Sismógrafo

Sismógrafo Laboratório Experimental de Arte / Artists Space We aim to compose a set of proposals which may spark some critical awareness in a context lacking it.

Numa cidade pouco propícia a terramotos, apresentamos um programa dedicado a diferentes áreas da criação contemporânea: das artes plásticas à música experimental, da literatura ao cinema de autor. A intenção é constituir um corpo de propostas que possam provocar uma consciência crítica num território onde esta urge. No Sismógrafo existe o desejo de desarticular o conceito de cultura, deslocando-o

do seus habituais domínios e entregando-o ao inesperado. Captar a intensidade do presente, potenciar a produção de novos conceitos, por aqui vamos: we few, we happy few, we band of brothers!

*O programa do Sismógrafo conta com o apoio da Direção Geral das Artes e da Câmara Municipal do Porto, através do programa Criatório*

[ENGLISH]

In a city seldom favorable to earthquakes, we present a programme dedicated to different areas of contemporary creation, from visual arts to experimental music, from literature to author cinema. At Sismógrafo there's the desire to dismember the concept of culture, displacing it from its usual domains and opening it to the unexpected. To capture the intensity of the present, to boost the creation of new concepts, this is the way: we few, few happy few, we band of brothers!

*Sismógrafo's programme is supported by Direção Geral das Artes and by the Municipality of Porto, through Criatório program*

“Falar através da distância” Nesta atividade com Reman Sadani, que terá lugar na Torre (), a artista convida-nos a refle...
18/06/2026

“Falar através da distância”
Nesta atividade com Reman Sadani, que terá lugar na Torre (), a artista convida-nos a refletir sobre memória, história e arquivos pessoais.

A participação é gratuita e as inscrições já estão abertas! Visitem o link na bio para saber mais.

🔎🔎

‘Speaking Across the Gap’
In this workshop with Reman Sadani, that will take place at Torre (), the artist invites us to reflect on memory, history and personal archives.

Participation is free and registrations are now open!
To know more, visit the link in bio.

17/06/2026

Hoje começa mais uma semana de "Let the River Flow", de Reman Sadani!
De quarta a sábado, entre as 15:00 e as 19:00, com entrada gratuita.

🎞️ Excerto de “A Route to the Image”, para ver no Sismografo até 25 de julho.

Créditos:
DoP & Investigador: Abdullah Khalid
Operador de câmara: Ali Almwla
Som: Savanh Phaophanit
Editores do texto árabe: Ali Shmayyel & Mowaffaq Safadi
Editores do texto inglês: Cassandre Greenberg & Mowaffaq Safadi

~~~~~~~~
Another week of Reman Sadani's ‘Let the River Flow’ begins today!
From Wednesdays to Saturdays, between 15:00 and 19:00, with free admission.

🎞️ Excerpt from “A Route to the Image” , on view at Sismógrafo until 25 July.

Credits:
DoP & Researcher: Abdullah Khalid
Camera Operator: Ali Almwla
Sound: Savanh Phaophanit
Arabic Text Editors: Ali Shmayyel & Mowaffaq Safadi
English Text Editors: Cassandre Greenberg & Mowaffaq Safadi

"Lembro-me de uma fotografia,Consigo descrevê-la detalhadamente.Mas disseram-me que a imaginei.Porque a imaginei, agora ...
13/06/2026

"Lembro-me de uma fotografia,
Consigo descrevê-la detalhadamente.
Mas disseram-me que a imaginei.
Porque a imaginei, agora existe."

Assim começa o texto generoso que Isra Al Kassi escreveu a propósito da exposição "Let the River Flow", de Reman Sadani, no Sismógrafo.

Podem descobrir mais sobre este trabalho e visitar a exposição de quarta-feira a sábado, entre as 15:00 e as 19:00.
A entrada é livre.

≈≈≈≈≈≈≈≈≈

"I remember a photo,
I can describe it in detail.
But I’ve been told I imagined it.
Because I imagined it, it now exists."

This is how the generous text Isra Al Kassi wrote for Reman Sadani's exhibition ‘Let the River Flow’ at Sismógrafo begins.

You can find out more about this work and visit the exhibition from Wednesday to Saturday between 15:00 and 19:00.
Admission is free.

Já podem visitar “Let the River Flow”, de Reman Sadani, a partir de hoje, entre as 15:00 e as 19:00 horas. O mesmo horár...
11/06/2026

Já podem visitar “Let the River Flow”, de Reman Sadani, a partir de hoje, entre as 15:00 e as 19:00 horas. O mesmo horário para amanhã e sábado, sempre com entrada gratuita!

Reman fez ainda uma edição limitada de 50 cassetes que se encontra para venda no Sismógrafo. Venham visitar-nos!

🌻 🌞

You can now visit Reman Sadani’s “Let the River Flow” from today, between 15:00 and 19:00. The same opening hours apply tomorrow and on Saturday, and admission is free!

Reman has also released a limited edition of 50 cassettes, which are on sale at Sismógrafo. Come and visit us!

09/06/2026

Entramos na primeira semana de visitas da exposição de Reman Sadani “Let the River Flow”.
Amanhã, feriado 10 de junho, estaremos encerrados. Poderão então visitar-nos de quinta-feira a sábado, entre as 15:00 e as 19:00. Até lá!

O vídeo aqui publicado é um fragmento de “A Route to the Image” — a nova obra de Sadani que integra a exposição.

Créditos:
DoP & Investigador: Abdullah Khalid
Operador de câmara: Ali Almwla
Som: Savanh Phaophanit
Editores do texto árabe: Ali Shmayyel & Mowaffaq Safadi
Editores do texto inglês: Cassandre Greenberg & Mowaffaq Safadi

💧💧💧

We’ve just started the first week of visits to Reman Sadani’s exhibition “Let the River Flow”.
We’ll be closed tomorrow, 10 June, which is a public holiday. You can then visit us from Thursday to Saturday, between 15:00 and 19:00. See you then!

The video posted here is an excerpt from “A Route to the Image” — Sadani’s new work featured in the exhibition.

Credits:
DoP & Researcher: Abdullah Khalid
Camera Operator: Ali Almwla
Sound: Savanh Phaophanit
Arabic Text Editors: Ali Shmayyel & Mowaffaq Safadi
English Text Editors: Cassandre Greenberg & Mowaffaq Safadi

Hoje inauguramos 'Let the River Flow', de Reman Sadani. A exposição contém dois filmes de Reman: 'Mouthwash', a sua prim...
06/06/2026

Hoje inauguramos 'Let the River Flow', de Reman Sadani. A exposição contém dois filmes de Reman: 'Mouthwash', a sua primeira obra de imagem em movimento, de 2014, com uma nova edição, e 'A Route to the Image' (2026) criado para esta instalação.
O que aqui publicamos são stills de 'Mouthwash'. Feito a partir de imagens de telemóveis e mensagens de voz recebidas durante os primeiros meses do cerco do ISIS (Estado Islâmico), esta obra torna-se um diário cujos significados ocultos continuam a emergir ao longo do tempo.

Aproveitem o sol e juntem-se a nós, hoje, 6 junho, entre as 17:00 e as 20:00 horas!

🎥

Today we are opening ‘Let the River Flow’ by Reman Sadani. The exhibition features two films by Reman: ‘Mouthwash’, her first work of moving image from 2014, presented in a new edit, and ‘A Route to the Image’ (2026), created for this installation.
What we are publishing here are stills from ‘Mouthwash’. Made from phone footage and voice messages received during the first months of the ISIS siege of Mosul, the work becomes a diary whose buried meanings continue to surface over time.

Take advantage of the sunshine and join us today, 6 June, between 17:00 to 20:00!

Reman Sadani (1995) é artista de imagem em movimento e profissional cultural sediada em Londres. A sua prática explora a...
05/06/2026

Reman Sadani (1995) é artista de imagem em movimento e profissional cultural sediada em Londres. A sua prática explora as histórias sociais da produção, distribuição e preservação da imagem em movimento. Também trabalha com Cinenova, uma organização dedicada a preservar e distribuir filmes e vídeos feministas.

Amanhã, 6 junho, inauguramos a sua exposição ‘Let the River Flow’. Juntem-se a nós, entre as 17:00 e as 20:00!

🪴

Reman Sadani (1995) is a London-based moving image artist and cultural practitioner. Her practice explores the social histories of moving image production, distribution, and preservation. She also works with Cinenova, an organisation dedicated to preserving and distributing feminist film and video.

Tomorrow, 6 June, we’re opening Reman’s exhibition ‘Let the River Flow’. Join us between 17:00 and 20:00!

Amanhã não vamos abrir as nossas portas – estaremos nas ruas para nos manifestarmos contra o Pacote Laboral pela segunda...
02/06/2026

Amanhã não vamos abrir as nossas portas – estaremos nas ruas para nos manifestarmos contra o Pacote Laboral pela segunda vez. Apelamos a todas as pessoas a que se juntem na Praça da Batalha, no Porto, às 15:00 horas. Não ao Pacote Laboral!

🚩

Tomorrow we will not open our doors – we will be on the streets to protest against the Labour Law Package for the second time. We call on everyone to join us at Praça da Batalha, in Porto, 15:00. No to the Labour Law Package!

Estamos já a montar a exposição ‘Let the River Flow’, de Reman Sadani. No próximo sábado, 6 junho, é a inauguração, entr...
01/06/2026

Estamos já a montar a exposição ‘Let the River Flow’, de Reman Sadani. No próximo sábado, 6 junho, é a inauguração, entre as 17:00 e as 20:00, e esperamos receber-vos!

🌿

We are currently setting up Reman Sadani’s exhibition ‘Let the River Flow’. The opening is this coming Saturday, 6 June, from 17:00 to 20:00, and we look forward to seeing you there!

Endereço

Rua Do Heroísmo 318
Oporto
4300-256

Horário de Funcionamento

Quarta-feira 15:00 - 19:00
Quinta-feira 15:00 - 19:00
Sexta-feira 15:00 - 19:00
Sábado 15:00 - 19:00

Notificações

Seja o primeiro a receber as novidades e deixe-nos enviar-lhe um email quando Sismógrafo publica notícias e promoções. O seu endereço de email não será utilizado para qualquer outro propósito, e pode cancelar a subscrição a qualquer momento.

Entre Em Contato Com O Negócio

Envie uma mensagem para Sismógrafo:

Compartilhar

Categoria