PT
Mude em Movimento – Festival de Design e Performance intercepta moradores, transeuntes e turistas do centro histórico da cidade, com propostas artísticas que cruzam a performance, o design, a moda, a arquitectura e o urbanismo. O Festival oferece uma nova experiência criativa e lúdica à cidade e pretende explorar a relação existente entre o corpo, o equipamento e o espaço público, procurando r
e-desenhar a sua relação com a cidade. A 1ª edição contará com quatro projectos originais de artistas e companhias oriundos de Portugal, Brasil e França, que apresentarão performances e instalações cujo processo criativo se fundou na interpretação do espaço de acção – a rua. De uma forma inclusiva, sem (pre)conceitos e com humor serão debatidos os conceitos de objecto, rua, roupa, corpo, escala, património, tempo e lugar. Agitam-se ideias na Baixa Pombalina, com propostas de interpretação, análise e reflexão sobre a paisagem urbana que apelam à participação de todos. Entrada gratuita! Programação: http://voarte.com/pt/festvoarte/design-performance/edicao/programacao/
Página oficial: http://voarte.com/pt/festvoarte/design-performance/edicao/apresentacao/
ENG
Mude em Movimento - Festival of Design and Performance is a joint initiative between MUDE - Fashion and Design Museum and Vo'Arte that will run from 26th to 28th September in Rua Agusta and Terreiro do Paço (Lisbon, Portugal). Mude em Movimento - Festival of Design and Performance intercepts residents, passers and tourists of Lisbon’s historic center, with artistic proposals that cross performance, design, fashion, architecture and urbanism. The Festival intends to contribute to the creative and entertaining living of the city, as well as to raise awareness among adults and children to the relationship between body, equipment and public space, aiming to redesign their relationship with the city. The 1st edition will feature four original projects of artists and companies from Portugal, Brazil and France that will present performances and installations in which the creative process is based in the interpretation of the space of action – the street. In an inclusive way, with no prejudices and humorously, the concepts of object, street, clothing, body, scale, heritage, time and place will be discussed. In Baixa Pombalina, ideas are shaken with proposals of interpretation, analysis and reflection about the urban landscape, calling for everyone’s participation. Programming: http://voarte.com/en/festvoarte/design-performance/edicao/programacao/
Official page: http://voarte.com/en/festvoarte/design-performance/edicao/apresentacao/