Gerador

16/10/2026

💥A Revista Gerador 48 está cá fora

Uma edição que parte do quotidiano para olhar os gestos, os ritmos e as práticas que organizam o dia-a-dia, procurando perceber como as grandes estruturas sociais se revelam também nas experiências discretas e repetidas de todos os dias.

Com design de Pedro Lobo, eis uma espreitadela do que vais poder encontrar:

- Uma reportagem que escuta quem limpa, cuida e mantém as cidades, com fotografias de Mag Rodrigues, que desenvolve uma reflexão visual própria sobre estes trabalhos invisíveis
- A artista Isa Toledo e Nuno Venâncio transformam objetos do quotidiano em composições fotográficas
- O crítico gastronómico Abbas Asaria escreve sobre o bocata como ritual de partilha
- A urbanista Julia Day reflete sobre espaços públicos do quotidiano
- O fotógrafo moçambicano Mário Macilau retrata quatro irmãos albinos e a sua relação com o corpo e o território
- A designer Muj retrata com humor os rituais que orientam a cultura do trabalho
- A antropóloga Maria Manuela Restivo convida-nos a descobrir o extraordinário do banal

E muito mais. Subscreve o Gerador para receberes a tua.
___
💥Gerador Magazine Issue 48 is out now

An issue that takes everyday life as its starting point to examine the gestures, rhythms and practices that shape our daily lives, seeking to understand how large-scale social structures are also revealed in the repetitive experiences of everyday life.

Designed by Pedro Lobo, here's a sneak peek:

- A journalist feature that listens to those who clean, care for and maintain cities. With photos by Mag Rodrigues, who offers her own visual reflection on these invisible jobs
- Artists Isa Toledo and Nuno Venâncio transform everyday objects into photographic compositions
- Food critic Abbas Asaria writes about the ‘bocata’ as a ritual of sharing
- Urban planner Julia Day reflects on everyday public spaces
- Mozambican photographer Mário Macilau portrays four albino siblings and their relationship with their bodies and territory
- Designer Muj humorously depicts the rituals that shape work culture
- Anthropologist Maria Manuela Restivo invites us to discover the extraordinary in the ordinary

And much more. Subscribe to Gerador to receive a copy.

Subscreve o Gerador para receberes a tua.

16/10/2026

Hoje abrimos as portas 💥

Durante os próximos três dias, o Print Pause Lisboa transforma-se num ponto de encontro para editores independentes, leitores e todas as pessoas curiosas sobre as muitas possibilidades do papel.

Começamos hoje, às 17h, com a abertura da feira e de duas exposições da Associação Oficina do Cego e da Ephemera. Às 18h, apresentamos a nova edição da Revista Gerador, seguindo-se uma Offset Talk com curadoria da Under the Cover, dedicada ao futuro das publicações independentes.

E porque as conversas não têm de terminar quando a feira fecha, encontramo-nos a partir das 22h na Casa Independente para um copo :)

Descobre o programa de hoje na imagem.

Entrada gratuita. Inscrições em gerador.eu/print-pause-lisboa/
16–18 de outubro
Goethe-Institut Portugal em Lisboa
__

Today, we open the doors 💥

For the next three days, Print Pause Lisboa becomes a meeting point for independent publishers, readers and everyone curious about the many possibilities of print.

We kick things off today at 5 PM with the opening of the fair and two exhibitions by Oficina do Cego and Arquivo Ephemera. At 6 PM, we launch the new issue of Revista Gerador, followed by an Offset Talk curated by Under the Cover, exploring the future of independent publishing.

And because the conversations don't have to end when the fair closes, we'll meet again at Casa
Independente for a drink :)

Explore today's programme in the image.

Free admission. Register at gerador.eu/en/print-pause-lisboa
16–18 October
Goethe-Institut in Lisbon

16/10/2026

[PT] Todas as semanas o Gerador recomenda-te iniciativas culturais pelo país que vale a pena espreitar. Aproveita os teus Tempos Livres com:

[EN] Every week, Gerador recommends cultural events across the country that are worth checking out. Make the most of your free time with:

Exposição “Primeira Paragem”
Estação das Artes, Mirandela
25.07.26 - 6.01.27

Exposição “A Cantarona”
Loja Oficina, Guimarães
17.10-17.11

Festival Semibreve
Braga
22-25.10

Desassossego
Teatro Camões, Lisboa
22.10-1.11

Encontro Nacional de Arte e Medicina
Biblioteca Nacional, Lisboa
23-24.10

15/10/2026

Dia 25 de outubro, às 19h, o espaço Com Calma, em Benfica, exibe o documentário "Ecos de Lisboa". O filme teve como ponto de partida o projeto do Gerador "Lisboa faz-te feliz?" e inclui entrevistas feitas a jovens de todas as freguesias da cidade.

Ecos de Lisboa retrata a realidade de uma geração de jovens lisboetas que já não se permite sonhar com um futuro na sua própria cidade, sufocados pela crise da habitação. Apesar do profundo amor que sentem por Lisboa, enfrentam uma cidade que parece não acompanhar a evolução do mundo à sua volta, presa no tempo e cada vez mais moldada para o turista, em detrimento de quem cá vive. Ainda assim, recusam desistir, reinventando formas de pertencer e lutar pelo seu lugar, mantendo viva a identidade e o espírito de uma Lisboa que continua a ser, acima de tudo, deles.

A exibição será seguida de conversa aberta com a realizadora Mariana Ferreira. A entrada é livre.

🔗Sabe tudo em gerador.eu
___
On 25 October at 7.00 pm, Com Calma in Benfica will be screening the documentary “Ecos de Lisboa”. The film builds on Gerador’s project “Lisbon makes you happy?” and features interviews with young people from every parish in the city.

“Echoes of Lisboa” portrays the reality of a generation of young residents of Lisbon who no longer allow themselves to dream of a future in their own city, stifled by the housing crisis. Despite the deep love they feel for Lisbon, they are faced with a city that seems unable to keep pace with the changing world around it, stuck in time and increasingly shaped for tourists, to the detriment of those who live there. Even so, they refuse to give up, reinventing ways to belong and fight for their place, keeping alive the identity and spirit of a Lisbon that remains, above all, theirs.

The screening will be followed by an open discussion with the director, Mariana Ferreira. Admission is free.

Learn all about it at gerador.eu https://gerador.eu/lisboa-faz-te-feliz

Lisboa faz-te feliz? é um projeto jornalístico audiovisual que tem como protagonistas jovens que frequentam a cidade

14/10/2026

Como podem as redes culturais criar novas oportunidades de colaboração, participação e transformação dos territórios?

No dia 27 de outubro, às 15h, no Teatro Municipal do Porto – Campo Alegre, o ciclo Conversas em Rede recebe Luís Sousa Ferreira para uma entrevista ao vivo dedicada às redes e intersecções no setor cultural.

Adjunto da Direção Artística do Teatro Nacional D. Maria II, diretor artístico do projeto Aldear e fundador da Riscado, Luís Sousa Ferreira tem desenvolvido um percurso marcado pela criação de projetos culturais participativos, inclusivos e atentos às especificidades dos territórios.

A conversa será uma oportunidade para refletir sobre o papel das redes na construção de relações entre estruturas culturais, comunidades e territórios, explorando desafios, possibilidades de cooperação e novas formas de pensar a programação cultural.

O encontro integra as Conversas em Rede, uma iniciativa da DGARTES, em parceria com o Gerador, dirigida aos profissionais e equipas da Rede de Teatros e Cineteatros Portugueses (RTCP).

🔗 Inscrições em gerador.eu/rtcp-conversas-em-rede-2026

13/10/2026

A nova edição da Revista Gerador, a nº 48, parte do quotidiano para olhar os gestos, os ritmos e as práticas que organizam o dia-a-dia. Entre jornalismo, ensaios e criação artística, a nova edição interroga formas de habitar, trabalhar, descansar, cuidar e estar com os outros, procurando perceber como as grandes estruturas sociais se revelam também nas experiências discretas e repetidas de todos os dias.

Com design de Pedro Lobo, esta edição conta com a participação de autores como Abbas Asaria, Ana Luísa Melo, Isa Toledo, Julia De Martini Day, Julie (Fresque.), Mag Rodrigues, Maria Manuela Restivo, Mário Macilau, Nuno Venâncio e Muj.

Esta sessão integra o Print Pause Lisboa, a feira internacional de publicações independentes criada pelo Gerador, que decorre de 16 a 18 de outubro no Goethe-Institut, em Lisboa.

🗓 16 Outubro, 18h
📍 Biblioteca do Goethe-Institut em Lisboa
🔗 Entrada gratuita, com inscrição em gerador.eu/print-pause-lisboa/
____

The new issue of Revista Gerador, nº48, takes everyday life as its starting point to explore the gestures, rhythms and practices that shape our daily routines. Bringing together journalism, essays and artistic creation, this issue examines the ways we live, work, rest, care and connect with others, seeking to understand how broader social structures are also reflected in the small, recurring experiences of everyday life.

Designed by Pedro Lobo, this issue features contributions from authors including Abbas Asaria, Ana Luísa Melo, Isa Toledo, Julia De Martini Day, Julie (Fresque.), Mag Rodrigues, Maria Manuela Restivo, Mário Macilau, Nuno Venâncio and Muj.

This event is part of Print Pause Lisboa, Gerador’s international fair for independent publishing, taking place from 16 to 18 October at the Goethe-Institut Portugal in Lisbon.

🗓 16 October, 6:00 PM
📍 Goethe-Institut Library in Lisbon
🔗 Free admission, registration at gerador.eu/en/print-pause-lisboa/

12/10/2026

A edição independente não acaba quando a feira encerra 👀

A Casa Independente é o bar residente do Print Pause Lisboa, juntando editores e leitores para copos, música e conversas que se prolongam pela noite dentro. Junta-te a nós nos dias 16 e 17 de outubro, a partir das 22h.

E há mais para descobrir fora de horas! No dia 17 de outubro, às 22h, a Casa Independente recebe a apresentação do livro Putas à Moda do Porto – Ensaio Vadio, escrito por Raúl Simões Pinto e ilustrado por Hugo Oliveira.

Escrita no início deste século, a obra regressa numa nova edição independente, com dezenas de ilustrações criadas especialmente para revisitar e ampliar a experiência do texto original.

Tudo isto faz parte do Print Pause Lisboa, a feira internacional de edição independente do Gerador, que decorre de 16 a 18 de outubro, no Goethe-Institut em Lisboa.

🔗 Descobre o programa completo em gerador.eu/print-pause-lisboa
____

Independent publishing doesn’t stop when the fair closes 👀

Casa Independente is Print Pause Lisboa’s resident bar, bringing publishers and readers together for late-night drinks, music and conversations beyond the fair. Join us on 16 and 17 October, from 10 pm.

And there’s more happening after hours! On 17 October, at 10 pm, Casa Independente will host the presentation of Putas à Moda do Porto – Ensaio Vadio, written by Raúl Simões Pinto and illustrated by Hugo Oliveira.

Originally written at the beginning of this century, the book returns in a new, independently published edition featuring dozens of illustrations created specifically to revisit and expand the original work.

All of this is part of Print Pause Lisboa, Gerador’s international fair for independent publishing, taking place from 16 to 18 October at the Goethe-Institut in Lisbon.

🔗 Explore the full programme at gerador.eu/en/print-pause-lisboa

12/10/2026

O festival abre com Guerrilha no Asfalto, de Edgar Pêra, que revisita a história das FP-25, e encerra com Thanks for Coming, de Alain Cavalier. Pelo meio, a luta palestiniana tem lugar de destaque na programação, que inclui uma conversa com Basel Adra, co-realizador do multipremiado No Other Land, na Culturgest a 24 de outubro.

__

The festival opens with Guerrilha no Asfalto by Edgar Pêra, which revisits the history of FP-25, and closes with Thanks for Coming by Alain Cavalier. In between, the Palestinian struggle takes center stage on the program, which includes a conversation with Basel Adra, co-director of the multi-award-winning No Other Land, at Culturgest on October 24.

O festival abre com Guerrilha no Asfalto, de Edgar Pêra, que revisita a história das FP-25, e encerra com Thanks for Coming, de Alain Cavalier. Pelo meio, a luta palestiniana tem lugar de destaque na programação, que inclui uma conversa com Basel Adra, co-realizador do multipremiado No Other Lan...

09/10/2026

A reconhecida escritora austríaca Eva Menasse esteve no dia 10 de setembro de 2026, no Goethe-Institut em Lisboa, à conversa com Tiago Sigorelho, presidente e diretor editorial do Gerador, para debater a liberdade de expressão e as transformações atuais do discurso público.

Eva Menasse tem promovido uma cultura de debate aberta e combativa, na qual diferentes posições possam ser suportadas. Nos seus romances, ensaios e intervenções públicas, debruça‑se sobre o crescente conformismo, os limites do que pode ser dito e a intensificação da polarização, refletindo criticamente sobre o aumento da intolerância e das políticas identitárias.

O podcast Post/Zeitgeist, uma parceria entre o Gerador e o Goethe-Institut de Lisboa, faz parte do projeto com o mesmo nome que pretende refletir, com tempo e com interlocutores de referência, sobre os temas essenciais da sociedade contemporânea.

🔉 Episódio completo no Spotify ou em gerador.eu/post-zeitgeist

——

The renowned Austrian writer Eva Menasse joined Tiago Sigorelho, President and Editorial Director of Gerador, at the Goethe-Institut in Lisbon on 10 September 2026 for a conversation on freedom of expression and current transformations in public discourse.

Eva Menasse has advocated for an open and robust culture of debate, in which different positions can be heard and sustained. In her novels, essays and public interventions, she reflects on growing conformism, the limits of what can be said and the intensification of polarisation, critically examining the rise of intolerance and identity politics.

The Post/Zeitgeist podcast, a partnership between Gerador and the Goethe-Institut Lisbon, is part of the project of the same name, which aims to reflect, with time and with leading voices, on the essential issues shaping contemporary society.

🔉 Full episode on Spotify or at gerador.eu/en/post-zeitgeist

09/10/2026

[PT] Todas as semanas o Gerador recomenda-te iniciativas culturais pelo país que vale a pena espreitares. Aproveita os teus Tempos Livres com:

[EN] Every week, Gerador recommends cultural events across the country that are worth checking out. Make the most of your free time with:

GUADIANA
Évora
9-11.10

Family Film Project
Porto
12-17.10

Ovar Expande
Ovar
14-17.10

TPC: Frei Luís de Sousaaa
Lu.Ca Teatro Luís de Camões
15-29.10

Exposição Raw Rythms
Solar, Vila do Conde
17.09 - 7.11