29/08/2026
[English below]
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
DENTRO DA CASA, À BEIRA DA ALDEIA 2026
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
6.ª edição // julho e setembro // Chanca, Espinhal, Penela & aldeias de Grocinas, Podentes e Rabaçal // ENTRADA LIVRE
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
*16 a 20 de setembro*
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
THE BEAST OF THEATRE: A FERA DO TEATRO
Espetáculo de clown com o britânico
Chris Lynam
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Ao longo de 40 anos de carreira, a fisicalidade intensa e o domínio requintado do grotesco, assim como uma inesgotável coleção de truques explosivos, têm feito de Chris Lynam um subversivo apaixonado da tradição da comédia alternativa, destruindo ideias preconcebidas através de um extraordinário surrealismo e da sua linguagem espontânea de palhaço contemporâneo.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
19 de setembro / The Modern Clown
Oficina destinada a actores profissionais, amadores, estudantes de teatro ou com alguma experiência. A oficina em inglês.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Dentro da Casa Família Oliveira Guimarães, À beira da aldeia da Chanca
em proximidade social, com o património cultural e natural
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
--⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
6th edition // July & September // Chanca, Espinhal, Penela & in the villages of Grocinas, Podentes e Rabaçal // FREE ADMISSION
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
*September 16-20 *
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
THE BEAST OF THEATRE
A clown show featuring the British clown
Chris Lynam
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Throughout his 40-year career, Chris Lynam’s intense physicality and exquisite mastery of the grotesque—as well as an inexhaustible repertoire of explosive tricks—have made him a passionate subversive within the tradition of alternative comedy, shattering preconceived notions through extraordinary surrealism and his spontaneous language as a contemporary clown.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
September 19 / The Modern Clown
Workshop Intended for professional and amateur actors, theater students and people with previous experience. The workshop will be conducted in English.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Inside the Oliveira Guimarães Family House, on the outskirts of the village of Chanca,
in close proximity to the cultural and natural heritage
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Produção / Production
COMPANHIA DA CHANCA
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Coprodução / Co-Production
CASA FAMÍLIA OLIVEIRA GUIMARÃES
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Direção artística e de produção / Artistic and production direction
ANDRÉ LOURO
CATARINA SANTANA
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Produção executiva / comunicação / Executive production /communication
FILIPE EUSÉBIO
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Assessoria de Imprensa / comunicação / Press Advisory / communication
INÊS SILVA
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Apoio mediação de públicos / Audience mediation support
ANA FERRO RIBEIRO
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Apoio técnico / Technical support
LUÍS MALHADAS
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Design gráfico / Graphic design
JOANA MONTEIRO
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Apoio / Institutional support
Direção-Geral das Artes
Município de Penela
Freguesia de Espinhal
União das Freguesias de São Miguel, Santa Eufémia e Rabaçal
Junta de Freguesia de Podentes
Freguesia de Cumeeira
Antena 2
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
André Louro
Inês Amado da Silva
Anaferroribeiro Dos Santos
Joana Teles Monteiro
Chris Lynam
⠀⠀⠀⠀⠀⠀