Projeto EmPoderar

15/03/2020

Um texto para pensar e agir mais além do hoje!

Coronavírus – sair da crise sem perder direitos! João Pedro Ferreira 15.3.20 Estamos perante um momento excepcional e único. Não é possível, por muito que seja assustador, ter uma resposta para tudo. Ninguém tem. Nenhum de nós mas muito menos a generalidade dos comentadores encartados que ...

28/02/2019

27/12/2018

Estamos a realizar a sistematização de experiências do nosso percurso pedagógico. Entender como foi construído, refletir sobre o que criámos coletivamente e produzir novos conhecimentos sobre a educação das mulheres ciganas é o nosso desafio. Nos dias 5 e 6 de dezembro de 2018 realizámos 2 oficinas, que envolveram todas as participantes neste percurso, inspirado pela Educação Popular.
*****
On December 5 and 6, we held two workshops with the participants of the Empoderar Project. Our aim was to systematize and reflect on the pedagogical experience the participants went through. Together with the girls, we unveiled how this educational process was constructed, what we have created collectively and what further steps we can take together in order to improve the education of Roma women.

19/12/2018

O Projeto "Empoderar: educação e participação das mulheres ciganas" construiu mais uma possibilidade para as mulheres da comunidade cigana do Seixal que, no dia 24 de setembro, iniciaram as suas aprendizagens de leitura e escrita. Com a autorização do Ministério da Educação, foi aberta uma turma para a integração de 15 mulheres, entre jovens e maiores de 35 anos, de modo a serem alfabetizadas. Este trabalho tem em conta a proposta de educação contextualizada à realidade desta comunidade, sendo considerada a abertura de uma turma com um número inferior a 25 participantes, num horário acessível e com o acompanhamento das mediadoras da AMUCIP. Nesta turma não só estão integradas 2 das jovens do Projeto "Empoderar: educação e participação das mulheres ciganas", como também 13 participantes do Projeto "Todas Juntas Podemos Criar".
Obrigada à entidade parceira, o Centro Qualifica da Escola Secundária da Amora, por ter desenvolvido os contatos necessários com o Ministério da Educação, sendo esta mais uma conquista.
Os avanços já podem ser reconhecidos.
*****
The Project "Empoderar" has created another learning opportunity for the women from the Roma community of Seixal. With the authorization of the Ministry of Education, on September 24, a group of 15 women started their class on reading and writing in order to increase their level of literacy. The group includes 2 young women from the Empoderar project and 13 participants of the project " Todas Juntas Podemos Criar".
In order to organize this educational activity, it was important to take into account the social context in which it takes place. For example, this class runs with the smaller than usual number of participants, the timetable is shaped according to the participants’ daily life and the class is supported by the work of the cultural mediators.
Thank you to our partner Centro Qualifica da Escola Secundária da Amora for creating the necessary contacts with the Ministry of Education which made this class possible!
We can already see the progress that the participants made!

14/12/2018

As jovens do 1º grupo do Projeto "Empoderar: educação e participação das mulheres ciganas", integradas no 1º semestre de 2018 no Centro Qualifica da Escola Secundária da Amora, realizaram um excelente percurso em 2018, rumo à progressão da escolaridade. Nos dias 10, 11 e 13 de dezembro receberam o parecer e as orientações das/os professoras/es, sobre a 2ª versão da autobiografia reflexiva, que tem vindo a ser construída no decorrer de 2018.
É com muito entusiasmo que estas jovens continuam a avançar rumo à conclusão dos níveis B1, B2 ou B3, com o acompanhamento da mediadora Alzinda Carmelo e da coordenadora Carolina Leão; o empenho da excelente equipa docente do Centro Qualifica da ESA e o apoio das suas famílias.
Que venha 2019 com mais conquistas!

*****
The girls from the 1st group of the "Empoderar" Project who nowadays attend the Centro Qualifica da Escola Secundária da Amora, made an excellent journey in 2018 increasing their level of education. On December 10, 11 and 13 the girls received feedbacks from their teachers on the second version of their portfolios (short autobiographies), which they were working on over the course of the year.
The girls are very excited to continue to advance in their studies within the framework of Empoderar project. With the help of their mediator Alzinda Carmelo, the coordinator Carolina Leão, the committed work of the teaching staff of Centro Qualifica da ESA and of course, the support of their families, the girls aim to complete the educational levels B1, B2 or B3.
Let 2019 bring them even more achievements!

24/08/2018

Iconografia do trabalho realizado com o 3º grupo de jovens ciganas com idades entre os 17 e os 28

11/07/2018

A exemplo das 7 jovens já integradas no Centro Qualifica da Escola Secundária da Amora, acompanhadas no âmbito do nosso projeto, mais 10 estão em preparação para ingresso nesta modalidade de educação de adultos, a iniciar a partir de setembro. Parte desta aprendizagem inclui a formação sobre as TIC, em que 10 participantes desenvolveram competências neste campo. Para tal, contámos com a parceria fundamental do CLDS 3G Ser Seixal e da Rato ADCC. O próximo passo será a construção do mini portefólio, a utilizar os conhecimentos das TIC.
Jovens do Empoderar, sigam em frente!
*****
Following the example of 7 young girls who are already integrated into the Centro Qualifica da Escola Secundária da Amora, another 10 Roma girls supported by our project are now preparing for the enrollment in this possibility of adult education, starting in September.
The learning activities include training on ICT, in which girls can develop their skills in the field of information technology. For this, we have a fundamental partnership with CLDS 3G Ser Seixal and Rato ADCC. The next step for the girls is creating mini-portfolios using gained ICT knowledge.
Keep going, girls!

28/06/2018

O projeto “Empoderar: educação e participação das mulheres ciganas” começa a escrever a sua história no campo da educação contextualizada à cultura cigana. O processo iniciado em 2017, com o “Empoderar: capacitação de jovens mulheres-E6G”, levou a que as primeiras sete jovens mulheres de etnia cigana fossem integradas no Centro Qualifica da Escola Secundária da Amora, em 2018, para a progressão da escolaridade - conclusão do 4º, 6º e 9º anos. As aulas são realizadas nas instalações do Centro Qualifica e no espaço da AMUCIP/Centro Romi, na Arrentela. Este processo é fruto do trabalho conjunto da equipa técnica do projeto Empoderar - que inclui a mediação intercultural -; com as/os professoras/es do Centro Qualifica da ESA e as jovens.
Nos dias 2, 3, 12 e 13 de julho participaremos na primeira fase de avaliação dos portefólios construídos por elas. Daremos notícias!!!

*****

The project "Empower: education and participation of Roma women" is taking its first steps in the field of context-based education that takes into consideration Roma culture. The aim of the project is to increase Roma women’s level of education. This process started in 2017 with the project “Empower: competence development of young women-E6G” which led the first seven young women to the successful integration into the Qualification Center of the Secondary School of Amora in the year 2018.
The classes take place at the Centro Qualifica and in the office of AMUCIP / Centro Romi in Arrentela. This process is the result of collaborative work of the Empoderar team which includes intercultural mediation, the teachers of the ESA Qualification Center and young Roma women.
On July 2, 3, 12 and 13, we will participate in the first phase of evaluation of the personal portfolios created by the girls.
We will keep you updated!

09/05/2018

Opinião de Rosa Monteiro

30/04/2018

Reportagem que saiu no Público.

As ciganas portuguesas estão a levantar-se contra as várias formas de discriminação de que são alvo dentro e fora das suas comunidades. Que movimento é esse, que junta mulheres do país inteiro? Como começou? Quais são as suas prioridades?