16/07/2020
صندوق من الخشب لحفظ اللؤلؤ وأدوات الطواش يعرف محليا باسم البشتختة، عثر على هذا الصندوق في الفترة الأولى من مشروع علم الآثار الإسلامية والتراث في قطر (QIAH) في عام ٢٠٠٩م، في مكان غير بعيد عن سور المدينة المبنى في القرن التاسع عشر الميلادي. استخرج الصندوق وحفظ بعناية، ولا يزال ممكنا رؤية بقايا القفل النحاسي وشذرات من حرير الزينة الهندي الأزرق على واجهته، لكن يبدو ان من ترك هذا الصندوق في الزبارة حمل محتوياته معه.
كانت الزبارة في الأصل مدينة لتجارة وصيد اللؤلؤ. مستفيدة في ذلك من مينائها الطبيعي، ومن موقعها المركزي في الخليج. وقد اعتمد اقتصادها على موسم صيد اللؤلؤ خلال أشهر الصيف الطويلة. كان صيد اللؤلؤ تجربة مضيئة بسبب امتداد رحلات الغوص لأسابيع عديدة في المرة الواحدة إذ كانت تبحر السفن من الزبارة متجهة نحو الهيرات الموجودة على امتداد الخليج العربي.
_
The word "Bishtakhta" is a local name for the wooden chest designed to hold pearl merchant's tools. This artefact from Al Zubarah was found during the first stage of the Qatar Islamic Archaeology and Heritage Project (QIAH) in 2009, in a place not far from the city's wall which was built in the 19th century. The object was carefully lifted from the excavation site and restored. Remains of the copper lock, and blue Indian ornamental silk on the façade are still visible.
The economy of Al Zubarah was dependent on its thriving pearl fishing and trading port, utilizing its central location in the Gulf. The pearling season, which took place in the summer, was a perilous journey for the sailors. In these journeys, boats from Al Zubarah would sail out to the pearl beds in the Arabian Gulf.
