Portuguesices

Um dicionário ilustrado de expressões portuguesas.

01/05/2025

Malta, hackearam a minha conta no Instagram. Se puderem ajudar a denunciar, basta ir ao perfil tocar no ícone “…” no topo da página e selecionar a opção de denunciar.
Mudaram o nome do perfil mas ainda é possível encontrar ao pesquisar por Portuguesices https://www.instagram.com/amsksx_jr7i4t8h

01/12/2024

“Estar na lua” é uma expressão usada para alguém que está distraído, com falta de atenção, com os pensamentos a vagar, longe da realidade imediata, alguém que parece alheio ao que acontece ao seu redor, como se estivesse perdido em reflexões ou simplesmente desconectado do momento presente.

24/11/2024

Bolo ao b***o é uma expressão semelhante a “pérolas aos porcos” que signif**a dar algo de valor a alguém que não tem condições de apreciar. Como ensinar algo a alguém que não quer aprender.

Já ouviram essa?

06/10/2024

Velho do Restelo é um termo usado para falar de alguém que é pessimista, sem esperança, não credita no sucesso de algo ou alguém que está sempre a reclamar, um resmungão.

O termo Velho do Restelo tem origem nas Lusiadas de Camões, entre as estrofes 94 e 104 do canto IV, como um símbolo dos que não acreditavam nas grandes navegações portuguesas.

Restelo é um bairro da freguesia de Belém, em Lisboa, e o nome pode ter vindo de “Resto de Lisboa”.

26/09/2024

🇵🇹 Tirar bilhetes
🇧🇷 Dar no pé
🇬🇧 “To take tickets” means to leave, go away.
_

Tirar bilhetes é uma expressão conhecida no Porto quando alguém vai dizer que vai embora. Tem origem na ação de ir comprar os bilhetes do comboio para ir embora.

14/09/2024

“Ocupar um tacho” é uma forma coloquial e muitas vezes crítica para se referir a alguém que assume um cargo ou posição de poder, muitas vezes de forma oportunista ou sem mérito claro.
O termo “tacho”, que é um tipo de panela, sugere que a pessoa está mais interessada nos benefícios pessoais ou financeiros associados ao cargo do que em desempenhar as responsabilidades de forma ética ou ef**az.

10/08/2024

“Nem tanto ao mar, nem tanto à terra” é uma expressão usada para dizer que algo deve ser feito com moderação, ou para demonstrar preferência por um meio termo, algo fora dos extremos, como por exemplo, um clima mais ameno, não muito quente, mas também não muito frio.

Já ouviram essa?

03/08/2024

A expressão “Não deitar o bebé fora com a água do banho” é usada para dizer que se deve evitar descartar algo importante ou essencial ao mesmo tempo que se desfaz de algo indesejável.

Por exemplo, uma empresa tem problemas em um dos seus computadores e avalia se desfazer de todos os outros para adquirir novos, alguém poderia então dizer “Não vamos deitar o bebé fora com a água do banho” pois ainda podem haver computadores úteis.

20/07/2024

🇵🇹 Bode expiatório
🇬🇧 Scapegoat
Bode expiatório é uma expressão com origem bíblica, usada quando alguém leva a culpa por algo no lugar de outros. Na história biblica Aarão transmitiu para um bode todos os pecados do povo de Israel, o que nos dias de hoje deu origem a expressão.

19/07/2024

🇵🇹Ecrã Azul da Morte
🇧🇷Tela Azul da Morte
🇺🇸Blue Screen of Death

Ecrã azul da morte é o nome dado a um erro informático que ocorre em computadores com o sistema operativo Windows, em que o uso do computador f**a bloqueado por um ecrã azul com uma mensagem de erro.

Hoje este problema está a afetar sistemas informáticos em todo o mundo, por uma falha nos sistemas de segurança da Microsoft. Alguém está com problemas por aí?

25/05/2024

A expressão ‘deitar cedo e cedo erguer, dá saúde e faz crescer’ é um provérbio popular em português que ressalta a importância de manter um bom descanso para o bem-estar físico e mental, contribuindo para uma boa saúde e favorecendo o crescimento. O ‘crescer’ no final do provérbio pode também referir-se ao crescimento educacional ou profissional, pois levantar cedo e com disposição pode nos ajudar a sermos mais produtivos.

09/04/2024

“Quem vai ao ar, perde o lugar” é uma expressão usada para dizer que pode-se perder uma oportunidade por falta de atenção, distração ou por mudar o foco.

Endereço

Vila Nova De Gaia

Website

http://portuguesices.com/

Notificações

Seja o primeiro a receber as novidades e deixe-nos enviar-lhe um email quando Portuguesices publica notícias e promoções. O seu endereço de email não será utilizado para qualquer outro propósito, e pode cancelar a subscrição a qualquer momento.