30/05/2018
Caros Amigos Viajantes, [Eng.scroll down]
O projecto d´ A Viagem chegou, recentemente, ao seu final e vimos por isso dar-vos notícias d´Além Mar.
O projecto iniciou-se em 2014 como uma vontade de avivar, positivamente, o espírito universal do cais-do-Sodré e da cidade – onde pelo antigo porto chegavam viajantes um pouco de todos os lados – onde os lisboetas de todas as nacionalidades encontraram liberdade, boémia e vadia, um lugar de encontro e partilha.
Face às novas transformações sentimos que devemos manter esta característica única de partilha transcultural na cidade, que na Viagem se transmitiu na programação cultural, decoração, música, comida e bebidas, na sua forma de ser.
Concluímos este projecto com regozijo e brio pela façanha, que nem sempre foi fácil mas valeu bem a pena! Muitos foram aqueles que nos apoiaram e nos fortaleceram e a todos eles estamos profundamente gratos pelo envolvimento, pelas visitas, pelas vivências, pelas músicas, pelos jantares, pelos brindes, pelas Viagens, pelas conversas e pela maravilhosa companhia!
Daremos novidades de novos projectos, contem connosco sempre que precisem!
A Gerência,
Sebastião Braga
(c/ um especial agradecimento para Harry Speake)
https://www.youtube.com/watch?v=-2eoCZxGjZE
//
Dear Travellers,
The project of A Viagem came recently to its end and we come, thereby, to give you news from oversea.
The project got initiated in 2014 with the will of positively giving live to the global spirit of cais-do-Sodré and the city – where because of the old port travellers were arriving a bit from everywhere – where lisboetas of every nacionalities found freedom, bohemian and iddler, a place for meeting and sharing.
Considering the new transformations we fell that we should maintain these unique characteristic of transcultural sharing within our neighborhoods and our city, these in Viagem expressed itself in its cultural programmation, decoration, music, food and drinks; by its way of being.
We conclude this project with delight and pride for the achievement, that was not always easy but it was whorth it! There was many people who supported and strengthened us and we thank them all for the commitment, for the visits, for the experiences, for the musics, for the dinners, for the wassails, for the Voyages, for the conversations, and for everyones wonderfull companionship!
We will give news about new projects. Greetings to all good hearts that keeped us company, count on us anytime you need!
The Management,
Sebastião Braga
(W/ special appreciation and gratitude to Harry Speak)
https://www.youtube.com/watch?v=-2eoCZxGjZE