Family Film Project

Página Inicial
Portugal
Oporto
Family Film Project

O FAMILY FILM PROJECT - Arquivo, Memória e Etnografia
Festival Internacional de Cinema é um festival

16/10/2026

Assim foi o dia 15 de outubro no Family Film Project 2026. 🎬

Entre sessões de cinema e duas masterclasses, com Alan Berliner e Alisa Lebow, o dia trouxe novas perspetivas sobre o cinema, a memória e as histórias que guardamos em imagens.

Ficam alguns registos de mais um dia de cinema, partilha e descoberta no Family Film Project. 🎞️

—————

This is how October 15 unfolded at Family Film Project 2026. 🎬

Between film screenings and two masterclasses with Alan Berliner and Alisa Lebow, the day offered new perspectives on cinema, memory and the stories we preserve through images.

A few moments from another day of cinema, exchange and discovery at Family Film Project. 🎞️

16/10/2026

O Family Film Project 2026 continuou a dar espaço a diferentes olhares sobre o arquivo, a memória e as relações humanas. 🎬

Ficam alguns momentos do dia 15 de outubro, entre sessões de cinema, encontros e partilhas que marcaram mais um dia da 15.ª edição do festival.

——————
Family Film Project 2026 continued to make room for different perspectives on archive, memory and human relationships. 🎬

Here are a few moments from October 15, with film screenings, encounters and exchanges that marked another day of the festival’s 15th edition.

15/10/2026

🎬 Foco Alan Berliner

Ao longo desta edição, o Family Film Project dedica um foco especial a Alan Berliner, uma das figuras de referência do documentário contemporâneo.

Através de filmes construídos a partir de arquivos, memórias e histórias pessoais, o cineasta explora temas como a identidade, a família e a condição humana.

O foco continua nos próximos dias, com sessões de cinema, uma masterclass e uma conversa com o investigador Efrén Cuevas. A vídeo-instalação Translucence pode também ser visitada na Rampa. 🎞️

15 OUT · 14h00 — Masterclass Pensar como Quem Faz Cinema, com Alan Berliner
16 OUT · 14h00 — Conversa com Alan Berliner, por Efrén Cuevas

———

🎬 Alan Berliner Focus

Throughout this edition, the Family Film Project dedicates a special focus to Alan Berliner, one of the leading figures in contemporary documentary filmmaking.

Through films built from archives, memories and personal stories, the filmmaker explores themes such as identity, family and the human condition.

The focus continues over the coming days, with film screenings, a masterclass and a conversation with researcher Efrén Cuevas. The video installation Translucence can also be visited at Rampa. 🎞️

OCT 15 · 2 pm — Think Like a Filmmaker masterclass with Alan Berliner
OCT 16 · 2 pm — Talk with Alan Berliner, by Efrén Cuevas

15/10/2026

🎬 O Batalha Centro de Cinema recebeu mais um dia do Family Film Project 2026!

O programa do terceiro dia cruzou diferentes olhares sobre o arquivo e a memória, com sessões competitivas e filmes que exploram diferentes formas de revisitar histórias pessoais e coletivas. 🎞️

O festival continua até 17 de outubro, com mais sessões, convidados e momentos de encontro. Consultem a programação e juntem-se a nós!

———

🎬 Batalha Centro de Cinema welcomed another day of Family Film Project 2026!

The third day’s programme brought together different perspectives on archives and memory, with competition screenings and films exploring different ways of revisiting personal and collective stories. 🎞️

The festival continues until October 17, with more screenings, guests and opportunities to connect. Check out the programme and join us!

15/10/2026

🎬 Alisa Lebow no Family Film Project

A investigadora e cineasta Alisa Lebow é uma das convidadas do Family Film Project 2026 e apresenta hoje o filme Treyf (1998), realizado em colaboração com Cynthia Madansky. A partir de narrativas pessoais, imagens educativas reais e imaginadas, o documentário explora questões de identidade judaica e a relação com o sionismo.

A sessão é seguida da masterclass de Alisa Lebow, dedicada ao efeito de arquivo no cinema na primeira pessoa. 🎞️

📍 Batalha Centro de Cinema, Sala 1
🕔 15 OUT · 17h00
🎬 Treyf + masterclass

📝 As inscrições para a masterclass podem ser feitas através do formulário, disponível no link da bio e no nosso site.

———

🎬 Alisa Lebow at Family Film Project

Researcher and filmmaker Alisa Lebow is one of the guests at Family Film Project 2026. Today, she presents Treyf (1998), co-directed with Cynthia Madansky. Through personal narration and real and imagined educational film footage, the documentary explores questions of Jewish identity and the relationship with Zionism.

The screening is followed by a masterclass by Alisa Lebow, focusing on the archive effect in first-person cinema. 🎞️

📍 Batalha Centro de Cinema, Screening Room 1
🕔 OCT 15 · 5 pm
🎬 Treyf + masterclass

📝 Registration for the masterclass is available through the form, via the link in our bio and on our website.

14/10/2026

🎬 Susana de Sousa Dias no Family Film Project 2026

A realizadora Susana de Sousa Dias, convidada da 15.ª edição do Family Film Project, apresentou hoje o seu filme Fordlandia Malaise. Às 15h15, conduz a masterclass Nos Limites do Visível e do Audível.

🎞️ Um momento dedicado ao cinema e à exploração das possibilidades da imagem e do som.

———

🎬 Susana de Sousa Dias at Family Film Project 2026

Filmmaker Susana de Sousa Dias, guest of the 15th edition of Family Film Project, presented her film Fordlandia Malaise today. At 3:15 PM, she will lead the masterclass At the Edge of the Visible and the Audible.

🎞️ A moment dedicated to cinema and the exploration of the possibilities of image and sound.

14/10/2026

🎬 Translucência | Alan Berliner

A vídeo-instalação de Alan Berliner teve a sua inauguração ontem na Rampa e pode ser visitada até 17 de outubro, entre as 15h00 e as 19h00. Integrada no foco dedicado ao realizador, Translucência explora as possibilidades visuais da película de 16 mm.

Amanhã, 15 de outubro, às 14h00, no Batalha Centro de Cinema (Sala 1), Alan Berliner conduz a masterclass Pensar como Quem Faz Cinema, com a duração de 45 minutos. Uma viagem pelo seu percurso cinematográfico, explorando o uso de materiais pessoais, familiares, históricos e de arquivo, bem como o processo de montagem e a construção de narrativas.

———

🎬 Translucence | Alan Berliner

Alan Berliner’s video installation had its opening yesterday at Rampa and can be visited until October 17, from 3 pm to 7 pm. Part of the festival’s focus on the filmmaker, Translucence explores the visual possibilities of 16mm film.

Tomorrow, October 15, at 2 pm, Alan Berliner will lead the 45-minute masterclass Think Like a Filmmaker at Batalha Centro de Cinema (Screening Room 1). A journey through his filmmaking career, exploring the use of personal, family, historical and archival materials, as well as the editing process and the construction of narratives.

14/10/2026

Um dia de cinema, encontros e novas perspetivas sobre o arquivo e a memória. Entre as sessões competitivas e o início do foco dedicado a Alan Berliner, o Family Film Project continuou a cruzar diferentes formas de olhar e contar histórias através das imagens. 🎞️

Obrigado a todes os que estiveram connosco!

———

A day of cinema, encounters and new perspectives on archive and memory. From the competitive screenings to the opening of the Alan Berliner Focus, the Family Film Project continued to bring together different ways of looking at and telling stories through images. 🎞️

Thank you to everyone who joined us!

Endereço

Rua Passos Manuel, 137
Oporto
4000-385PORTO

Website

https://familyfilmproject.com/pt/

Notificações

Seja o primeiro a saber: enviamos-lhe um e-mail quando Family Film Project publicar novidades e promoções. O seu endereço de e-mail não será utilizado para nenhum outro fim e pode cancelar a subscrição a qualquer momento.