[PT]
O Arquipélago – Centro de Artes Contemporâneas, situado na cidade da Ribeira Grande, ilha de São Miguel – Açores, surge como um projeto transdisciplinar que tem por ambição a criação, a produção e a difusão de arte contemporânea. Pela sua localização no meio do Atlântico, o Arquipélago, juntamente com os seus diferentes parceiros locais, nacionais e internacionais, assume um papel fundamental
na consolidação de uma identidade cultural/artística local pensada à escala global. Este equipamento artístico pretende envolver as nove ilhas, criando uma referência à unidade cultural açoriana, ativando a participação comunitária. Do ponto de vista de uma política cultural nacional e internacional centrada, primordialmente, na criação e produção artística, o Arquipélago pretende ser um “ponto de convergência” de diversas culturas assentes em quatro eixos geográficos: Ilhas Atlânticas, Américas, Europa e África, sem esquecer a importância da Diáspora. Criado como um núcleo dinamizador de manifestações artísticas e culturais, o Arquipélago pretende colocar os Açores na senda transatlântica de intercâmbio de pessoas, acontecimentos e culturas. A diversidade manifesta-se através de diferentes disciplinas artísticas: artes visuais, artes performativas, multimédia, cinema, música, arquitetura, design, ilustração, literatura e moda. O Centro é constituído por uma loja/ livraria, oficinas, centro de exposições, centro documental, centro de produção audiovisual e uma blackbox.
[EN]
ARQUIPÉLAGO – located in the middle of the Atlantic, in São Miguel, the largest of the nine islands of the archipelago of Azores – is a transdisciplinary art center that will host projects of creation, production and exhibition of contemporary arts. Working with a local, national and international network of partners, ARQUIPÉLAGO aims to promote and consolidate the local artistic and cultural identity by opening it to, and integrating it into, the global cultural dynamics of the contemporary art world. ARQUIPÉLAGO offers itself as a platform of communication between people, events and cultures, engaging with the communities of the nine islands, strategically positioning itself as a meeting point of 4 geographic axes: the Atlantic Islands, Americas, Europe and Africa, having special attention with the influence of the Diaspora. ARQUPÉLAGO’s partners are understood as essential not only to the identity of the art center but also to the conceptualization and formalization of an international multidisciplinary artistic program, with activities reaching disciplines such as: visual arts, performing arts, multimedia, music, film, architecture, design, illustration, literature and fashion. ARQUIPÉLAGO’s facilities include a shop / bookstore, exhibition galleries, studios, laboratories, a library, a multi-media center and a blackbox.
