, fiind potrivit atât pentru începători, cât și pentru cei care doresc să aprofundeze principiile Taijiquan.
✨ Descoperiți cm înțelepciunea unei arte marțiale tradiționale poate oferi perspective noi asupra provocărilor lumii moderne!

POVEȘTILE CHINEI – ÎNTRE DOUĂ LUMI 🇨🇳✨Cum se vede China prin ochii unui om care s-a născut la Beijing și și-a petrecut v...
12/10/2026

POVEȘTILE CHINEI – ÎNTRE DOUĂ LUMI 🇨🇳✨
Cum se vede China prin ochii unui om care s-a născut la Beijing și și-a petrecut viața între China și România?

📅 15 octombrie 2026, ora 18:30
📍 Centrul Cultural Chinez din București, Str. Batiștei nr. 34, etajul 3
🔗 Înscrieri: https://www.cccbucharest.org/activity/141.html

Vă invităm la o conversație cu Ioan Budura, sinolog și traducător, un fin cunoscător al limbii, culturii și societății chineze, laureat al Premiului Special al Cărții Chineze.

Vom descoperi împreună China de ieri și de astăzi: cm s-a schimbat țara de-a lungul deceniilor, ce ne pot spune tradițiile și ideile chinezești despre China contemporană și cm se vede această lume atunci când o cunoști din interior.

Pornind de la experiențele personale ale lui Ioan Budura, dar și de la cărțile pe care le-a tradus, vom vorbi despre oameni, cultură, dezvoltare, viața de zi cu zi și întâlnirea dintre România și China.

Nu trebuie să cunoașteți limba chineză și nici să fi citit cărțile despre care vom vorbi. E suficient să fiți curioși.

✨ O seară de povești și idei despre China, spusă de un om care a trăit între două lumi.

11/10/2026

🇨🇳✨ WUHAN (武汉) – ORAȘUL UNDE RÂURILE SE ÎNTÂLNESC, IAR ISTORIA ÎȘI SCHIMBĂ CURSUL! ❤️

🌊 《江润三镇,城通九州》 – „Apele dau viață celor trei orașe, iar drumurile leagă toate colțurile Chinei.”

🏙️ La întâlnirea fluviului Yangtze cu râul Han se află Wuhan, un oraș cu o identitate aparte, format din trei centre istorice: Wuchang, Hankou și Hanyang. Fiecare are propria poveste, dar împreună formează inima uneia dintre cele mai importante metropole ale Chinei.

🏯 Aici, istoria nu este doar păstrată, ci a fost și schimbată! În 1911, revolta de la Wuchang a declanșat Revoluția Xinhai, care a dus la sfârșitul a peste 2.000 de ani de conducere imperială în China.

🌸 Astăzi, Wuhan impresionează prin podurile sale spectaculoase, Turnul Cocorului Galben, cireșii înfloriți primăvara și energia unui oraș care nu încetează să evolueze.

🌊✨ DALIAN (大连市) – ORAȘUL ÎN CARE CHINA ÎNTÂLNEȘTE MAREA ȘI LUMEA! 🇨🇳❤️💙 La capătul peninsulei Liaodong, între Marea Galb...
10/10/2026

🌊✨ DALIAN (大连市) – ORAȘUL ÎN CARE CHINA ÎNTÂLNEȘTE MAREA ȘI LUMEA! 🇨🇳❤️

💙 La capătul peninsulei Liaodong, între Marea Galbenă și Golful Bohai, se află Dalian, unul dintre cele mai fascinante orașe de coastă ale Chinei, unde briza mării, eleganța arhitecturii și istoria creează o atmosferă cu totul aparte.

🏛️ Dalian spune o poveste diferită despre China! Influențele rusești și japoneze, vizibile în clădirile istorice, amintesc de trecutul complex al orașului, care a devenit astăzi un important centru comercial, industrial și maritim.

🚋 Aici, tramvaiele istorice circulă printre zgârie-nori, spectaculoasa Piață Xinghai (星海广场) se deschide spre mare, iar șoseaua de coastă Binhai oferă priveliști impresionante asupra stâncilor și apelor albastre. 🌊

⚓ Dar Dalian nu este doar un oraș frumos! Portul său a avut un rol esențial în dezvoltarea comerțului maritim al Chinei, transformând această regiune într-o adevărată poartă către lume.

10/10/2026

❄️✨ HEILONGJIANG (黑龙江) – UN COLȚ DE BASM DIN CHINA! 🇨🇳❤️

🏰 Există locuri atât de frumoase, încât par desprinse din povești! Heilongjiang, provincia spectaculoasă din nord-estul Chinei, este unul dintre ele! Castele strălucitoare din gheață, păduri acoperite de zăpadă, sate fermecătoare și peisaje care îți taie respirația! ✨

💎 Aici se află Harbin (哈尔滨), celebrul „Oraș al Gheții”, unde iarna se transformă într-un spectacol fascinant de lumini, culori și sculpturi impresionante! Iar căsuțele înzăpezite, luminate de felinare roșii, creează o atmosferă magică, de neuitat! ❤️

Heilongjiang nu este doar o destinație, ci o poveste de iarnă pe care merită să o trăiești măcar o dată în viață!

😍 Tu ai vizita acest paradis de iarnă? ✈️

#黑龙江 #哈尔滨 ❤️

Address

Strada Batiștei 34
Bucharest
020939

Opening Hours

Monday 10:00 - 18:00
Tuesday 10:00 - 18:00
Wednesday 10:00 - 18:00
Thursday 10:00 - 18:00
Friday 10:00 - 18:00

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Centrul Cultural Chinez din Bucuresti posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Share